-
1 тонкий
тонки́й; ( утончённый) ви́тончений; ( деликатный) деліка́тнийто́нкая кишка́ — анат. тонка́ ки́шка
\тонкий вкус — тонки́й (ви́тончений) смак
\тонкий сон — чутки́й (тонки́й, сторожки́й) сон
\тонкий яд — тонка́ отру́та
-
2 тонкий провод
тонки́й про́від -
3 тонкий провод
тонки́й про́від -
4 fine
[faɪn] I 1. nпеня́; штраф2. vнаклада́ти штраф (пеню́)II n муз.кіне́цьIII 1. adjin fine — в ціло́му, сло́вом, ко́ротко, сти́сло; на закі́нчення
1) ви́тончений, ви́шуканий; прега́рний; ні́жнийa fine intellect — ви́тончений ро́зум
a fine lady — ви́шукана да́ма
fine skin — ні́жна шкі́ра
2) прекра́сний, чудо́вий (часто ірон.)a fine friend you are! — яки́й же ви, при́ятелю, га́рний!
3) висо́кої я́кості; очи́щений, рафіно́ваний; високопро́бнийgold 22 carats fine — зо́лото 88-ї про́би (за метричною системою - про́би 916)
4) то́чнийfine mechanics — то́чна меха́ніка
5) вели́кийfine income — чима́лий прибу́ток
6) я́сни́й, га́рний, сухи́й ( про погоду)fine air — здоро́ве пові́тря
one fine day — одного́ чудо́вого дня
one of these fine days — одного́ чудо́вого дня ( про майбутнє)
7) блиску́чий, пи́шний, наря́дний ( про костюм)fine feathers — наря́дний (пи́шний) о́дяг
fine feathers make fine birds присл. — о́дяг прикраша́є люди́ну
8) го́стрий, тонки́йa fine edge — го́стре ле́зо
a fine distinction — тонки́й відті́нок
9) дрібни́йfine sand — дрібни́й пісо́к
10) густи́й ( про сітку)••the fine arts — образотво́рче мисте́цтво
fine point, fine question — важке́ (деліка́тне) пита́ння
2. advto have a fine time — до́бре провести́ час
то́нко, ви́шукано, ви́тончено; прекра́сноto cut it too fine — да́ти зана́дто ма́ло (особл. часу)
to talk fine — говори́ти доте́пно
3. nthat will suit me fine — це мені́ якра́з піді́йде
га́рна пого́да; годи́на4. v(тж. fine down) роби́тися прозо́рим; очища́тися- fine down
- fine off -
5 flimsy
['flɪmzɪ] 1. adj1) неміцни́й, тонки́й2) легкова́жний; безпідста́вний2. nflimsy excuse — пуста́ відмо́вка
1) тонки́й (цигарко́вий) папі́р ( для копій)2) sl. паперо́ві гро́ші3) sl. телегра́ма -
6 nice
[naɪs]adj1) га́рний, ми́лий; хоро́ший; сла́вний, приє́мний (іноді ірон.)a nice state of affairs! — приє́мний стан рече́й!
here is a nice mess I am in! — у до́бру хале́пу я вско́чив!
