-
1 Einweihung f des Denkmals
( торжественное) открытие памятникаDeutsch-russische wörterbuch der kunst > Einweihung f des Denkmals
-
2 Feierstunde
f1) час отдыхаeine Feierstunde für den Dichter B. — торжественное собрание, посвящённое писателю Бzum zehnjährigen Bestehen der Schule fand eine Feierstunde statt — по случаю десятилетия школы состоялось торжественное собраниеwir begannen das neue Schuljahr mit einer Feierstunde — начало нового учебного года было ознаменовано торжественным собранием -
3 Gelöbnis
n -ses, -sedas Gelöbnis halten — сдержать торжественное обещание( обет)••Gelöbnis ist ehrlich, Halten beschwerlich ≈ посл. не давши слова, крепись, а давши, держись -
4 Inauguration
сущ.1) общ. возведение в сан, освящение2) высок. (торжественное) возведение в сан, инаугурация, (торжественное) введение в должность, (торжественное) открытие -
5 Abschlußfeier
сущ.общ. торжественное собрание выпускников (в вузе и т. п.), торжественное закрытие (олимпиады, фестиваля и т.п.), торжественная церемония закрытия (фестиваля, Олимпийских игр и т. п.), выпускной вечер (в школе), торжественное закрытие -
6 Akt
I m -(e)s, -e1) акт, действие, поступок; процесс( деятельности)2) театр. акт, действие3) театр. номер (в цирке, варьете)ein akrobatischer Akt — акробатический номер4) церемония, акт, торжественное собраниеein feierlicher Akt — торжественное собрание ( заседание), торжественная церемония6) иск. акт, обнажённая натураliegender Akt — лежащая обнажённая фигура (мужчины или женщины, напр. на картине)weiblicher Akt — изображение обнажённого женского тела; обнажённая натурщица7) эвф. половой акт, совокуплениеII m -(e)s, -e и австр. -enсм. Akte -
7 Aufmarsch
m -es,..märsche1) демонстрация, (торжественное) массовое выступление; парад; (торжественное) построение2) воен. развёртывание; стратегическое сосредоточение и развёртывание3) мор. марш-манёвр -
8 Gelübde
n -s, =обет, торжественное ( клятвенное) обещаниеein Gelübde ablegen ( schwören, leisten, tun) — дать обет ( торжественное обещание, клятвенное обещание)ein Gelübde halten — выполнить обет -
9 Aktus
сущ.общ. торжественное заседание, торжественное представление, школьное торжество, школьный спектакль -
10 Aufmarsch
сущ.1) общ. (торжественное) массовое выступление, (торжественное) построение, парад, демонстрация2) мор. марш-манёвр3) воен. выдвижение на огневые позиции, развёртывание войск, стратегическое сосредоточение и развёртывание, стратегическое сосредоточение и развёртывание сил, развёртывание (войск), выступление4) ВМФ. построение -
11 Feierstunde
-
12 Inauguraladresse
сущ.общ. учредительный манифест, (торжественное) письменное заявление по случаю основания (чего-л.), (торжественное) письменное заявление по случаю открытия (чего-л.) -
13 Proklamation
сущ.1) общ. (торжественное) объявление, (торжественное) провозглашение, обнародование2) юр. объявление, провозглашение, прокламация3) полит. обращение -
14 ein feierlicher Akt
кол.числ.общ. торжественная церемония, торжественное заседание, торжественное собрание -
15 Gelöbnis
сущ.1) юр. îáåò (feierliches), торжественное обещание (feierliches)2) высок. обет, торжественное обещание -
16 das Gelöbnis halten
прил.общ. сдержать торжественное обет, сдержать торжественное обещание -
17 ein Gelöbnis ablegen
кол.числ.высок. дать торжественное обет, дать торжественное обещаниеУниверсальный немецко-русский словарь > ein Gelöbnis ablegen
-
18 ein Gelöbnis halten
кол.числ.1) общ. исполнить обет2) высок. сдержать торжественное обет, сдержать торжественное обещание -
19 Abschlußfeier
fторжественное закрытие (олимпиады, фестиваля и т. п.) -
20 Adresse
f =, -nmeine Adresse lautet... — мой адрес...an die Adresse — в адрес; по адресуper Adresse — канц. по адресуsich an die richtige Adresse wenden — обратиться по адресу(bei j-m) an die falsche ( unrechte) Adresse kommen ( geraten) — разг. не на того напасть; получить поделом2) адрес, (торжественное) послание
См. также в других словарях:
торжественное — состоялось торжественное заседание • существование / создание, субъект, факт состоялось торжественное открытие • существование / создание, субъект, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
торжественное шествие — торжественный смотр, парад Словарь русских синонимов. торжественное шествие сущ., кол во синонимов: 2 • парад (16) • … Словарь синонимов
Торжественное заседание Государственного совета 7 мая 1901 года — И. … Википедия
Торжественное усыновление — • Arrogatio, см. Adoptio., Усыновление … Реальный словарь классических древностей
торжественное красноречие — ед. См. статью стиль3 … Учебный словарь стилистических терминов
КРЕСТНЫЙ ХОД — торжественное шествие с крестом, хоругвями и иконами, сопровождаемое молебнами о милости Божией по тому или иному случаю. Поводами для крестных ходов служили как определенные постоянные праздники, дни святых и чудотворных икон, так и конкретные… … Русская история
Государственный Совет Российской Империи — Торжественное заседание Государственного совета 7 мая 1901 года в честь столетнего юбилея со дня его учреждения. Художник И. Репин (1903). Холст, масло. 400 × 877 см. Государственный Русский музей. Санкт Петербург Государственный совет высший… … Википедия
Государственный Совет Российской империи — Торжественное заседание Государственного совета 7 мая 1901 года в честь столетнего юбилея со дня его учреждения. Художник И. Репин (1903). Холст, масло. 400 × 877 см. Государственный Русский музей. Санкт Петербург Государственный совет высший… … Википедия
Академия знаний — Торжественное открытие Академии знаний в 1873 году Академия знаний (польск. Akademia Umiejętności, AU) – польское научное общество, существовавшее в Польше с 1872 года. В 1919 году Ака … Википедия
парусия — торжественное шествие; второе пришествие Иисуса Христа; торжественное архиерейское богослужение … Cловарь архаизмов русского языка
присяга врача Советского Союза — торжественное обещание, установленное законом для лиц, окончивших высшее медицинское учебное заведение и получивших звание врача; текст утвержден Указом Президиума Верховного Совета СССР от 26 марта 1971 г … Большой медицинский словарь