-
61 Zwickel
сущ.1) общ. ластовица (платья и т. п.), клин2) разг. чудак3) тех. незаполненное пространство между жилами кабеля, незаполненный промежуток между жилами кабеля, парус, надсводная часть (арки), пазуха (свода)4) стр. пазуха трубопровода (расстояние между трубой и дном траншеи), парус свода, пандатив (свода), надсводная часть арки5) дор. клинообразный элемент, пазуха свода6) текст. клинообразная вставка, цвикель (кожаная вставка в верхе обуви на резинках)7) кож. клинчик пальца, пальцевый клин, сердечко8) пищ. кран для отбора проб, пробник, пробный кран, цвикель9) каб. незаполненное промежуток между жилами, незаполненное пространство между жилами, промежуток между жилами -
62 anschneiden
1. сущ.свар. начать рез2. гл.2) горн. проведение (траншеи)3) нефт. зарезка нового ствола скважины4) свар. врезание, надрезание, цекование -
63 eines Rohrgrabens
-
64 nachbearbeiten
сущ.нефт. доработка, исправление (дна траншеи), дополнительная обработка (раствора), проработка (ствола скважины) -
65 schlitzen
гл.1) тех. прорезание канавки, прорезание паза, прорубание канавки, просечка2) стр. прорезание пазов, шлицевание3) горн. проведение траншеи, производство вертикального вруба4) пищ. разрез крупона5) свар. прорезание прямой канавки, прорезание шлица6) дер. выборка паза, выборка проушины, выборка шлица -
66 verschanzen
гл.1) устар. укреплять, скрывать (позиции), оборудовать траншеи2) воен. оборудовать (позицию) в инженерном отношении, оборудовать траншеями -
67 Einschnittbagger
mтраншейный экскаватор; экскаватор, работающий на проходке разрезной траншеиDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Einschnittbagger
-
68 Grabenwalze
fкаток для уплотнения обратной засыпки (траншеи, канавы); каток для уплотнения (грунта в) насыпи -
69 Nachräumer
m1) горн. навалочный лемех; навалочное устройство2) горн. буровой расширитель -
70 Schlitzbaggerung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schlitzbaggerung
-
71 Verbau
m строит.крепление (котлована, траншеи) -
72 Grabenabschnitt
артил. участок траншеи -
73 Grabenstück
артил. участок траншеиартил. участок окопа -
74 Kopfloch
(n)углубление (траншеи) в местах соединения трубDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Kopfloch
-
75 Dränsohle
f1. дно дренажной траншеи2. дно дреныDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Dränsohle
-
76 Grabenaushub
mрытьё канавы или траншеиDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Grabenaushub
-
77 Grabenauswurf
mотвал; земля, выбрасываемая при рытье траншеи, рваDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Grabenauswurf
-
78 Grabengefälle
nуклон канала или траншеиDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Grabengefälle
-
79 Grabensohle
fдно канавы; дно рва; дно траншеиDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Grabensohle
-
80 Grabneoberkante
fбровка канала или траншеиDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Grabneoberkante
См. также в других словарях:
Траншеи — (военное) узкие длинные рвы с двусторонним или односторонним Бруствером, являющиеся огневой позицией мотострелковых подразделений, приспособленные для ведения боя, защиты от огня и танков противника и позволяющие осуществлять скрытое… … Большая советская энциклопедия
Траншеи — окопы из рва и бруствера, насыпанного к стороне неприятеля, употребляемые при атаке и обороне крепостей. Т. атакующего разделяются на параллели (см.) и подступы (см. Апроши); Т. обороняющегося представляют один из главных видов его контр апрошей… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Параллели траншеи — траншеи, приспособленные к обороне; устраиваются для обеспечения осадных работ и охватывают атакованные верки (фронты, форты и т. п.) непрерывной линией, иногда более версты, и представляют в сущности пехотные стрелковые позиции. П. начинают… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Параллели, траншеи — траншеи, приспособленные к обороне; устраиваются для обеспечения осадных работ и охватывают атакованные верки (фронты, форты и т. п.) непрерывной линией, иногда более версты, и представляют в сущности пехотные стрелковые позиции. П. начинают… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Траншеи-полки — сооружения капитального типа, устраиваемые на склонах для улавливания осыпей в целях предохранения автомобильной дороги от завала. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
захватка траншеи — 3.9 захватка траншеи: Фрагмент траншеи, разрабатываемый для последующего бетонирования или заполнения сборными элементами с омоноличиванием, Источник: СП 45.13330.2012: Земляные сооружения, основания и фундаменты 3.11 захватка траншеи : Фрагмент… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
бровка траншеи (кювета, выемки) — 3.3 бровка траншеи (кювета, выемки): Линия пересечения стенки траншеи (кювета, выемки) с поверхностью земли. Источник: СП 36.13330.2012: Магистральные трубопроводы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
крепление траншеи с просветом через доску — rus крепление (с) траншеи с просветом через доску eng skeleton timbering, open timbering, opening poling fra blindage (m) à claire voie, boisage (m) non jointif deu gitterartiger Ausbau (m) spa entibación (f) de claraboya … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
баржа для рытья траншеи под трубопровод — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipeline trenching barge … Справочник технического переводчика
гидромониторная прокладка траншеи — (под трубопровод в дне водоёма) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN jetting … Справочник технического переводчика
глубина траншеи под трубопровод — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipeline trench depth … Справочник технического переводчика