nice weather — га́рна пого́да
a nice home — гарне́нький буди́ночок
2) тонки́й, ви́тончений, го́стрийa nice distinction — тонка́ різни́ця
a nice ear — тонки́й (го́стрий) слух
3) розбі́рливий, перебі́рливий4) такто́вний; деліка́тний5) то́чний, пунктуа́льний6)it was nice and cool in the woods — у лі́сі було́ до́сить хо́лодно
-
7 slice
[slaɪs] 1. n1) ски́бочка, ски́бка, шмато́чок; тонки́й шар ( чогось)a slice of bread — ски́бочка хлі́ба
2) части́на; ча́сткаa slice of the profits — ча́стка прибу́тку
3) широ́кий ніж4) непра́вильний уда́р ( в гольфі)2. v1) рі́зати тонки́ми скибочка́ми; відріза́ти2) діли́ти на части́ни3) непра́вильно би́ти (по м'ячу в гольфі, по воді веслом) -
8 spindle
['spɪndl] 1. n1) верете́но2) стоя́к по́ручнів3) тех. вісь; вал; шпи́ндель4) мі́ра пря́жі5) тонки́й (струнки́й) чолові́к2. vвитя́гуватися; става́ти до́вгим і тонки́м -
9 spindling
['spɪndlɪŋ] 1. n1) довгов'я́за люди́на2) тонки́й па́росток; тонке́ висо́ке де́рево2. adj1) худи́й і висо́кий ( про людину)2) тонки́й і висо́кий ( про дерево тощо) -
10 subtle
['sʌtl]adj1) тонки́й, ні́жний ( про запах тощо)2) го́стрий, тонки́й ( про зауваження тощо)3) ви́тончений4) впра́вний, майсте́рнийsubtle device — хитрому́дре пристосува́ння
5) ледь відчу́тний (влови́мий)6) хи́трий, підсту́пний; уле́сливий -
11 thin
[θɪn] 1. adj1) тонки́йthin sheet — тонки́й а́ркуш
2) худи́й, худорля́вийthin as a lath [a rail, a whipping-post] — худи́й як трі́ска
3) рідки́й (про волосся, ліс)4) нечисле́нний (про населення, публіку)5) незапо́внений; напівпоро́жнійthin house — напівпоро́жній теа́тр
6) дрібни́й ( про дощ)7) розрі́джений ( про гази)8) рідки́й, слабки́й, водяни́стий (про чай, суп тощо); розве́дений; ненаси́чений9) непереко́нливий, хитки́йthin excuse [story] — непереко́нлива відмо́вка (істо́рія)
10) розм. неприє́мнийto have thin time — неприє́мно провести́ час
••2. vthat is too thin — це ши́то бі́лими нитка́ми
1) ху́днути2) заго́стрювати(ся); то́ншати3) зубо́жіти4) рі́дшати; розрі́джуватися; порожні́ти ( про приміщення)5) прорива́ти, прорі́джувати (про рослини; тж. thin out)•- thin out -
12 wash
[wɒʃ] 1. v1) ми́ти(ся); обмива́ти; вмива́ти2) пра́тися ( про тканину)3) поет. зро́шувати, окро́плюватиflowers washed with dew — кві́ти, обми́ті росо́ю
4) перен. витри́мувати кри́тику5) розмива́ти, омива́ти (береги; тж. wash upon)6) нести́ ( про воду); змива́тиto wash ashore — прибива́ти до бе́рега
to wash overboard — зми́ти за борт
7) ли́тися; влива́тися; перелива́тися8) бу́ти до́сить переко́нливим9) гірн. збага́чувати ( руду)10) залива́ти; вкрива́ти тонки́м ша́ром•- wash off
- wash out
- wash up 2. n1) ( a wash) миття́to have a wash — поми́тися
2) ( the wash) прання́3) ( the wash) розм. біли́знаto hang out the wash to dry — пові́сити біли́зну суши́тися
4) прибі́й5) поми́ї; бурда́; рідки́й суп тощо6) розм. балакани́на7) лосьйо́н, космети́чне молочко́ тощо8) тонки́й шар (металу, рідкої фарби)9) пісо́к, гра́вій; алю́вій; нано́си10) старе́ рі́чище11) боло́то, багно́; калю́жа12) яр, ба́лка13) attr. призна́чений для миття́14) attr. що мо́жна пра́ти; що не линя́є -
13 намёк
1) (действие) натякання, оконч. натякнення;2) натяк (-ку), натякання (-ння) на кого, на що, про що, (иногда) натяма. [Тонкий натяк (Л. Укр.). Натяки на існування такої літературної школи ми маємо в Казаннях Кирила Туровського (Рада). Їй здалося, що в Гордієвих словах ховаються якісь натякання (Грінч.). Так збив чоботи проклятий хлопець, що тільки натяма осталась (Козелеч.)]. Делать -ки - робити натяки (натякання), натякати на кого, на що, (пров.) давати натеньки. Делать злостные -ки на кого - робити злосливі (злі) натяки, (шутл.) закидати гадючку на кого. [Се так на мене закида гадючку, а я… наче мені невтямки (М. Вовч.)]. Говорить, спрашивать и т. п. -ками - казати (говорити), питати и т. п. натяками (на(з)догад, навтяки, обиняками: навмання). [Кортіло побачити Степана і, просто чи навмання, виявити йому спочуття від себе (Короленко)]. Нет и -ка на то (нет и признака) - нема того й звання, і познаки того нема. [Та щоб сперечалася з тобою, гнівалася на тебе - нема того й звання (Тесл.). Та тих умов тоді й познаки ще не було (Рада)]. Тонкий - мёк на толстые обстоятельства - натяк на буряки, щоб дали капусти; срв. Намекать.* * *на́тяк, -уговори́ть (спра́шивать) \намёк ками — говори́ти (питати) на́тяками (наздога́д)
нет — и
\намёк ка на то — нема́ (нема́є) й на́тяку на те; ( нет и признака) нема́ того́ й звання́, і позна́ки того́ нема́
то́нкий \намёк к — тонки́й на́тяк
-
14 пластик
-
15 претонкий
ду́же тонки́й: уменьш. тоні́сінький -
16 узкогубый
з вузьки́ми (з тонки́ми) губа́ми, вузькогу́бий, тонкогу́бий -
17 утончённый
1) прич. сто́ншений, пото́ншений; ви́тончений2) (в знач. прил.: изысканный) ви́тончений; ( тонкий) тонки́й -
18 худой
I(тощий, сухощавый) худи́й; мізе́рний; диал. марни́й, худоко́стий\худой — как
IIщепка (скеле́т, спи́чка, доска́) — худи́й (сухи́й, тонки́й) як (на́че) трі́ска (скі́па, скі́пка, до́шка)
1) (плохой, дурной) пога́ний, ке́пський; неві́рний; ( нехороший) недо́брий, лихи́йв — худо́м
смы́сле — в пога́ному розумі́нні
не говоря́ худо́го сло́ва — см. говорить 2); худа́я
молва́ — лихи́й по́голос; худа́я
сла́ва — см. слава
2) (изношенный, ветхий) благе́нький, благи́й; ( испорченный) пога́ний, зіпсо́ваний; худа́яоде́жда — благе́нький о́дяг, благе́нька оде́жа
\худой зуб — пога́ний (зіпсо́ваний) зуб
3) (бедный, неимущий) злиде́нний; ( скудный) мізе́рний, ску́дний4) (неродовитый, незнатный) незна́тний -
19 чутьистый
охотн.чутки́й, з тонки́м ню́хом -
20 щекотливый
1) лоскотли́вий ( щекотный) ло́скотний, ло́скітний2) (перен.: щепетильный) педанти́чний, педанти́чно то́чний, скрупульо́зний; ( чувствительный) вразли́вий, доткли́вий діткли́вий3) (перен.: требующий большого такта) дражли́вий; ( деликатный) деліка́тний, тонки́й
См. также в других словарях:
ТОНКИ — собирательное название различного,небольшого по размеру, метательного оружия японских ниндзя типашипов, иголок и др … Энциклопедия вооружений
Посадские животы толсты, да коротки; а дворянские тонки, да долги. — (купец держится одним богатством; раз оборвался и пропал, дворянин же все тянется, хоть и на чужом). См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
У мира животы и тонки, да долги. — Мир тонок, да долог. У мира животы и тонки, да долги. См. НАРОД МИР … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На воде ноги тонки. — (жидки). См. ПУТЬ ДОРОГА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
И тонки кишечки, да долги, и толсты, да коротки. — И тонки кишечки, да долги, и толсты, да коротки. См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Тонкин — 1) европейское название северных районов Вьетнама в XVI XIX вв. 2) Название французского протектората (1884 1945), территория северной части Вьетнама. Во Вьетнаме всегда именуется Бакбо («Северная часть»). * * * ТОНКИН ТОНКИН, 1) европейское… … Энциклопедический словарь
Тонкинский залив — Южно Китайского моря, см. Бакбо. * * * ТОНКИНСКИЙ ЗАЛИВ ТОНКИНСКИЙ ЗАЛИВ, Южно Китайского м.; см. Бакбо (см. БАКБО (Тонкинский залив)) … Энциклопедический словарь
тонкий — прикметник … Орфографічний словник української мови
Экстерьер* — Под учением об Э. понимают описание нормального и ненормального строения отдельных частей тела животного и установление понятия о законах целесообразного размещения частей тела относительно друг друга. В общем учение это имеет в виду дать… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Экстерьер — Под учением об Э. понимают описание нормального и ненормального строения отдельных частей тела животного и установление понятия о законах целесообразного размещения частей тела относительно друг друга. В общем учение это имеет в виду дать… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство кенгуровые — (Macropodidае) * * В это обширное семейство входят около 60 видов, объединенных в 16 20 родов. 5 родов с 9 видами мелких кенгуру иногда выделяют в отдельное семейство крысиных кенгуру, или потору (Potondae). Ближайшими родственниками… … Жизнь животных
