-
1 Pendler
сущ.1) общ. лицо, регулярно пользующееся транспортом для поездки на работу и с работы (обычно о живущих далеко от места работы, напр., за городом)2) разг. загородник, человек, регулярно пользующийся транспортом для поездки на работу и с работы (обычно о живущих далеко от места работы, напр. за городом)3) стр. лицо, совершающее регулярные поездки от места жительства к месту работы и обратно4) ж.д. пригородный пассажир5) экон. лицо, регулярно пользующееся транспортом для поездки на работу и с работы (обычно о живущих далеко от места работы)6) радио. суперрегенеративный каскад7) электр. сверхрегенеративный каскад -
2 Reisemarsch
сущ.1) воен. перевозка водным транспортом, перевозка воздушным транспортом, перевозка железнодорожным транспортом2) ВМФ. движение на переходе -
3 Lufttransportoperation
f́перевозка (войск) воздушным транспортом- Lufttransportoperation, strategische стратегическая перевозка (войск) воздушным транспортом
- Lufttransportoperation, taktische тактическая перевозка (войск) воздушным транспортом
Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Lufttransportoperation
-
4 Lufttransportoperation
(f)Lufttransportoperation, strategische — стратегическая перевозка ( войск) воздушным транспортом
Lufttransportoperation, taktische — тактическая перевозка ( войск) воздушным транспортом
Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Lufttransportoperation
-
5 Landtransport
сущ.1) тех. перевозка по суше, сухопутный транспорт2) экон. наземный транспорт, перевозка грузов наземным транспортом4) внеш.торг. перевозки сухопутным транспортом -
6 Luftfracht
сущ.1) общ. авиагруз, плата за провоз авиационного груза, авиационный груз, плата за провоз (груза) на самолёте2) авиа. груз, перевозимый по воздуху4) тех. груз, перевозимый по воздуху5) ж.д. разница между грузоподъёмностью вагона и неполной загрузкой (расчёт ведётся как за полную загрузку)6) юр. груз, перевозимый воздушным транспортом, плата за провоз груза воздушным транспортом7) бизн. плата за авиаперевозку8) внеш.торг. груз, перевозимый самолётом -
7 Rollfuhr
сущ.1) общ. доставка грузов (гужевым или автомобильным транспортом), перевозка грузов (гужевым или автомобильным транспортом) -
8 Schienenersatzverkehr
сущ.1) общ. нерельсовые перевозки, перевозка (пассажиров) автобусами (при отмене движения железнодорожного или трамвайного транспорта во время аварий или ремонтно-строительных работ)4) экон. перевозка нерельсовым транспортом (в тех случаях, когда перевозка по железной дороге временно невозможна)Универсальный немецко-русский словарь > Schienenersatzverkehr
-
9 Werkfernverkehr
сущ.1) тех. магистральные перевозки собственным автотранспортом промышленных предприятий -
10 rollende Ware
прил.экон. товар, перевозимый автомобильным транспортом, товар, перевозимый железнодорожным транспортом -
11 schwimmende Ware
прил.1) экон. товар на плаву, товар, перевозимый водным путём, товар, перевозимый морским транспортом, товар, перевозимый речным транспортом2) внеш.торг. товар в пути -
12 Güterkraftverkehrsgesetz
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Güterkraftverkehrsgesetz
-
13 Mühlemit Becherwerksförderung
сущ.пищ. мельница с механическим транспортом, мельница с норийным транспортомУниверсальный немецко-русский словарь > Mühlemit Becherwerksförderung
-
14 Transport
ḿперевозка, транспортировка; транспорт, транспортные средства; трансп эшелон; передача (информации); ( вычислительная техника) перенос (результата)- Transport, bespannter гужевой транспорт
- Transport, durchgehender трансп маршрутный эшелон
- Transport, gebrochener перевозка с перегрузкой воинских грузов с одного вида транспорта на другой (с одного транспортного средства на другое)
- Transport, innerer перевозка в пределах части (соединения)
- Transport, kombinierter смешанная перевозка
- Transport, nicht schienengebundener безрельсовый транспорт
- Transport, schienengebundener рельсовый транспорт
-
15 Transport
(m)перевозка, транспортировка; транспорт, транспортные средства; трансп эшелон; передача ( информации); выч. перенос ( результата)Transport, bespannter — гужевой транспорт
Transport, durchgehender — трансп маршрутный эшелон
Transport, gebrochener — перевозка с перегрузкой воинских грузов с одного вида транспорта на другой ( с одного транспортного средства на другое)
Transport, innerer — перевозка в пределах части ( соединения)
Transport, kombinierter — смешанная перевозка
Transport, nicht schienengebundener — безрельсовый транспорт
Transport, schienengebundener — рельсовый транспорт
-
16 Luftfracht
f <-, -en>1) авиагруз, авиационный груз; груз, перевозимый воздушным транспортом2) плата за провоз авиагруза [груза воздушным транспортом] -
17 anrollen
vi подкатиться; подкатывать; подруливать (о самолёте); разбегатьсяvt завивать; закатывать буртик маш.; закатывать край; закатывать кромку; подавать (гужевым транспортом); подвозить (гужевым транспортом)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > anrollen
-
18 Privatkai
причал необщего пользования
Ндп. причал клиентуры
Причал, принадлежащий нетранспортному предприятию, получающему или отправляющему грузы внутренним водным транспортом.
[ ГОСТ 23867-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
11. Причал необщего пользования
Ндп. Причал клиентуры
D. Privatkai
Е. Private berth
F. Quai prive
Причал, принадлежащий нетранспортному предприятию, получающему или отправляющему грузы внутренним водным транспортом
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Privatkai
-
19 Achse
f =, -n1) ось (в разн. знач.); вал; стерженьauf (der) Achse sein — разг. находиться в путиsich auf die Achse begeben — отправиться в путьauf ( mit, per) Achse befordern — перевозить колёсным транспортом, перевозить сухим путёмein Schnellzug von ( mit) 60 Achsen — скорый поезд в 60 осей ( 15 четырёхосных вагонов)2) полит. "ось" (напр., Рим-Берлин) -
20 Angarienrecht
См. также в других словарях:
транспортом — пользоваться общественным транспортом • использование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
система диспетчерского управления транспортом — 3.1 система диспетчерского управления транспортом: Информационно телекоммуникационная система, предназначенная для информационно навигационного обеспечения процессов управления и эксплуатации транспортных средств, а также для обеспечения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54029-2010: Глобальная навигационная спутниковая система. Системы диспетчерского управления специальным автомобильным транспортом муниципальных служб. Требования к архитектуре, функциям и решаемым задачам системы диспетчерского управления транспортом по вывозу твердых бытовых отходов — Терминология ГОСТ Р 54029 2010: Глобальная навигационная спутниковая система. Системы диспетчерского управления специальным автомобильным транспортом муниципальных служб. Требования к архитектуре, функциям и решаемым задачам системы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54727-2011: Глобальная навигационная спутниковая система. Системы диспетчерского управления специальным автомобильным транспортом муниципальных служб. Требования к архитектуре, функциям и решаемым задачам системы диспетчерского управления транспортом по уборке улиц — Терминология ГОСТ Р 54727 2011: Глобальная навигационная спутниковая система. Системы диспетчерского управления специальным автомобильным транспортом муниципальных служб. Требования к архитектуре, функциям и решаемым задачам системы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
система диспетчерского управления транспортом по вывозу твердых бытовых отходов — 3.14 система диспетчерского управления транспортом по вывозу твердых бытовых отходов: Информационно телекоммуникационная система, предназначенная для информационно навигационного обеспечения процессов управления и эксплуатации транспортных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
система диспетчерского управления транспортом по уборке улиц — 3.1 система диспетчерского управления транспортом по уборке улиц: Автоматизированная информационно телекоммуникационная система, предназначенная для информационно навигационного обеспечения процессов управления и эксплуатации транспортных средств … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
средства информационного обмена системы диспетчерского управления транспортом — 3.13 средства информационного обмена системы диспетчерского управления транспортом: Информационно телекоммуникационные средства в совокупности со средой распространения данных, предназначенные для передачи информации между элементами системы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Конвенция о договоре международной перевозки грузов автомобильным транспортом — Страны, участвующие в КДПГ … Википедия
ЛИЦЕНЗИРОВАНИЕ ПЕРЕВОЗОК ПАССАЖИРОВ И ГРУЗОВ АВТОМОБИЛЬНЫМ, ВНУТРЕННИМ ВОДНЫМ, МОРСКИМ ТРАНСПОРТОМ — ЛИЦЕНЗИРОВАНИЕ ПЕРЕВОЗОК ПАССАЖИРОВ И ГРУЗОВ (ИСКЛЮЧАЯ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ ВНУТРИХОЗЯЙСТВЕННЫЕ ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ И ГРУЗОВ, ВЫПОЛНЯЕМЫЕ ЮРИДИЧЕСКИМИ ЛИЦАМИ И ИНДИВИДУАЛЬНЫМИ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЯМИ ДЛЯ СОБСТВЕННЫХ НУЖД) АВТОМОБИЛЬНЫМ, ВНУТРЕННИМ ВОДНЫМ,… … Юридический словарь современного гражданского права
Организация транспортного обслуживания населения воздушным транспортом — реализация комплекса организационных мероприятий и распорядительных действий, направленных на удовлетворение потребностей населения в перевозках воздушным транспортом... Источник: ЗАКОН МОСКОВСКОЙ ОБЛАСТИ от 30.05.2008 N 75/2008 ОЗ ОБ ОРГАНИЗАЦИИ … Официальная терминология
Транспортное обслуживание населения воздушным транспортом — предоставление услуг по перевозке пассажиров и багажа воздушным транспортом... Источник: ЗАКОН МОСКОВСКОЙ ОБЛАСТИ от 30.05.2008 N 75/2008 ОЗ ОБ ОРГАНИЗАЦИИ ТРАНСПОРТНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ НАСЕЛЕНИЯ ВОЗДУШНЫМ ТРАНСПОРТОМ НА ТЕРРИТОРИИ МОСКОВСКОЙ… … Официальная терминология