-
61 торопиться
несовер. тагъд кæнын, тындзынкуда торопишься? – кæдæм тагъд кæныс?, кæдæм тындзыс?
-
62 торопиться
(II) > поторопиться (II)فعل.: عجله کردن ، عجله داشتن ، شتاب کردن ، شتاب داشتن -
63 торопиться
айлн зих -
64 торопиться
321 Г несов. с чем kiirustama, ruttama, rutlema, tõttama; \торопитьсяиться на работу tööle ruttama, \торопитьсяиться с уборкой квартиры korteri kraamimisega kiirustama, не \торопитьсяясь kiirustamata, \торопитьсялюсь сообщить ruääan v tõttan teatama; vrd. -
65 торопиться
гл.kiirehtiä -
66 торопиться
kiruhtada (-ab, -i), rigehtida (-b), rigeta (-ndab, -nzi) -
67 торопиться
тӱргенде, тӱргендееркапшайла, капшайлаар, меҥде, меҥдеер -
68 торопиться
ашыгъыргъа -
69 торопиться
наст. вр. -люсь, -ишься II несов. адһх, шулудх -
70 торопиться
хэлӣнчэде-мӣ, утадя-мӣ, утачадя-мӣ диал., хутадя-мӣ диал., хэринчэде-мӣ диал. -
71 торопиться
hätäillä -
72 торопиться спешить
-
73 торопиться с выводом
Торопиться с выводом-- A snap judgement should not be made that maldistribution always degrades the performance of a heat exchanger.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > торопиться с выводом
-
74 торопиться к поезду
Большой англо-русский и русско-английский словарь > торопиться к поезду
-
75 торопиться на работу
to hurry to workБольшой англо-русский и русско-английский словарь > торопиться на работу
-
76 торопиться в университет
General subject: hurry to universityУниверсальный русско-английский словарь > торопиться в университет
-
77 торопиться домой
General subject: hurry home -
78 торопиться назад
Makarov: hurry back -
79 торопиться некуда
General subject: there's no hurry, there is no rush -
80 торопиться опубликовать материал
Makarov: rush into printУниверсальный русско-английский словарь > торопиться опубликовать материал
См. также в других словарях:
ТОРОПИТЬСЯ — ТОРОПИТЬСЯ, тороплюсь, торопишься, несовер. (к поторопиться), без доп., с чем и (устар.) чем. То же, что спешить. Торопиться на службу. Не задерживайте, я очень тороплюсь. Торопиться к поезду. «Говорит он не торопясь, раздумчиво, взвешивая… … Толковый словарь Ушакова
торопиться — См. спешить не торопиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. торопиться шарашить, шаражничать, суматошиться, частить, спешить, подгоняться, погоняться, спешить на… … Словарь синонимов
ТОРОПИТЬСЯ — ТОРОПИТЬСЯ, оплюсь, опишься; несовер., с чем и с неопред. То же, что спешить (в 1 знач.). Т. на поезд. Т. с выполнением задания (выполнить задание). | совер. поторопиться, оплюсь, опишься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
торопиться — торопиться, тороплюсь, торопится и устарелое торопится; прич. торопящийся (не рекомендуется торопящийся); дееприч. торопясь … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
торопиться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я тороплюсь, ты торопишься, он/она/оно торопится, мы торопимся, вы торопитесь, они торопятся, торопись, торопитесь, торопился, торопилась, торопилось, торопились, торопящийся, торопившийся, торопясь; св.… … Толковый словарь Дмитриева
торопиться — • безумно торопиться • жутко торопиться • страшно торопиться … Словарь русской идиоматики
торопиться некуда — нареч, кол во синонимов: 3 • незачем торопиться (4) • нет необходимости торопиться (3) • … Словарь синонимов
Торопиться жить — скоро умереть — Торопиться жить скоро умереть. Торопись на доброе дѣло, а худое само поспѣетъ. Ср. И, предвкушая будущія муки, Душа, робѣя, торопилась жить, Чтобъ близость неминуемой разлуки Хоть на одно мгновенье отдалить. К. Р. „Вы помните ль?“ Ср. Мы алчны… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Торопиться — несов. неперех. 1. Делать что либо быстрее; спешить. 2. Стараться быстрее оказаться где либо, попасть, поспеть куда либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
торопиться — торопиться, тороплюсь, торопимся, торопишься, торопитесь, торопится, торопятся, торопясь, торопился, торопилась, торопилось, торопились, торопись, торопитесь, торопящийся, торопящаяся, торопящееся, торопящиеся, торопящегося, торопящейся,… … Формы слов
торопиться — медлить мешкать ползти … Словарь антонимов