-
61 szczupły
прил.• гибкий• мизерный• небольшой• недостаточный• незначительный• ничтожный• постный• редкий• скудный• слабый• стройный• тонкий• тощий• убористый• худой• худощавый* * *szczup|ły\szczupłyli, \szczupłylejszy 1. худой, худощавый, сухощавый;\szczupłyła twarz худощавое лицо; \szczupłyłe ręce, palce тонкие руки, пальцы;
2. скудный, ограниченный; небольшой;\szczupłyłe kadry малочисленные кадры; \szczupłyłe środki скудные (ограниченные) средства; \szczupłyłe mieszkanie небольшая квартира;
w \szczupłyłym gronie в узком кругу+1. chudy, wysmukły 2. mały
* * *szczupli, szczuplejszy1) худо́й, худоща́вый, сухоща́выйszczupła twarz — худоща́вое лицо́
szczupłe ręce, palce — то́нкие ру́ки, па́льцы
2) ску́дный, ограни́ченный; небольшо́йszczupłe kadry — малочи́сленные ка́дры
szczupłe środki — ску́дные (ограни́ченные) сре́дства
szczupłe mieszkanie — небольша́я кварти́ра
w szczupłym gronie — в у́зком кругу́
Syn: -
62 wątły
прил.• бессильный• бренный• вялый• деликатный• жалкий• изысканный• изящный• ломкий• небольшой• невысокий• недостаточный• нежный• незначительный• непрочный• низкий• низменный• слабый• тонкий• тщедушный• убористый• утлый• утонченный• хилый• хрупкий• щекотливый* * *wąt|ły\wątłyli, \wątłyIejszy слабый, хилый; чахлый;\wątłyłe drzewko чахлое деревце; \wątłyłe zdrowie слабое здоровье
* * *wątli, wątlejszyсла́бый, хи́лый; ча́хлыйwątłe drzewko — ча́хлое де́ревце
wątłe zdrowie — сла́бое здоро́вье
-
63 wciąć
глаг.• врезать• врубить* * *wci|ąćwetnę, wetnij, \wciąćęty сов. 1. врезать;2. полигр. сделать втяжку;● \wciąćęty w pasie а) тонкий в талии;
б) (о sukni itp.) суженный в талии, в талию+1. werznąć, werżnąć
* * *wetnę, wetnij, wcięty сов.1) вре́зать2) полигр. сде́лать втя́жку•Syn:werznąć, werżnąć 1) -
64 wytworny
прил.• блестящий• вежливый• замечательный• изысканный• изящный• любезный• любящий• мелкий• модный• обходительный• превосходный• тонкий• утонченный• фасонистый• щеголеватый• щегольской• элегантный* * *wytworn|y\wytwornyi, \wytwornyiejszy изысканный; элегантный; фешенебельный;\wytwornye maniery изысканные манеры; \wytwornya suknia элегантное платье; \wytworny hotel фешенебельный отель, фешенебельная гостиница
+ wykwintny, elegancki* * *wytworni, wytworniejszyизы́сканный; элега́нтный; фешене́бельныйwytworne maniery — изы́сканные мане́ры
wytworna suknia — элега́нтное пла́тье
wytworny hotel — фешене́бельный оте́ль, фешене́бельная гости́ница
Syn: -
65 patykowaty
прил.• тонкий -
66 bibuła
-
67 cienki
-
68 drażliwy
[дражліви]adjдражливий, делікатний, тонкий -
69 bibuła
ж1. промокальний папір;2. тонкий папір -
70 delikatny
1. делікатний, ніжний;2. тонкий;3. чуткий -
71 precyzyjny
1. точний;2. тонкий, майстерний
См. также в других словарях:
ТОНКИЙ — ТОНКИЙ, малый толщиною; плоский или маломерный в поперечнике, ·противоп. толстый. Тонкая бумага, полотно; тонкий слой снегу. Тонкая нитка, бичевка, жердь. Тонкий стан, ноги. | Весьма мелкий, дробный, сыпучий, рыхлый в веществе своем; жидкий,… … Толковый словарь Даля
ТОНКИЙ — ТОНКИЙ, тонкая, тонкое; тонок, тонка, тонко. 1. Занимающий небольшое пространство в поперечном разрезе, в обхвате; ант. толстый. Тонкий слой песку. Тонкая тетрадь. Тонкий лист бумаги. «Серые брюки обтягивали его тонкие ножки.» Максим Горький. «И… … Толковый словарь Ушакова
тонкий — Утонченный, изысканный, изящный, искусный, вальяжный, рафинированный, филигранный; нежный, острый, чуткий, хитрый. Табакерка вальяжной работы. Прот. .. Ср. . См. вежливый, искусный, ловкий, нежный, осторожный, хитрый, чувствительный дремать… … Словарь синонимов
ТОНКИЙ — ТОНКИЙ, ая, ое; нок, нка, нко, нки и нки; тоньше; тончайший. 1. Небольшой в поперечнике, в обхвате. Т. стебель. Т. слой. Тонкое сукно. Тонко (нареч.) нарезать сыр. Где тонко (в знач. сказ.), там и рвётся (посл.). 2. О теле, туловище (или его… … Толковый словарь Ожегова
Тонкий — истор. обл. на С. Вьетнама. Главный город Сев. Вьетнама Ханой в прошлом называли Кинь вьет, столица ; затем для отличия от других столиц его стали называть Донг Кинь восточная столица . От этого названия центр, города образовалось ис каж. франц.… … Географическая энциклопедия
Тонкий — См. утонченный В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
ТОНКИЙ — (tokkin) Особый инвестиционный фонд на японских фондовых рынках, владельцами которого являются компании, использующие свою избыточную наличность для извлечения дополнительного дохода, хотя их основная сфера деятельности лежит вне финансовых… … Финансовый словарь
тонкий — Тонкий намёк на толстые обстоятельства (ирон.) чересчур ясный, прозрачный намек на что н. очевидное … Фразеологический словарь русского языка
тонкий — тонкий, кратк. ф. тонок, тонка, тонко, тонки и допустимо тонки; сравн. ст. тоньше … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
тонкий — мелкозернистый — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы мелкозернистый EN fine … Справочник технического переводчика
тонкий — прил., употр. очень часто Морфология: тонок, тонка, тонко, тонки; тонки; тоньше; нар. тонко 1. Тонким является то, что имеет небольшое поперечное сечение, небольшой объём, обхват и т. п. Тонкие нитки. | Тонкие волосы. | Тонкая паутина. | Тонкая… … Толковый словарь Дмитриева
