-
81 formal opening
- formal opening
- nторжественная приёмка ( объекта в эксплуатацию); торжественное открытие
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > formal opening
-
82 inauguration
ɪˌnɔ:ɡjuˈreɪʃənторж.введение в должность (особ.президента США), торжественное открытие, ознаменование начала чего-либо -
83 einweihen
vt1) (торжественно) открывать; освящатьder Klub wird morgen eingeweiht — (торжественное) открытие клуба состоится завтраdie neuen Schuhe einweihen — разг. обновить ботинкиein Heft einweihen — разг. начать новую тетрадь3) церк. освящать -
84 Einweihung
-
85 Enthüllungsfeierlichkeit
fторжественное открытие памятника ( мемориальной доски) -
86 Eröffnungsfeier
fторжество по случаю открытия, торжественное открытие -
87 Eröffnungsfeierlichkeit
fторжество по случаю открытия, торжественное открытие -
88 Eröffnungsveranstaltung
-
89 Intrade
-
90 Massekundgebung
fторжественное открытие( международной) ярмарки -
91 inauguration
-
92 inauguración
fторжественное открытие; церемония открытия (съезда, памятника, выставки и т.п.) -
93 inaugurazione
fassistere all'inaugurazione — присутствовать на торжественном открытии -
94 inaugurazione
inaugurazióne f торжественное открытие( съезда, учреждения; памятника, выставки, школы и т. п.) discorso di inaugurazione -- вступительное слово; торжественная речь assistere all'inaugurazione -- присутствовать на торжественном открытии -
95 inaugurazione
inaugurazióne f́ торжественное открытие (съезда, учреждения; памятника, выставки, школы и т. п.) discorso di inaugurazione — вступительное слово; торжественная речь assistere all'inaugurazione — присутствовать на торжественном открытии -
96 Citius, altius, fortius!
Быстрее, выше, сильнее!Девиз Олимпийских игр, принятый в 1913 г. Международным Олимпийским Комитетом (МОК).Citius, altius, fortius! Эти три латинских слова, ставшие спортивным девизом, вычеканены на каждой олимпийской медали. (Быстрее, выше, сильнее.(Литературная газета, 27.VII 1957).)Олимпийский девиз гласит: "Citius, altius, fortius!" В переводе с латинского языка это означает: "быстрее, выше, сильнее". (Лыжная Страна называет чемпиона.(Известия, 8.II 1968).)□ Благороден олимпийский девиз "Быстрее! Выше! Сильнее!" Он выражает стремление человека к совершенству - духовному и физическому, к гармоническому развитию, подлинной красоте. (Игры дарят радость.(Известия, 20.VII 1980).)□ Над - трибуной - бронзовая чаша, готовая принять олимпийский огонь. По обе стороны от нее начертан олимпийский девиз: "Быстрее, выше, сильнее!" (Торжественное открытие Игр XXII Олимпиады в Москве.(Известия, 20.VII 1980).)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Citius, altius, fortius!
-
97 alkajaiset
; mon.gen. alkajaisten alkajaisien; mon.part. alkajaisia; mon.ill. alkajaisiinalkajaiset (pl) торжественное открытие -
98 formal
1. прил.1)а) общ. официальный, формальный, надлежаще оформленный (выполненный по установленной государством форме, в соответствии с каким-л. законом)formal agreement [notice, protest\] — официальное соглашение [уведомление, официальный протест\]
formal charge — обвинение, предъявленное с соблюдением необходимых формальностей
formal market — официальный рынок, формальный рынок*
See:formal agreement, formal bid, formal contract, formal group, formal institution, formal leader, formal leadership, formal market, formal network, formal organization, formal product, formal recruiting, formal status, formal transferб) общ. формальный ( выполненный по неким установленным в обществе правилам)formal education — образование, полученное в учебном заведении
2) общ. формальный, внешний (относящийся к внешней стороне вопроса, проблемы; относящейся к форме, а не содержанию)See:3) общ. строгий, формальный, правильный, точный, симметричныйformal language — формальный язык (в информатике, математике)
See:4) общ. официальный, торжественный ( о мероприятии); вечерний, парадный (об одежде, предназначенной для торжественных приемов)5) общ. формальный; номинальный ( установленный этикетом)He is always formal with his colleagues. — Он всегда держится с коллегами официально.
