-
61 Bergung
сущ.1) общ. захоронение, оказание помощи, прятание, складирование урожая, уборка, укрытие, утаивание, вынос с поля боя (раненых), сбор (трофеев), уборка урожая с поля, эвакуация (повреждённой техники), поднятие (судна), (тк.sg) спасение2) авиа. поиск и спасение, спасание для повторного использования, уборка аварийного самолёта, оказание помощи после посадки (КА), оказание помощи после приводнения (КА), оказание содействия после посадки (КА), оказание содействия после приводнения (КА), приземление для повторного использования (напр. ракеты), спасение для повторного использования (напр. ракеты), оказание помощи (при аварии)3) воен. оказание помощи при аварии, подъём (затонувшего корабля), траление (мин), снятие (напр. навигационных знаков), эвакуация (повреждённой боевой техники)4) тех. возвращение КЛА на Землю, оказание скорой технической помощи, подъём затонувшего судна, проведение горноспасательных работ5) юр. оказание по мощи, спасание (des Schiffes oder der Ladung bei Schiffbruch), извлечение из воды (eines Schiffes)6) экон. сохранение, спасание (напр. судна при кораблекрушении)7) авт. спасательные работы, спасение, эвакуация (повреждённого транспортного средства)8) горн. защита, укрытие (в безопасном месте)9) ВМФ. аварийно-спасательные работы затонувшего судна), разоружение мин, спасательные работы затонувшего судна), оказание помощи (при кораблекрушении, несчастных случаях)10) судостр. спасение судна, вознаграждение за спасение -
62 Betrieb eines Kraftfahrzeuges
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Betrieb eines Kraftfahrzeuges
-
63 Betriebserlaubnis
сущ.1) воен. разрешение на эксплуатацию автомобиля на дорогах общего пользования, разрешение на эксплуатацию прицепа на дорогах общего пользования3) бизн. разрешение на эксплуатацию -
64 Betriebserlaubsnis
сущ.общ. разрешение на эксплуатацию (например, транспортного средства) -
65 Betriebsgewicht
сущ.1) авиа. полётный вес, полный вес2) тех. рабочая масса3) ж.д. вес в рабочем состоянии, масса в рабочем состоянии, служебный вес4) авт. рабочий вес, эксплуатационный вес -
66 Bodendruck
сущ.1) общ. давление грунта, давление на грунт (напр. транспортного средства)2) авиа. (атмосферное) давление у земли, давление на поверхность ВПП, донное давление3) воен. (удельное) давление на грунт4) тех. давление на днище, давление на дно7) артил. давление (атмосферное) на земле8) аэродин. давление у земли -
67 Bordkraftstoff
сущ.авт. топливо, на котором работает двигатель транспортного средства -
68 Bremsanzugsstellung
-
69 Chauffeur
-
70 Dienstgewicht
сущ.1) воен. вес в рабочем положении2) ж.д. масса в рабочем состоянии, служебный вес3) экон. вес в рабочем состоянии5) нефт. полный вес (машины) с заправкой -
71 Eigengewichtsschwerpunkt
сущ.авт. центр тяжести (автомобиля) без нагрузки, центр тяжести (ненагруженного транспортного средства)Универсальный немецко-русский словарь > Eigengewichtsschwerpunkt
-
72 Einsitzer
сущ.1) общ. одноместные сани (санный спорт), одноместный автомобиль [самолёт и т. п.]2) авиа. одноместный самолёт3) тех. водитель одноместного автомобиля, одноместное транспортное средство, пассажир, пилот одноместного самолёта -
73 Erstzulassung
-
74 Experimentierfahrzeug
сущ.авт. экспериментальный образец (транспортного средства, автомобиля)Универсальный немецко-русский словарь > Experimentierfahrzeug
-
75 Fahr-Simulator
гл.1) авиа. имитатор динамики полёта -
76 Fahrdaten
сущ. -
77 Fahrsicherheit
сущ.1) общ. безопасность езды2) тех. безопасность движения, надёжность работы (транспорта)3) ж.д. безопасность I движения5) авт. (активная) безопасность транспортного средства, обеспечиваемая его динамическими характеристиками -
78 Fahrspur
сущ.1) общ. колея, след2) воен. ряд движения3) стр. дорожная колея4) ж.д. ширина колей5) юр. след транспортного средства6) авт. ряд, полоса движения -
79 Fahrtaufzeichnungssystem
Универсальный немецко-русский словарь > Fahrtaufzeichnungssystem
-
80 Fahrtleistung freie
См. также в других словарях:
ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ — ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА … Юридическая энциклопедия
тип транспортного средства — 2.2 тип транспортного средства: Транспортные средства, не имеющие между собой существенных различий в отношении конструктивных особенностей, указанных в настоящем стандарте. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
официальное утверждение транспортного средства — 2.1 официальное утверждение транспортного средства: Официальное утверждение типа транспортного средства в отношении торможения. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
тип транспортного средства — Транспортные средства, не имеющие между собой существенных различий в отношении следующих характеристик: в случае механических транспортных средств: 1) категории транспортного средства (см. 1.1); 2) максимальной массы (в соответствии с… … Справочник технического переводчика
ДОГОВОР АРЕНДЫ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА С ЭКИПАЖЕМ — в соответствии со ст. 603 ГК по договору аренды (фрахтования на время) транспортного средства с экипажем арендодатель предоставляет арендатору транспортное средство за плату во временное владение и пользование и оказывает своими силами услуги по… … Юридический словарь современного гражданского права
ДОГОВОР АРЕНДЫ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА БЕЗ ЭКИПАЖА — в соответствии со ст. 613 ГК по договору аренды транспортного средства без экипажа арендодатель предоставляет арендатору транспортное средство за плату во временное владение и пользование без оказания услуг по управлению им и его технической… … Юридический словарь современного гражданского права
Одобрение типа транспортного средства — Одобрение типа транспортного средства № Государственного реестра Действительно до « » 19 г. Марка транспортного средства........................................................................................ Тип транспортного средства … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОДДЕЛКА ИЛИ УНИЧТОЖЕНИЕ ИДЕНТИФИКАЦИОННОГО НОМЕРА ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА — преступление против порядка управления, предусмотренное ст. 326 УК РФ и представляющее собой подделку или уничтожение идентификационного номера, номера кузова, шасси, двигателя, а также подделку государственного регистрационного знака… … Словарь-справочник уголовного права
официальное утверждение транспортного средства — Официальное утверждение типа транспортного средства в отношении торможения. [ГОСТ Р 41.13 Н 99] официальное утверждение транспортного средства Официальное утверждение типа транспортного средства в отношении его наружных выступов. [ГОСТ Р 41.26… … Справочник технического переводчика
длина транспортного средства — 2.4.1 длина транспортного средства: 2.4.1.1 для транспортных средств категорий М, N и О: Размер, определяемый в соответствии с 6.1 ИСО 612 [1]. В дополнение к предписаниям [1] при определении длины транспортного средства не должны приниматься во… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Официальное утверждение типа транспортного средства — 3.1 Официальное утверждение типа транспортного средства 3.1.1 Заявка на официальное утверждение типа транспортного средства в отношении его электромагнитной совместимости подается предприятием изготовителем транспортного средства. 3.1.2 Образец… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации