-
1 торцевое
• čelní -
2 торцевое зажимное устройство
торцевое зажимное устройство
Винтовое зажимное устройство, в котором жилу проводника вставляют в отверстие или выемку и прижимают к контактной поверхности торцом винта или винтов.
Примечание. Усилие прижатия может прикладываться к жиле проводника торцом винта непосредственно или через промежуточное средство.
[Интент]EN
pillar clamping unit
screw-type clamping unit, in which the conductor is inserted into a hole or cavity, where it is clamped under the shank of the screw or screws
NOTE – The clamping pressure can be applied directly by the shank of the screw or through an intermediate part, to which pressure is applied by the shank of the screw.
[IEV number 442-06-21]FR
dispositif de serrage à trou
organe de serrage à vis dans lequel l'âme d'un conducteur est introduite dans un trou ou dans un logement, où elle est serrée sous le corps de la vis ou des vis
NOTE – La pression de serrage peut être appliquée directement par le corps de la vis ou au moyen d'une partie intermédiaire, à laquelle la pression est appliquée par le corps de la vis.
[IEV number 442-06-21]
Торцевое зажимное устройство с непосредственным нажатием
Торцевое зажимное устройство без нажимной пластины
Торцевое зажимное устройство с нажимной пластиной
[ ГОСТ Р 50043.2-92]
[ ГОСТ Р 50043.2-92]
[ ГОСТ Р 50043.2-92]
Тематики
- вывод, зажим электрический
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > торцевое зажимное устройство
-
3 торцевое зажимное устройство
торцевое зажимное устройство
Винтовое зажимное устройство, в котором жилу проводника вставляют в отверстие или выемку и прижимают к контактной поверхности торцом винта или винтов.
Примечание. Усилие прижатия может прикладываться к жиле проводника торцом винта непосредственно или через промежуточное средство.
[Интент]EN
pillar clamping unit
screw-type clamping unit, in which the conductor is inserted into a hole or cavity, where it is clamped under the shank of the screw or screws
NOTE – The clamping pressure can be applied directly by the shank of the screw or through an intermediate part, to which pressure is applied by the shank of the screw.
[IEV number 442-06-21]FR
dispositif de serrage à trou
organe de serrage à vis dans lequel l'âme d'un conducteur est introduite dans un trou ou dans un logement, où elle est serrée sous le corps de la vis ou des vis
NOTE – La pression de serrage peut être appliquée directement par le corps de la vis ou au moyen d'une partie intermédiaire, à laquelle la pression est appliquée par le corps de la vis.
[IEV number 442-06-21]Торцевое зажимное устройство с непосредственным нажатием
Торцевое зажимное устройство без нажимной пластины
Торцевое зажимное устройство с нажимной пластиной
[ ГОСТ Р 50043.2-92]
[ ГОСТ Р 50043.2-92]
[ ГОСТ Р 50043.2-92]
Тематики
- вывод, зажим электрический
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > торцевое зажимное устройство
-
4 торцевое зажимное устройство
торцевое зажимное устройство
Винтовое зажимное устройство, в котором жилу проводника вставляют в отверстие или выемку и прижимают к контактной поверхности торцом винта или винтов.
Примечание. Усилие прижатия может прикладываться к жиле проводника торцом винта непосредственно или через промежуточное средство.
[Интент]EN
pillar clamping unit
screw-type clamping unit, in which the conductor is inserted into a hole or cavity, where it is clamped under the shank of the screw or screws
NOTE – The clamping pressure can be applied directly by the shank of the screw or through an intermediate part, to which pressure is applied by the shank of the screw.
[IEV number 442-06-21]FR
dispositif de serrage à trou
organe de serrage à vis dans lequel l'âme d'un conducteur est introduite dans un trou ou dans un logement, où elle est serrée sous le corps de la vis ou des vis
NOTE – La pression de serrage peut être appliquée directement par le corps de la vis ou au moyen d'une partie intermédiaire, à laquelle la pression est appliquée par le corps de la vis.
[IEV number 442-06-21]Торцевое зажимное устройство с непосредственным нажатием
Торцевое зажимное устройство без нажимной пластины
Торцевое зажимное устройство с нажимной пластиной
[ ГОСТ Р 50043.2-92]
[ ГОСТ Р 50043.2-92]
[ ГОСТ Р 50043.2-92]
Тематики
- вывод, зажим электрический
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > торцевое зажимное устройство
-
5 торцевое биение
торцевое биение (face runout): Суммарное осевое отклонение, определяемое на внешней поверхности корпуса уплотнения вала измерительным устройством, которое вращается вместе с горизонтально расположенным валом при поворачивании вала вручную в его подшипниках.
Примечание - Биение радиального торца определяет выверку уплотняющих компонентов.
