-
1 трае
andauern -
2 Колко дълго ще трае... ?
Wie lange wird es dauern... ? -
3 трая
тра̀я гл. 1. dauern sw.V. hb itr.V.; 2. ( съхранявам се) sich halten unr.V. hb; Представлението трае 2 часа Die Vorstellung dauert 2 Stunden; Киселото мляко трае седмица Der Joghurt hält sich eine Woche lang.
См. также в других словарях:
Бајрам — (перс beyram) два големи мухамедански празника во годината првиот Рамазан бајрам, трае 3 дена (1, 2 и З ден од месецот шевал, односно десеттиот месец според арапскиот календар), а вториот, Курбан бајрам, трае 4 дена (10 13 зулхиџет, односно… … Macedonian dictionary
спиранти — (лат. spirans) мн. грам. струјни согласки чиј изговор трае додека трае здивот тоа се гласовите: ф, в, з, с, ш, ж, х, л, љ, р … Macedonian dictionary
Сукот — (хебр. Sukoth) празникот Сеници, староеврејски свечености во знак на благодарност за жетвата се славел девет дена во месецот тишри називот го добил по тоа што во времето на траењето на празникот верниците морале да живеат во колиби од гранки за… … Macedonian dictionary
Фауст — (гер. Faust) лит. главен јунак во истоимената трагедија на Гете кој, сакајќи да ја дознае вистината и да доживее миг на среќа што би бил толку убав што човек би можел да посака да трае вечно, склучил сојуз со ѓаволот (Мефистофел) и, минувајќи низ … Macedonian dictionary
автемерен — (грч autos сам еmеrа ден) мед што поминува истиот ден што трае еден ден … Macedonian dictionary
акупунктура — (лат acupunctura) мед начин на лекување на некои болести што се состои од забодување на сребрени или златни игли во кожата во најблиската околина на болното место (2 6 мм длабоко, во траење од 10 минути), постапката им била позната на Кинезите и… … Macedonian dictionary
ануален — (лат annualis) 1. годишен, што се случува секоја година, 2. бот што трае една година, едногодишен (за растение) … Macedonian dictionary
арс лонга — вита бревис (лат ars longa, vita brevis) уметноста трае долго, а животот е краток … Macedonian dictionary
биоаритметика — (грч bios, anthmetike) наука што се занимава со проучување на просечното траење на човечкиот живот … Macedonian dictionary
биостатика — (грч bios, statike) наука за здравствената состојба и за просечното траење на животот на луѓето што живеат под извесни околности (на пр, на жителите на некој град, некоја област држава итн) … Macedonian dictionary
бокс — (анг. box) 1. спорт, борба со тупаници според определени правила бокс меч (анг. box match) јавен натпревар во боксирање на аматери или професионалци трае 3 15 рунди, секоја рунда по 3 минути, со 1 минута одмор меѓу секоја рунда, 2. тупаница, удар … Macedonian dictionary