-
1 линия узловых точек
neng. linea nodal -
2 метод трёх точек
n -
3 нанесение точек
neng. marcación de puntos -
4 сеть торговых точек
n -
5 массаж биологически активных точек кожи
Русско-испанский медицинский словарь > массаж биологически активных точек кожи
-
6 шаг сварных точек
Русско-испанский автотранспортный словарь > шаг сварных точек
-
7 разброс параметров, экспериментальных точек
dispersión de los parámetros, de los puntos experimentalesРусско-испанский автотранспортный словарь > разброс параметров, экспериментальных точек
-
8 экспериментальных точек разброс параметров
dispersión de los parámetros, de los puntos experimentalesРусско-испанский автотранспортный словарь > экспериментальных точек разброс параметров
-
9 между
ме́ждупредлог inter;♦ \между про́чим interalie, (inter)cetere;\между тем как... dum...* * *1) + твор. п., + род. п. (употр. при указании на положение предмета среди других предметов или на то, что действие совершается в окружении, посреди каких-либо предметов) entre; en medio deме́жду не́бом и землёй — entre el cielo y la tierra
ме́жду двух огне́й — entre (en medio de) dos fuegos
чита́ть ме́жду строк — leer entre líneas
2) + твор. п., + род. п. (употр. при указании на связь двух точек или двух предметов в пространстве) entreдоро́га ме́жду Москво́й и Петербу́ргом — el camino entre Moscú y San Petersburgo
ме́жду гор — entre (en medio de las) montañas
3) + твор. п. (употр. при обозначении промежутка времени, в который что-либо совершается) entreприйти́ ме́жду двумя́ и тремя́ часа́ми — llegar entre las dos y las tres, llegar de dos a tres
4) + твор. п. (употр. при обозначении лиц, предметов, взаимосвязанных или вступающих во взаимодействие друг с другом) entreза мир и дру́жбу ме́жду наро́дами! — ¡por la paz y la amistad entre los pueblos!
5) + твор. п. (употр. при обозначении лиц, предметов, явлений, которые сравниваются, сопоставляются друг с другом) entreесть ра́зница ме́жду добро́м и злом — hay diferencia entre la bondad y el mal
6) + твор. п. (употр. при обозначении предметов, явлений, группы лиц, в пределах которых совершается распределение, разделение чего-либо) entreраздели́ть по́ровну ме́жду все́ми — dividir (repartir) entre todos a partes iguales (por igual)
••ме́жду тем — entretanto, mientras tanto
ме́жду тем как... — mientras que...
ме́жду на́ми (говоря́) в знач. вводн. сл. — entre nosotros (sea dicho), en confianza, ya de usted para mí
ме́жду де́лом — en el descanso, en el intermedio; en los momentos perdidos (libres)
* * *1) + твор. п., + род. п. (употр. при указании на положение предмета среди других предметов или на то, что действие совершается в окружении, посреди каких-либо предметов) entre; en medio deме́жду не́бом и землёй — entre el cielo y la tierra
ме́жду двух огне́й — entre (en medio de) dos fuegos
чита́ть ме́жду строк — leer entre líneas
2) + твор. п., + род. п. (употр. при указании на связь двух точек или двух предметов в пространстве) entreдоро́га ме́жду Москво́й и Петербу́ргом — el camino entre Moscú y San Petersburgo
ме́жду гор — entre (en medio de las) montañas
3) + твор. п. (употр. при обозначении промежутка времени, в который что-либо совершается) entreприйти́ ме́жду двумя́ и тремя́ часа́ми — llegar entre las dos y las tres, llegar de dos a tres
4) + твор. п. (употр. при обозначении лиц, предметов, взаимосвязанных или вступающих во взаимодействие друг с другом) entreза мир и дру́жбу ме́жду наро́дами! — ¡por la paz y la amistad entre los pueblos!