[ ГОСТ Р 54806-2011, статья 3.23]
Источник: ГОСТ Р 54805-2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс II оригинал документа
3.23 торцевое биение (face runout): Суммарное осевое отклонение, определяемое на внешней поверхности корпуса уплотнения вала измерительным устройством, которое вращается вместе с горизонтально расположенным валом при поворачивании вала вручную в своих подшипниках.
Примечание - Биение радиального торца определяет выверку уплотняющих компонентов.
Источник: ГОСТ Р 54806-2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс 1 оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > торцевое биение
-
6 торцевое контактное уплотнение
торцевое контактное уплотнение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > торцевое контактное уплотнение
-
7 торцевое соединение
торцевое соединение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > торцевое соединение
-
8 торцевое углубление таблетки ядерного топлива
торцевое углубление таблетки ядерного топлива
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > торцевое углубление таблетки ядерного топлива
-
9 торцевое уплотнение
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > торцевое уплотнение
-
10 торцевое анкерное устройство
Универсальный русско-английский словарь > торцевое анкерное устройство
-
11 торцевое биение
1) Engineering: face-motion variation2) Automobile industry: face runout3) Electronics: butt beat4) Mechanics: camming action -
12 торцевое боковое соединение
Engineering: edge jointУниверсальный русско-английский словарь > торцевое боковое соединение
-
13 торцевое волокно
1) Engineering: end grain2) Forestry: slash grain -
14 торцевое газовое уплотнение типа тандем
oil&gas: tandem type dry gas sealУниверсальный русско-английский словарь > торцевое газовое уплотнение типа тандем
-
15 торцевое газовое уплотнение типа тандем, газодинамическое бесконтактное уплотнение
oil&gas: tandem type dry gas sealУниверсальный русско-английский словарь > торцевое газовое уплотнение типа тандем, газодинамическое бесконтактное уплотнение
-
16 торцевое графитовое уплотнение
Military: carbon face sealУниверсальный русско-английский словарь > торцевое графитовое уплотнение
-
17 торцевое колебание вала
Mechanics: shaft end floatУниверсальный русско-английский словарь > торцевое колебание вала
-
18 торцевое копыто
Agriculture: straight hoof -
19 торцевое опрокидывание
Mining: endwise tippingУниверсальный русско-английский словарь > торцевое опрокидывание
-
20 торцевое поперечное сечение балки
Construction: beam headУниверсальный русско-английский словарь > торцевое поперечное сечение балки
См. также в других словарях:
торцевое биение — (face runout): Суммарное осевое отклонение, определяемое на внешней поверхности корпуса уплотнения вала измерительным устройством, которое вращается вместе с горизонтально расположенным валом при поворачивании вала вручную в его подшипниках.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
торцевое зажимное устройство — Винтовое зажимное устройство, в котором жилу проводника вставляют в отверстие или выемку и прижимают к контактной поверхности торцом винта или винтов. Примечание. Усилие прижатия может прикладываться к жиле проводника торцом винта непосредственно … Справочник технического переводчика
торцевое биение ролика — (Sw) Разность между наибольшим и наименьшим расстояниями от точек реального профиля торцевой поверхности до плоскости, перпендикулярной к базовой оси. Примечание Торцевое биение определяют в сечении торцевой плоскости цилиндром заданного диаметра … Справочник технического переводчика
торцевое ярмо — Ярмо, соединяющее концы двух или более разных стержней [ГОСТ 16110 82] Бронестержневая магнитная система трансформатора: 1 стержень; 2 торцевая часть бокового ярма; 3 боковое ярмо; 4 боковая часть бокового ярма; 5 торцевое ярмо Тематики… … Справочник технического переводчика
торцевое биение базового торца — (Sd) Разность между наибольшим и наименьшим расстояниями в осевом направлении от базового торца до радиальной плоскости на расстоянии в радиальном направлении от оси кольца, равном половине диаметра дорожки качения внутреннего кольца. [ГОСТ 25256 … Справочник технического переводчика
торцевое контактное уплотнение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN end contact seal … Справочник технического переводчика
торцевое крепление щеткодержателя — [ГОСТ 21888 82 (МЭК 276 68, МЭК 560 77)] Тематики машины электрические вращающиеся в целом … Справочник технического переводчика
торцевое соединение — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN edge joint … Справочник технического переводчика
торцевое углубление таблетки ядерного топлива — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pellet dishing … Справочник технического переводчика
торцевое уплотнение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN end seal … Справочник технического переводчика
торцевое ярмо реактора — Ярмо реактора, примыкающее к торцам двух или большего числа частей обмоток, имеющих разные оси [ГОСТ 18624 73] Тематики реактор электрический Обобщающие термины элемент реактора … Справочник технического переводчика
