-
1 вывеска трактира
Architecture: inn -sign -
2 ответственность хозяина гостиницы, ресторана или трактира перед постояльцем и посетителем
nlaw. GastwirtschaftungУниверсальный русско-немецкий словарь > ответственность хозяина гостиницы, ресторана или трактира перед постояльцем и посетителем
-
3 содержатель трактира [небольшого ресторана]
nobs. GarkochУниверсальный русско-немецкий словарь > содержатель трактира [небольшого ресторана]
-
4 ходить из трактира в трактир
vgener. bodegonearDiccionario universal ruso-español > ходить из трактира в трактир
-
5 содержатель трактира
ncolloq. gargotierDictionnaire russe-français universel > содержатель трактира
-
6 хозяин трактира
-
7 содержатель трактира
• hostinský -
8 хозяин трактира
• hospodský• hostinský -
9 хозяйка трактира
• hostinská• hospodská -
10 innkeeper
nounхозяин гостиницы, постоялого двора* * *(n) трактирщик; хозяин гостиницы; хозяин постоялого двора* * *хозяин трактира, трактирщик* * *n. хозяин гостиницы, хозяин постоялого двора, трактирщик* * *1) хозяин трактира 2) хозяин постоялого двора -
11 hostinský
• гостиничный• ресторанный• содержатель трактира• трактирщик• хозяин гостиницы• хозяин трактира* * * -
12 Garkoch
-
13 wirten
vi швейц.быть хозяином трактира ( гостиницы), содержать трактир ( гостиницу) -
14 gargotier
m разг. (f - gargotière)1) содержатель [содержательница] харчевни, трактира; трактирщик [трактирщица] -
15 troquet
-
16 Alea jacta est
"Жребий брошен" - о бесповоротном решении, о шаге, не допускающем отступления, возврата к прошлому.В 49 г. до н. э. Юлий Цезарь, командовавший, римскими легионами провинции Цизальпинская Галлия, принял решение захватить единоличную власть и перешел с войсками реку Рубикон, служившую естественной границей провинции. Этим самым он нарушил закон, по которому проконсул имел право возглавлять войско только за пределами Италии, и начал войну с римским сенатом.Светоний, "Божественный Юлий",32: Tunc Caesar, Eatur, inquit, quo deorum ostenta et inimicorum iniquitas vocat. Jacta alea esto "Вперед, - крикнул тогда Цезарь, - куда зовет нас знамение богов и несправедливость противников. Да будет брошен жребий". [ Последняя фраза, произнесенная Цезарем, как сообщает Плутарх ("Сравнительные жизнеописания", Помпей, LX), на греческом языке, представляет собой цитату из комедии Менандра "Флейтистка". В сохранившемся отрывке из этой комедии один из собеседников пытается отговорить другого от женитьбы, но получает ответ: "Дело решено. Пусть будет брошен жребий". - авт. ]Да, Гуиллермо, jacta est alea, я штраусианец, я, жалкий поэт, прячусь под крылья гениального Давида Фридриха Штрауса. (Ф. Энгельс - В. Греберу, 8.X 1839.)Alea jacta est. Выезжаю сегодня вечером в половине ого. Письмо, которое я вчера получил, ускорило мое решение. К сожалению, не могу пожать руку Вашему супругу, так как подниматься по мне еще запрещено. Сердечный привет ему, а также Вашей сестре... (И. С. Тургенев - Термине Зееген, 14.(26.) VIII 1874.)...Был в Швейцарии, видел Фази [ Фази, Жан-Жак (1790-1878) - швейцарский публицист и политический деятель. - авт. ], Шаллера [ Шаллер, Юлиан (1817-1871) - швейцарский политический деятель. - авт. ] и других кесарей Швейцарии - все идет хорошо. Но alea jacta est, т. е. была не была, делать нечего, мы должны были спуститься на грязную арену журналистики. Alea jacta est! Я на другой день вступил, если не de jure, то de facto, на службу в губернаторскую канцелярию. (И. А. Гончаров, Воспоминания.)Но во всяком случае, останусь ли я побежденным или победителем, я в тот же вечер возьму мою суму, нищенскую суму мою, оставлю все мои пожитки, все подарки ваши, все пенсионы и обещания будущих благ и уйду пешком, чтобы кончить жизнь у купца гувернером, либо умереть где-либо с голоду, под забором. Я сказал. Alea jacta est! (Ф. М. Достоевский, Бесы.)Так знаешь ли что? Право, уедем отсюда вместе! - Едем! Прямо вот из трактира пойдем на берег, и как только причалит пароход - фюить! Он на минуту задумался, но потом только рукой махнул. - Нет, брат, alea jacta est! Пускай свершится! (М. Е. Салтыков-Щедрин, В среде умеренности и аккуратности.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Alea jacta est
-
17 innkeeper
сущ.1) торг., ист. хозяин трактира, трактирщикSyn:2) торг. хозяин постоялого двора [гостиницы, отеля\]Syn: -
18 inn -sign
Архитектура: вывеска трактира -
19 innkeeper
[`ɪnˏkiːpə]хозяин трактира, трактирщикхозяин постоялого двора, гостиницы, отеляАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > innkeeper
-
20 Garkoch
сущ.устар. содержатель трактира [небольшого ресторана]
См. также в других словарях:
Уж как веет ветерок из трактира в погребок. — Уж как веет ветерок из трактира в погребок. См. ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Персонажи книжной серии «Лабиринты Ехо» — В данной статье перечислены персонажи циклов «Лабиринты Ехо» и «Хроники Ехо» Макса Фрая. Содержание 1 Джуффин Халли 1.1 Сэр Макс о Джуффине Халли … Википедия
Список второстепенных персонажей книг Макса Фрая — В данной статье перечислены второстепенные персонажи циклов «Лабиринты Ехо» и «Хроники Ехо» Макса Фрая. Содержание 1 Маба Калох 2 Махи Аинти 3 Андэ Пу … Википедия
Тёмный Патрик — Тёмный Пáтрик (англ. Dark Patrick) герой ирландского фольклора, сказок, преданий и песен. Содержание 1 История 2 Образ символ 3 … Википедия
Мясников, Георг Васильевич — Георг Васильевич Мясников Г.В. Мясников, 1988 г. Второй секретарь … Википедия
трактиры — небольшие рестораны низшего разряда, закусочные с продажей спиртных напитков. Понятие «трактир» встречалось в русском языке с начала XVIII в. В законодательстве существовало понятие «трактирный промысел», который определялся как «содержание… … Москва (энциклопедия)
Гашек, Ярослав — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гашек. Ярослав Гашек Jaroslav Hašek … Википедия
Жестокий романс (фильм) — Жестокий романс Жанр мелодра … Википедия
Остров сокровищ — У этого термина существуют и другие значения, см. Остров сокровищ (значения). Остров Сокровищ … Википедия
Трубная площадь — Москва Трубная площадь … Википедия
Ефимов, Андрей Михайлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ефимов. Андрей Ефимов Имя при рождении: Ефимов, Андрей Михайлович Род деятельности: актёр кукольник Дата рождения … Википедия
