-
1 Ubersetzungszeit
сущ.1) комп. период трансляции2) тех. время компиляции, время трансляции (программы)3) выч. фаза трансляции -
2 Umwandlungsliste
-
3 Fehlerprotokoll
сущ.выч. протокол ошибок, список ошибок (перечень ошибок в программе на алгоритмическом языке, выдаваемый на печать при трансляции программы), таблица ошибок (перечень ошибок в программе на алгоритмическом языке, выдаваемый на печать при трансляции программы) -
4 Gleitkomponenten
сущ.геол. компоненты скольжения, компоненты трансляции, составляющие скольжения, составляющие трансляции -
5 Kodeerzeugungsprogramm
сущ.1) комп. генератор кодов, программа-генератор кодов, программный генератор кодов, программа-генератор кода (при трансляции)2) выч. кодирующая программа, генератор кода (при трансляции)Универсальный немецко-русский словарь > Kodeerzeugungsprogramm
-
6 Listenausgabe
сущ.выч. вывод листинга (напр. трансляции), вывод протокола (напр. трансляции) -
7 Ubersetzungsstadium
сущ.комп. период трансляции, фаза трансляции -
8 Gleitkomponenten
крист. компоненты скольжениякрист. компоненты трансляциикрист. составляющие скольжениякрист. составляющие трансляцииDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Gleitkomponenten
-
9 original
1) оригинальный, подлинный, существующий в оригинале [подлиннике], не имитированный, не скопированныйHier werden originale Schriften dieses Gelehrten aufbewahrt. — Здесь хранятся оригинальные [подлинные] сочинения [труды] этого учёного.
2) оригинальный, неповторимый, самобытныйIch erkenne den originalen Stil dieses Künstlers. — Я узнаю оригинальный [неповторимый, самобытный, ни с чем не сравнимый] стиль этого художника.
Er war der originalste Bildhauer seiner Zeit. — Он был самым самобытным художником своего времени.
3) в прямом эфире, не в записиDiese Sendung wurde original übertragen. — Эта (теле)передача [(радио)передача] была в прямой трансляции.
Die Debatte im Parlament wurde original gesendet. — Дискуссия в парламенте передавалась в прямой трансляции.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > original
-
10 Gleitfläche
сущ.1) геол. плоскость скольжения, плоскость трансляции, поверхность скольжения, плоскость скольжения (в минералах, породах)2) авиа. планирующая поверхность3) воен. направляющая поверхность4) дор. поверхность сдвига6) океаногр. поверхность сползания7) аэродин. глиссирующая поверхность, скользящая поверхность -
11 Translationsfläche
-
12 einblenden
1. vt радио, кино, тлв1) вставлять (фоновый звук и т. п. – в звукозапись, передачу)2) подключитьDer Éndstand wúrde kurz éíngeblendet. — На экране ненадолго показали счёт.
2.sich éínblenden радио, кино, тлв присоединиться (к трансляции)Und jetzt blénden wir uns wíéder in das Konzért ein. — А сейчас мы снова подключаемся к трансляции концерта.
-
13 Translationselemente
pl крист. -
14 Translationsfläche
-
15 eins zu eins
кол.числ.выч. "один к одному" (напр. при трансляции с простейших машинно-ориентированных языков типа автокод) -
16 eins zu mehr
кол.числ.выч. "один к нескольким", "один-ко-многим" (напр. о бинарных отношениях, о соотношениях операторов и машинных команд при трансляции с алгоритмических языков высокого уровня) -
17 Adressenbildung
сущ.1) тех. формирование адреса2) выч. генерация адресов (напр. при трансляции)3) микроэл. вычисление адреса, образование адреса -
18 Adressenpegel
-
19 Adressenzuordnung
сущ.1) комп. задание адресов, назначение адресов2) выч. размещение по адресам, распределение (ячеек) памяти, присвоение адресов (при трансляции), адресация (ñì. Adressieren) -
20 Assemblerliste
сущ.1) комп. листинг ассемблирования, протокол трансляции с языка ассемблера2) выч. протокол ассемблера
См. также в других словарях:
Единица трансляции — В языках программирования единица трансляции минимальный блок исходного текста, который физически можно оттранслировать (преобразовать во внутреннее машинное представление; в частности, откомпилировать). Важная концепция языков Си и Си++.… … Википедия
Прямые трансляции с Красной площади — Москва . Красная площадь == Москва. Красная площадь праздничные выпуски программы Время , содержавшие прямые трансляции с Красной площади военных парадов и демонстраций трудящихся, посвященных Дню Международной солидарности трудящихся 1 мая и… … Википедия
Вектор трансляции — Трансляционная симметрия тип симметрии, при которой объект совмещается с собой при сдвиге на определённый вектор, какой называется вектором трансляции. Однородная среда совмещается при сдвиге на любой вектор, поэтому для него свойственная… … Википедия
Буфер ассоциативной трансляции — (англ. Translation lookaside buffer, TLB) это специализированный кэш центрального процессора, используемый для ускорения трансляции адреса виртуальной памяти в адрес физической памяти. TLB используется всеми современными процессорами с … Википедия
буфер ассоциативной трансляции — буфер быстрой переадресации буфер динамической трансляции — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы буфер быстрой переадресациибуфер… … Справочник технического переводчика
ограничения трансляции — пределы трансляции — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы пределы трансляции EN translation limits … Справочник технического переводчика
Факторы инициации трансляции — Факторы инициации (от англ. initiation factors) белки, которые обеспечивают инициацию трансляции синтеза полипептидной цепи. Факторы инициации трансляции присоединяются к малой субъединице рибосомы. У бактерий эти белки… … Википедия
контроль на уровне трансляции — translational control контроль на уровне трансляции. Регуляция экспрессии генов путем изменения скорости трансляции соответствующих мРНК. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Лицензия на оказание услуг связи для целей телерадиовещания (трансляции) — специальное разрешение на осуществление деятельности в области оказания услуг связи для целей телерадиовещания (трансляции);... Источник: Распоряжение Правительства РФ от 29.11.2007 N 1700 р (ред. от 10.03.2009) <О Концепции развития… … Официальная терминология
вектор элементарной трансляции — [vector of elementary translation] Вектор тождественной трансляции, имеющий минимальную величину. Смотри также: Вектор вектор тождественной трансляции вектор Бюргерса … Энциклопедический словарь по металлургии
вектор трансляции кристаллической решетки — gardelės vektorius statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Transliacijos vektorius, išilgai kurio elementariaisiais narveliais užpildomas visas kristalas. atitikmenys: angl. lattice vector vok. Gittervektor, m rus. вектор… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas