-
81 травить
см. гнать дуру -
82 травить
-
83 травить
decapare, mordere -
84 травить
petsata -
85 травить
etch, biteРусско-английский научно-технический словарь Масловского > травить
-
86 Травить
(зверя) - venari; canes immittere, instigare; (ядом) - venenare; inficere (-io); -
87 травить
v1) gener. bijten, inbijten, laten aflopen, laten slippen (канат)2) navy. uitvieren (якорную цепь, трос), afvieren (цепь, трос), laten schieten3) eng. beitsen (древесину) -
88 травить
maratni -
89 травить
1) (ядом) zeerlemek2) (преследовать на охоте) quvalamaq, taqir etmek3) (о серебре) savatlamaq -
90 травить
1) (ядом) зеэрлемек2) (преследовать на охоте) къуваламакъ, такъир этмек3) (о серебре) саватламакъ -
91 травить
-
92 травить
(преследовать) to persecute, to victimize, to hound, to subject to persecution / victimization, to bait -
93 травить
I1) ( отравлять) vergíften vt; vertílgen vt, áusrotten vt ( истреблять)2) перен. разг. hétzen vt; verfólgen vt ( преследовать)3) ( на охоте) hétzen vt4) (посевы и т.п.) ábgrasen vt, ábweiden vt5) тех. ätzen vt, béizen vtII мор.( канат) fíeren vt; náchlassen (непр.) vtIII разг.( рассказывать небылицы) Séemannsgarn spínnen -
94 травить
нсв vt1) убивать отравой to poisonтрави́ть тарака́нов — to poison cockroaches
её постоя́нно трави́ла жёлтая пре́сса — she was continually harassed/hounded by the yellow press
-
95 травить
-
96 травить
[τραβίτ'] ρ. κυνηγώ -
97 травить
[τραβίτ'] ρ. καταστρέφω -
98 травить
[τραβίτ'] ρ. (θαλασσ.) λασκάρο» -
99 травить
[τραβίτ'] ρ. χαράσσω με οξύ -
100 травить
[τραβίτ'] ρ κυνηγώ
См. также в других словарях:
ТРАВИТЬ — 1. ТРАВИТЬ1, травлю, травишь, несовер. 1. кого что. Истреблять, убивать отравой. Травить мышей. Травить тараканов. 2. кого что. Уничтожать (зародыш), выводя какими нибудь средствами (обл.). Травить плод. 3. кого что. Причинять вред, болезнь кому… … Толковый словарь Ушакова
ТРАВИТЬ — 1. ТРАВИТЬ1, травлю, травишь, несовер. 1. кого что. Истреблять, убивать отравой. Травить мышей. Травить тараканов. 2. кого что. Уничтожать (зародыш), выводя какими нибудь средствами (обл.). Травить плод. 3. кого что. Причинять вред, болезнь кому… … Толковый словарь Ушакова
ТРАВИТЬ — что, травливать, портить, повреждать, истреблять, изводить, опустошать, разорять (тратить, ·стар. Села их потрати). Пароходы эти много дров травят. Много денег потравили в это дело, а выручки плохи. С умом сума (суму) кроить, без ума только кожу… … Толковый словарь Даля
ТРАВИТЬ — (То pay out, to pay away, to ease off, to ease away) ослаблять, выпускать, Т. пар выпускать пар в атмосферу. Т. понемножку (to ease handsomely). Т. снасть (буксир, швартов, тали, шкоты и т. д.) ослаблять, выпускать снасть. Т. через кнехт, утку,… … Морской словарь
травить — См … Словарь синонимов
травить — 1. ТРАВИТЬ, травлю, травишь; травленный; лен, а, о; нсв. 1. кого (что). Истреблять, морить отравой. Т. мышей. Т. тараканов. // (св. отравить). Разг. Убивать или пытаться убить кого л. ядом, отравой. Т. мышьяком. Т. плод (делать искусственный… … Энциклопедический словарь
травить — ТРАВИТЬ, морить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ТРАВИТЬ 1 — ТРАВИТЬ 1, травлю, травишь; травленный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТРАВИТЬ 2 — ТРАВИТЬ 2, травлю, травишь; травленный; несов., что (спец.). Ослаблять (что н. натянутое), отпуская понемногу. Т. канат, трос, шланг. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТРАВИТЬ 3 — ТРАВИТЬ 3, травлю, травишь; несов. (прост.). Заниматься болтовнёй, рассказывать небылицы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
травить — ТРАВИТЬ, травлю, травишь; травленный; несовер. 1. кого (что). Убивать отравой. Т. тараканов. 2. кого (что). Причинять чем н. вред, вызывать болезнь (разг.). Т. организм алкоголем. Т. сознание предрассудками (перен.). 3. что. Делать потраву. Т.… … Толковый словарь Ожегова