-
1 томительно
General subject: lingeringly -
2 томительно
нрчpenosamente, aflitivamente; ( утомительно) fastidiosamente; бзл é penoso; é enfadonho; é fastidioso -
3 томительно
в соч.томи́тельно до́лгий — sıkıntı verecek kadar uzun
нам ста́ло томи́тельно ску́чно — bunaltıcı bir can sıkıntısı duyduk
-
4 томительно
1. прил. кратк. см. томительный2. предик. безл. it is wearisome -
5 томительно
нареч.penosamente, angustiosamente, fatigosamenteтоми́тельно тяну́лось вре́мя — el tiempo se alargaba de forma abrumadora
* * *advgener. angustiosamente, fatigosamente, penosamente -
6 томительно
томи́тельно тяну́лось вре́мя — le temps paraissait long
-
7 томительно
томи́тельно тяну́лось вре́мя — le temps paraissait long
-
8 томительно
нареч.1) томли́во; змо́рно, висна́жливо; мло́сно2) бо́лісно; несте́рпно; пеку́че; ну́дно, нудо́тно -
9 томительно
-
10 томительно
1.
кратк. форма от томительный
2.
it is wearsome* * ** * *1. кратк. форма от томительный 2. it is wearsome -
11 томительно
• toužebně• únavně• úmorně -
12 томительно
1) кратк. прил. см. томительный2) предик. безл. it is wearisome -
13 томительно
-
14 томительно жаркий день
General subject: stinkerУниверсальный русско-английский словарь > томительно жаркий день
-
15 томительно тянулось время
Diccionario universal ruso-español > томительно тянулось время
-
16 идти томительно медленно
General subject: drawlУниверсальный русско-английский словарь > идти томительно медленно
-
17 течь
1. гл.1. flow, run*; ( двигаться плавно) glide; (о звуках, мыслях) flow; ( о толпе) pour forth / down; ( о времени) passу него из носу течёт — his nose is running, he has a running nose
с него течёт пот — he is bathed in perspiration / sweat, the sweat is pouring off him
у него слёзы текли — the tears streamed / ran down his cheeks
время течёт быстро — time flies, time slips by
дни медленно текут — the days pass slowly by; ( томительно) the days drag on / by
2. ( иметь течь) leak, be leaky2. ж.leakдать течь — spring* a leak
-
18 длинный
довгий. [Довга річка. Довгі коси. Довга ніч. Довге оповідання]; (об одёже) - -ный до земли - довгий до землі, доземний [Доземна одежина (Свидн.)]. -ный до полу - довгий аж до долівки (до землі), додільний. [Додільне платтячко (Свидн.)]. -ный и отлогий - простяжний. [Простяжна гора]. Ум. довгенький, довгесенький. Очень -ный - довжезний, довженний, довжелезний. [Довжезний стіл. Довженна ніч. Довжелезна промова]. Длиннёхонек, длиннёшенек - довгісінький, довгесенький. Томительно длинная ночь - непроспана ніч. Становиться -нее - см. Длиннеть. Язык длинен (в выражении: у него язык длинен = он болтает) - він довгоязикий. [Ото вже той Микола довгоязикий розблаговістив!].* * *до́вгий; (большего размера, чем нужно) задо́вгий; ( об одежде) доді́льний\длинный рубль — легки́й заробі́ток (хліб)
\длинный язы́к у кого́ — до́вгий язи́к у кого, довгоязи́кий хто
-
19 канителить
1) тягти канетілю;2) (длить) воловодити, дляти, (томительно) марудити, (попусту тратить время) марнувати час, (мешкать) баритися.* * *мару́дити, волово́дити, моро́чити, га́яти (марнува́ти) час -
20 продолжаться
продолжиться1) (стр. зал.) продовжуватися, (во времени) провадитися, вестися, бути продовженим. [Праця продовжується спірно];2) (во времени: длиться, тянуться) продовжуватися, продовжитися, тяг(ну)тися, протягатися и (реже) протягуватися, протяг(ну)тися, тривати, протривати, потривати, точитися, іти, (медленно, томительно) снуватися, волоктися; срв. Длиться. [А все вона (війна) тяглась і не кінчалась (Грінч.). Оттак тяглося десять літ (Франко). Довго тяглася гонитва (Коцюб.). Служба починається о семій і триває до другої (години) (Франко). Доба Відродження тривала по-над два століття. Неспокій однак триває довго (Л. Укр.). Точилась війна без упину (Корол.). Снується читання далі (Васильч.). Бенкет все йшов та йшов (Стор.). Се не довго волоклося (Мкр.)]. Война -жается - війна триває, точиться, продовжується. Дурная погода -жается - негода тягнеться, триває. Мир -жался недолго - згода тривала недовго. Это -жается слишком долго - це триває аж надто довго. Путешествие -должится десять дней - подорож триватиме, протриває десять днів. Долго-ли это будет -жаться? - чи довго це триватиме? Так дальше -жаться не может - так далі тривати (тягтися) не може. -жаться вечно, навсегда - тривати на віки (вічно), завжди. Рабочий день -жается восемь часов - робочий день триває вісім годин;3) (в пространстве: простираться) простягатися, простягнутися и простягтися, тягнутися и тягтися; см. Простираться. [Ця балка простягається аж до самої межі (Звин.)].* * *несов.; сов. - прод`олжитьсяпродо́вжуватися, продо́вжитися; (длиться: о времени) трива́ти, протрива́ти и потрива́ти; (несов.: о длительном действии); ( тянуться) тягти́ся и тягну́тися, протягти́ся и протягну́тися
- 1
- 2
См. также в других словарях:
томительно — тяжко, тягостно, мучительно, изнурительно Словарь русских синонимов. томительно нареч, кол во синонимов: 10 • гнетуще (9) • … Словарь синонимов
томительно-замирающий — томительно замирающий … Орфографический словарь-справочник
томительно-страстный — томительно страстный … Орфографический словарь-справочник
томительно-страшный — томительно страшный … Орфографический словарь-справочник
Томительно — I нареч. качеств. 1. Заставляя томиться, вызывая томление I (физическое, нравственное, душевное). 2. Преисполнившись томления [томление I], проникшись им. II предик. Об ощущении физического, нравственного, душевного томления [томление I].… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Томительно — I нареч. качеств. 1. Заставляя томиться, вызывая томление I (физическое, нравственное, душевное). 2. Преисполнившись томления [томление I], проникшись им. II предик. Об ощущении физического, нравственного, душевного томления [томление I].… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
томительно — см. томительный; нареч. Томи/тельно жаркий день. Томи/тельно прошло ожидание. Томи/тельно заныла рана. Томи/тельно долго тянется время … Словарь многих выражений
Чернявская-Бохановская, Галина Федоровна — Чернявская Бохановская Г. Ф. [(1854 1936). Автобиография написана в марте 1926 г. в Ленинграде.] Родители. Отец мой, Федор Михайлович Чернявский, принадлежал к поместному дворянству Екатеринославской губернии. Родился в 1827 г., умер в 1908 г.… … Большая биографическая энциклопедия
Дрей, Михаил Иванович — Дрей М. И. [(1860 1940). Автобиография написана в марте 1926 г. в Москве.] Я родился 14 (27) сентября 1860 г. в Одессе. Здесь я прожил детство и юность и был арестован в 1881 г. Меня приговорили на каторгу и сослали в Сибирь. Через 19 лет, по… … Большая биографическая энциклопедия
ТОМИТЕЛЬНЫЙ — ТОМИТЕЛЬНЫЙ, томительная, томительное; томителен, томительна, томительно (книжн.). Заставляющий томиться, вызывающий томление (см. томление во 2 знач.). Томительный зной. «Томителен и жгуч был темный воздух.» Фет. || Исполненный томления,… … Толковый словарь Ушакова
мучительно — неприятно, не сахар, нож острый, безмерно, удовольствие маленькое, удовольствие ниже среднего, невообразимо, горько, больно, тяжко, томительно, жестоко, невероятно, необычайно, тягостно, крайне, исключительно, беспредельно, болезненно, тяжело,… … Словарь синонимов