5) + твор. п. (употр. при обозначении лиц, предметов, явлений, которые сравниваются, сопоставляются друг с другом) entreесть ра́зница ме́жду добро́м и злом — hay diferencia entre la bondad y el mal
6) + твор. п. (употр. при обозначении предметов, явлений, группы лиц, в пределах которых совершается распределение, разделение чего-либо) entreраздели́ть по́ровну ме́жду все́ми — dividir (repartir) entre todos a partes iguales (por igual)
••ме́жду тем — entretanto, mientras tanto
ме́жду тем как... — mientras que...
ме́жду на́ми (говоря́) в знач. вводн. сл. — entre nosotros (sea dicho), en confianza, ya de usted para mí
ме́жду де́лом — en el descanso, en el intermedio; en los momentos perdidos (libres)
* * *prepos.gener. de por medio, en medio de, entremedias, por entre, entre -
10 точечный
прил.1) ( в виде точек) punteadoто́чечная ли́ния — línea punteada
2) спец. puntual; por puntosто́чечный заря́д — carga puntual
то́чечная электросва́рка — soldadura eléctrica por puntos
* * *adj1) gener. (â âèäå áî÷åê) punteado2) eng. puntual3) special. por puntos
См. также в других словарях:
ТОЧЕК — ТОЧЕК, см. ток, торчать и тыкать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
точек на дюйм — тнд 1. Размерность указывает количество точек, отпечатанных на один дюйм, и является единицей измерения разрешения принтера. 2. Единица измерения разрешения количество точек на дюйм. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии … Справочник технического переводчика
Облако точек — (англ. point cloud) набор вершин в трёхмерной системе координат. Эти вершины, как правило, определяются координатами X, Y и Z и, как правило, предназначены для представления внешней поверхности объекта. Облака точек чаще всего создаются 3D… … Википедия
ПРАВИЛЬНАЯ СИСТЕМА ТОЧЕК — (в кристаллографии), совокупность симметрично эквивалентных позиций (точек), связанных между собой симметричными преобразованиями пространственной группы (см. ПРОСТРАНСТВЕННАЯ ГРУППА СИММЕТРИИ). Правильную систему точек можно получить из одной… … Энциклопедический словарь
Геометрическое место точек — (ГМТ) фигура речи в математике, употребляемая для определения геометрической фигуры как множества точек, обладающих некоторым свойством. Примеры Серединный перпендикуляр к отрезку есть геометрическое место точек, равноудалённых от концов… … Википедия
Окружность девяти точек — 9 точек Окружность девяти точек это окружность, проходящая через середины всех трёх сторон треугольника. Она также назы … Википедия
Итеративный алгоритм ближайших точек — (англ. Iterative Closest Point ICP) алгоритм, использующийся для сведения к минимуму разницы между двумя облаками точек. ICP часто используется для восстановления двухмерных (2D) или трёхмерных (3D) поверхностей из разных сканов, для… … Википедия
Контроль точек — Контроль территории разновидность командной многопользовательской игры, основанная на правилах domination, territories и другими. Правила В контроль точек играют двумя и более командами. На карте расставлено несколько контрольных точек. Игрок,… … Википедия
Правильная система точек — (математическая) бесконечная система точек плоскости (пространства), удовлетворяющая следующим условиям: 1) существует такой радиус R, что в любом круге плоскости (шаре пространства) радиуса R содержится по крайней мере одна точка системы … Большая советская энциклопедия
Ангармоническое отношение точек — Ангармоническое отношение четырех точек А, В, С, D по одной прямой есть частное отношений расстояний двух из них от двух других, напр. CA/CB : DA/DB; короче оно пишется (AB CD), или DA/DC : BA/BC = (AC DB). Таких выражений можно составить 6.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
группа точек поставки — Точки поставки, являющиеся местом исполнения обязательств по поставке, относящиеся к одному узлу расчетной модели и (или) к единому технологически неделимому энергетическому объекту, ограничивающих территорию, в отношении которой купля продажа… … Справочник технического переводчика