Syn:2. сущ.1) общ., амер., разг. официальный прием (мероприятие, на котором участники должны быть в вечерних туалетах)2) мн., общ., амер., разг. = formal dress -
99 ceremonial opening
Экономика: торжественное открытие -
100 dedication
[dedɪ'keɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: надпись (напр., на книге, посвящённой кому-л.), посвящение, преданность, самоотверженность, стремление2) Военный термин: специализация (боевого использования)3) Техника: арендование (канала связи), выделение, назначение, приверженность4) Религия: освящение, отдача, самоотвержение5) Юридический термин: абандонирование запатентованного изобретения во всеобщее пользование, отказ от авторских прав, отказ от патентных прав в пользу общества, предоставление в общее пользование, передача( имущества) в общее пользование7) Полиграфия: надпись в книге8) Специальный термин: ориентированность на (определённую) круг задач, ориентированность на ( определённую) область задач9) Реклама: торжественное открытие10) Патенты: передача в общественное пользование11) Сетевые технологии: закрепление12) Макаров: ориентированность на (определённую) область, ориентированность на (определённый) круг задач, ориентированность на определённую область или круг задач, передача в дар обществу, специализация, посвящение (в книге), преданность (идее и т.п.), увлечённость (работой и т.п.), освящение (церкви и т.п.)
См. также в других словарях:
открытие — благословить открытие • ритуал делать открытия • действие открытие сделать • действие открытие состоялось • существование / создание, субъект, факт планируется открытие • пассив на ся, модальность, планирование сделать великое открытие • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
торжественное — состоялось торжественное заседание • существование / создание, субъект, факт состоялось торжественное открытие • существование / создание, субъект, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
открытие — я; ср. 1. к Открыть. О. неизвестных земель. Приехать на о. театрального сезона. Торжественное о. движения по мосту. Дать разрешение на о. выставки. 2. То, что установлено, открыто исследованием, изысканиями, во время экспедиций, путешествий и т.п … Энциклопедический словарь
открытие — я; ср. 1) к открыть Откры/тие неизвестных земель. Приехать на откры/тие театрального сезона. Торжественное откры/тие движения по мосту. Дать разрешение на откры/тие выставки. 2) То, что установлено, открыто исследованием, изысканиями, во время… … Словарь многих выражений
Академия знаний — Торжественное открытие Академии знаний в 1873 году Академия знаний (польск. Akademia Umiejętności, AU) – польское научное общество, существовавшее в Польше с 1872 года. В 1919 году Ака … Википедия
Политические партии Российской империи — Торжественное открытие Государственной Думы и Государственного Совета 27 апреля 1906 Политические партии Российской империи совокупность политических партий, существовавших в российском государстве с конца … Википедия
Партии Российской Империи — Торжественное открытие Государственной Думы и Государственного Совета 27 апреля 1906 Политические партии Российской империи совокупность политических партий, существовавших в российском государстве с конца XIX века до середины 1920 х годов. В… … Википедия
Политические партии России 1905—1917 — Торжественное открытие Государственной Думы и Государственного Совета 27 апреля 1906 Политические партии Российской империи совокупность политических партий, существовавших в российском государстве с конца XIX века до середины 1920 х годов. В… … Википедия
Политические партии России 1905 - 1917 — Торжественное открытие Государственной Думы и Государственного Совета 27 апреля 1906 Политические партии Российской империи совокупность политических партий, существовавших в российском государстве с конца XIX века до середины 1920 х годов. В… … Википедия
242 — Торжественное открытие военных действий против персов префектом преторианской гвардии Тимосфеном. Началась (с 242 по 244 г) первая война Сасанидского Ирана с Римом. Со смертью в 244 г. императора Гордиана III Рим потерпел поражение … Хронология всемирной истории: словарь
86 — Торжественное открытие Капитолийских игр … Хронология всемирной истории: словарь