-
1 паспорт транспортного средства
авт. ПТСУниверсальный немецко-русский словарь > паспорт транспортного средства
-
2 Fahrzeugbrief
сущ.1) общ. свидетельство о регистрации транспортного средства, (технический) паспорт автомобиля [мотоцикла и т. п.]2) тех. паспорт (транспортного средства)3) юр. документ на владение транспортным средством, документ о праве собственности на транспортное средство, паспорт транспортного средства, технический паспорт транспортного средства, техпаспорт транспортного средства4) авт. (технический) паспорт транспортного средства, документ на право собственности -
3 Fahrzeugheizung
сущ.авт. обогрев кабины транспортного средства, обогрев кузова транспортного средства, отопление кабины транспортного средства, отопление кузова транспортного средства -
4 Achsstand
- база (транспортного средства, подъемника...)
база машины
Расстояние между передней и задней осями двухосного транспортного средства или между передней осью и центром двухосной или многоосной тележки транспортного средства
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
база
B
Расстояние между осями передних и задних колес подъемника, измеренное по его продольной оси. Для многоосного ходового устройства — база по эксплуатационной документации завода-изготовителя.
[ ГОСТ Р 52064-2003]Тематики
- подъемно-транспортное оборуд. прочее
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Achsstand
-
5 Transportraum
сущ.2) мор. тоннаж3) воен. (потребные) транспортные средства, погрузочная площадь, транспорт5) бизн. грузовместимость -
6 Achslast
сущ.1) тех. нагрузка на ось2) ж.д. нагрузка от оси (на рельсы), осевое усилие, осевое давление (на рельсы)3) авт. осевая нагрузка (нагрузка на дорогу, передаваемая через ось транспортного средства), нагрузка на дорогу, передаваемая через ось (транспортного средства) -
7 Achsschwingung
сущ.авт. колебание оси, качание моста (транспортного средства), колебание моста (транспортного средства) -
8 Check-Control
сущ.брит. индикаторный блок встроенного контроля исправности систем транспортного средства, индикаторный блок встроенного контроля исправности системы транспортного средства, контроль исправности систем, самоконтроль исправности системы -
9 Fahrzeuggestellung
сущ.трансп. подача транспортного средства (под погрузку/выгрузку), предоставление транспортного средства (в пользование) -
10 Fahrzeughalter
сущ.1) общ. владелец автомобиля [мотоцикла и т. п.]2) ж.д. владелец подвижного состава3) юр. владелец транспортного средства, собственник транспортного средства -
11 Fahrzeugunterbau
-
12 Schichtholzrungen
сущ.дер. откидные стойки коника транспортного средства для перевозки дров, откидные стойки турникета транспортного средства для перевозки дров -
13 Steuerklasse
сущ.1) общ. разряд налогообложения2) экон. класс налогообложения, разряд налогообложения (StKl)3) авт. налоговой разряд, налоговый класс (транспортного средства), налоговый разряд (транспортного средства) -
14 Steuersatz der Kraftfahrzeugsteuer
сущ.авт. размер налога с транспортного средства, размер сбора с транспортного средстваУниверсальный немецко-русский словарь > Steuersatz der Kraftfahrzeugsteuer
-
15 Unfalldatenspeicher
сущ.авт. устройство, запоминающее основные пара метры движения (транспортного средства) при ДТП, устройство, запоминающее основные параметры движения (транспортного средства) при дорожно-транспортном происшествии -
16 Zugbetrieb
сущ.1) общ. движение поездов2) авт. эксплуатация (транспортного средства) с прицепом, эксплуатация транспортного средства с прицепом3) горн. разработка карьерного поля с применением железнодорожного транспорта, рельсовый транспорт -
17 fahrzeuggestartete Rakete
прил.1) авиа. ракета, запускаемая с (наземного) транспортного средства2) воен. ракета, запускаемая с наземного транспортного средстваУниверсальный немецко-русский словарь > fahrzeuggestartete Rakete
-
18 polizeiliches Kennzeichen
прил.1) общ. номерной знак (автомобиля)2) воен. номерной знак (транспортного средства)3) юр. номерной знак автомобиля, отличительный знак (автомобиля) (eines Kraftfahrzeugs)Универсальный немецко-русский словарь > polizeiliches Kennzeichen
-
19 Achsschwingung
fколебание моста ( транспортного средства), качание моста ( транспортного средства)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Achsschwingung
-
20 äußere Sicherheit
"внешняя" безопасность (по отношению к участникам дорожного движения, находящимся вне транспортного средства) ( определяется конструкцией наружных частей транспортного средства)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > äußere Sicherheit
См. также в других словарях:
ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ — ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА … Юридическая энциклопедия
тип транспортного средства — 2.2 тип транспортного средства: Транспортные средства, не имеющие между собой существенных различий в отношении конструктивных особенностей, указанных в настоящем стандарте. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
официальное утверждение транспортного средства — 2.1 официальное утверждение транспортного средства: Официальное утверждение типа транспортного средства в отношении торможения. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
тип транспортного средства — Транспортные средства, не имеющие между собой существенных различий в отношении следующих характеристик: в случае механических транспортных средств: 1) категории транспортного средства (см. 1.1); 2) максимальной массы (в соответствии с… … Справочник технического переводчика
ДОГОВОР АРЕНДЫ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА С ЭКИПАЖЕМ — в соответствии со ст. 603 ГК по договору аренды (фрахтования на время) транспортного средства с экипажем арендодатель предоставляет арендатору транспортное средство за плату во временное владение и пользование и оказывает своими силами услуги по… … Юридический словарь современного гражданского права
ДОГОВОР АРЕНДЫ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА БЕЗ ЭКИПАЖА — в соответствии со ст. 613 ГК по договору аренды транспортного средства без экипажа арендодатель предоставляет арендатору транспортное средство за плату во временное владение и пользование без оказания услуг по управлению им и его технической… … Юридический словарь современного гражданского права
Одобрение типа транспортного средства — Одобрение типа транспортного средства № Государственного реестра Действительно до « » 19 г. Марка транспортного средства........................................................................................ Тип транспортного средства … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОДДЕЛКА ИЛИ УНИЧТОЖЕНИЕ ИДЕНТИФИКАЦИОННОГО НОМЕРА ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА — преступление против порядка управления, предусмотренное ст. 326 УК РФ и представляющее собой подделку или уничтожение идентификационного номера, номера кузова, шасси, двигателя, а также подделку государственного регистрационного знака… … Словарь-справочник уголовного права
официальное утверждение транспортного средства — Официальное утверждение типа транспортного средства в отношении торможения. [ГОСТ Р 41.13 Н 99] официальное утверждение транспортного средства Официальное утверждение типа транспортного средства в отношении его наружных выступов. [ГОСТ Р 41.26… … Справочник технического переводчика
длина транспортного средства — 2.4.1 длина транспортного средства: 2.4.1.1 для транспортных средств категорий М, N и О: Размер, определяемый в соответствии с 6.1 ИСО 612 [1]. В дополнение к предписаниям [1] при определении длины транспортного средства не должны приниматься во… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Официальное утверждение типа транспортного средства — 3.1 Официальное утверждение типа транспортного средства 3.1.1 Заявка на официальное утверждение типа транспортного средства в отношении его электромагнитной совместимости подается предприятием изготовителем транспортного средства. 3.1.2 Образец… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
