-
1 передовой забой тоннеля
headingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > передовой забой тоннеля
-
2 портальная выемка тоннеля
Большой англо-русский и русско-английский словарь > портальная выемка тоннеля
-
3 проходка тоннеля
Большой англо-русский и русско-английский словарь > проходка тоннеля
-
4 передовой забой тоннеля
Англо-русский словарь технических терминов > передовой забой тоннеля
-
5 портальная выемка тоннеля
Англо-русский словарь технических терминов > портальная выемка тоннеля
-
6 tunelu
-
7 tunneling
soft ground tunneling — проходка тоннелей в нескальных грунтах; проходка тоннеля в мягких породах
-
8 tunneling
- tunneling
- nпроходка тоннеля
tunneling by drilling and blasting — сооружение тоннеля с разбуриванием и взрыванием ( горных пород)
tunneling in soft ground — проходка тоннеля в мягких [слабых] породах
- compressed air tunneling
- cut-and-cover tunneling
- hill tunneling
- machine tunneling
- metro tunneling
- mixed face tunneling
- mountain tunneling
- rock tunneling
- soft ground tunneling
- subaqueous tunneling
- urban tunneling
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
9 tunnel face
1) Техника: голова туннеля, портал туннеля2) Строительство: обделка, обделка тоннеля, оголовок тоннеля, портал тоннеля3) Железнодорожный термин: въезд туннеля, портал -
10 tunneling
проходка тоннеляtunneling by drilling and blasting — сооружение тоннеля с разбуриванием и взрыванием ( горных пород)
- compressed air tunnelingtunneling in soft ground — проходка тоннеля в мягких [слабых] породах
- cut-and-cover tunneling
- hill tunneling
- machine tunneling
- metro tunneling
- mixed face tunneling
- mountain tunneling
- rock tunneling
- soft ground tunneling
- subaqueous tunneling
- urban tunneling -
11 tunnel
1. n тоннель, туннель2. n ход; соединительный ход3. n коридор4. n спец. труба5. n горн. штольня; штрек6. n дымоход7. n тех. трубопровод8. n воен. минная галерея9. n допустимый диапазон изменения курса для плавающих валют на мировом рынке10. n уст. силки для ловли куропаток или водоплавающей птицы11. v прокладывать тоннельpilot tunnel — направляющая штольня; головной тоннель
12. v прокладывать ход13. v прокладывать, пробивать, тропить14. v пронизывать; пронзать15. v пользоваться тоннелем16. v подкапываться; подрывать17. v уст. ловить силкамиСинонимический ряд:1. cave (noun) burrow; cave; cavern; cove; den; hovel; shelter2. hole (noun) hole; mine; shaft; underpass3. underground passage (noun) bore; crawl space; crawlway; drift; excavation; refuge; underground passage4. bore (verb) bore; burrow; dig; excavate -
12 cuvette du tunnel
лоток тоннеля
Элемент нижней части обделки тоннеля, устраиваемый, как правило, в виде обратного свода
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cuvette du tunnel
-
13 radier du souterrain
лоток тоннеля
Элемент нижней части обделки тоннеля, устраиваемый, как правило, в виде обратного свода
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > radier du souterrain
-
14 tête d'about du tunnel
оголовок тоннеля
Конструкция торцовой части входного звена обделки тоннеля, сопрягающая обделку и горные породы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tête d'about du tunnel
-
15 portail d'un tunnel
портал тоннеля
Конструкция входной части тоннеля, обеспечивающая устойчивость лобового и боковых откосов подходной выемки, отвод воды и архитектурное оформление входа в тоннель
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > portail d'un tunnel
-
16 évasement de tunnel
раструб тоннеля
Переходный участок от перегонного тоннеля к станции метрополитена
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > évasement de tunnel
-
17 Tunnelrinne
лоток тоннеля
Элемент нижней части обделки тоннеля, устраиваемый, как правило, в виде обратного свода
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Tunnelrinne
-
18 Tunnelöffnung
оголовок тоннеля
Конструкция торцовой части входного звена обделки тоннеля, сопрягающая обделку и горные породы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Tunnelöffnung
-
19 Tunnelportal
портал тоннеля
Конструкция входной части тоннеля, обеспечивающая устойчивость лобового и боковых откосов подходной выемки, отвод воды и архитектурное оформление входа в тоннель
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Tunnelportal
-
20 Tunnelerweiterung
раструб тоннеля
Переходный участок от перегонного тоннеля к станции метрополитена
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Tunnelerweiterung
См. также в других словарях:
Свет в конце тоннеля (фильм) — Свет в конце тоннеля Режиссёр Алоиз Бренч Кинокомпания … Википедия
Свет в конце тоннеля — Режиссёр Алоиз Бренч Кинокомпания … Википедия
Свет в конце тоннеля(фильм) — Свет в конце тоннеля Режиссёр Алоиз Бренч В главных ролях Кинокомпания Рижская киностудия Страна … Википедия
Тьма в конце тоннеля (Сверхъестественное) — The Monster at the End of This Book Номер эпизода 4 сезон, 18 эпизод Сверхъестественное Лилит ангел архангел Автор сценария Джули Сэйдж Ненси Вайнер Режиссёр Майк Рол … Википедия
лоток тоннеля — Элемент нижней части обделки тоннеля, устраиваемый, как правило, в виде обратного свода [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги, мосты, тоннели, аэродромы EN tunnel invert DE Tunnelrinne FR … Справочник технического переводчика
оголовок тоннеля — Конструкция торцовой части входного звена обделки тоннеля, сопрягающая обделку и горные породы [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги, мосты, тоннели, аэродромы EN tunnel head DE… … Справочник технического переводчика
портал тоннеля — Конструкция входной части тоннеля, обеспечивающая устойчивость лобового и боковых откосов подходной выемки, отвод воды и архитектурное оформление входа в тоннель [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]… … Справочник технического переводчика
раструб тоннеля — Переходный участок от перегонного тоннеля к станции метрополитена [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги, мосты, тоннели, аэродромы EN bellmouth of tunnel DE Tunnelerweiterung FR évasement … Справочник технического переводчика
портал тоннеля — 3.27 портал тоннеля: Архитектурно оформленный вход или выход из тоннеля. Источник: СП 122.13330.2012: Тоннели железнодорожные и автодорожные … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
проезжая часть тоннеля — 3.29 проезжая часть тоннеля: Элемент автотранспортного тоннеля, предназначенный для движения транспортных средств. Источник: СП 122.13330.2012: Тоннели железнодорожные и автодорожные … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пропускная способность тоннеля — 3.31 пропускная способность тоннеля: Максимальное количество автомобилей, которое может пройти через сечение тоннеля за единицу времени. Источник: СП 122.13330.2012: Тоннели железнодорожные и автодорожные … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации