-
1 stechen
stéchen (stach, gestochen) unr.V. hb tr.V. 1. бода, мушкам, промушвам; 2. жиля, ужилвам (пчела, комар); 3. коля, убивам (животно); 4. вадя, изваждам (чимове, торф, растения); itr.V. sn/hb 1. боде (остър предмет, животно); 2. бие на нещо (цвят, питие); 3. изпитвам болка, имам бодеж; sich stechen убождам се (an etw. (Dat) на нещо); eine Nadel ins Kissen stechen забождам игла на възглавничка; die Wespe hat ihn ins Bein gestochen осата го ужили по крака; rasen stechen вадя чимове с лопата; etw. sticht in die Augen нещо бие на очи; diese Farbe sticht ins Grüne този цвят бие на зелено; mein Herz sticht wieder сърцето ме пробожда пак; er sprang auf wie von der Tarantel gestochen подскочи като ужилен; sie hat sich an den Rosen gestochen тя се убоде на розите.* * ** (а, о) tr 1. бода, промушвам; 2. жиля. ожулвам: 3. коля, убивам (животни); 4. гравирам на метал; in Kupler = гравирам на мед; 5. Torf, Rasen = вадя торф, чимове с лопата; 6. карт цакам; itr h, s 1. in See = отплува; отпътува (кораб); 2. пече, жари, прежуря; 3. бие на: das sticht ins Gelbe това бие на жълто. -
2 torf
-
3 abstechen
áb|stechen unr.V. hb tr.V. 1. изрязвам (с нож), изваждам (с лопата); 2. заколвам (птица, животно), umg пробождам, убивам някого; 3. пускам да изтече, източвам; 4. копирам; itr.V. изпъквам рязко, очертавам се, откроявам се, контрастирам.* * ** itr (von) изпъквам (ярко), различавам се (от), откроявам се; tr 3. коля 2. режа (торф, чимове). -
4 moor
Moor n, -e тресавище.* * *das, -e мочурище, тресавище; торфище; = stechen вадя торф; -
5 torfstich
der, -e вадене на торф, -
6 Komposterde
Kompósterde f o.Pl. компост (тор, получен от смесването на животински или растителни отпадъци с торф, пръст, фосфорно брашно и др.). -
7 Sode
Sóde f, -n тревен чим; парче торф. -
8 Torfgewinnung
Tórfgewinnung f o.Pl. добиване на торф. -
9 torfig
tórfig adj торфест, съдържащ торф.
См. также в других словарях:
торф — торф, а и у … Русский орфографический словарь
торф — торф/ … Морфемно-орфографический словарь
ТОРФ — (нем. Torf, от арабск. turap земля). Вещество, образующееся из сгнивших болотных трав, вперемешку с землёй. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТОРФ горючее вещество, состоящее из разложившихся болотных … Словарь иностранных слов русского языка
Торф — горючее ископаемое, относящееся к гумитам и представляющее собой первую стадию превращения растительного материала по пути его преобразования в уголь. Накапливается в болотах из остатков отмерших растений, подвергшихся неполному разложению в… … Геологическая энциклопедия
торф — природное горючее полезное ископаемое растительного происхождения, предшественник ряда углей. Образуется в результате естественного отмирания и неполного распада болотных растений под воздействием биохимических процессов в условиях повышенной… … Энциклопедия техники
торф — а; м. [нем. Torf] Горючее полезное ископаемое, образованное скоплением остатков растений, подвергшихся неполному разложению в условиях болот (используется как топливо, удобрение и т.п.). Добыча торфа. Т. в брикетах. ◁ Торфяной (см.). * * * торф… … Энциклопедический словарь
Торф — горючее полезное ископаемое, образующееся в процессе естественного отмирания и неполного распада болотных растений в условиях избыточного увлажнения и затрудненного доступа воздуха. Торф представляет собой продукт первой стадии… … Финансовый словарь
торф — каустобиолит Словарь русских синонимов. торф сущ., кол во синонимов: 9 • ангустифолиум торф (1) • … Словарь синонимов
Торф — (нем. Torf), горючее полезное ископаемое, образующееся в результате скопления не полностью разложившихся в условиях болот остатков растений (в основном сфагнума). Накопление торфа может происходить тысячелетиями. Торф используется в качестве… … Экологический словарь
торф — Органическая горная порода, образующая в результате отмирания и неполного распада болотных растений в условиях повышенного увлажнения при недостатке кислорода и содержания не более 50 % минеральных компонентов на сухое вещество. [ГОСТ 21123 85]… … Справочник технического переводчика
ТОРФ — ТОРФ, горючее полезное ископаемое, образованное скоплением остатков растений, подвергшихся неполному разложению в болотных условиях. Обычно темно коричневого или черного цвета. Считается, что торф был первой стадией образования УГЛЯ. Торф… … Научно-технический энциклопедический словарь
