-
1 толкование
толкованиес1. ἡ ἐρμηνεία, ἡ ἐξήγηση [-ις]·2. (объяснительный текст) τό σχόλιο[ν], ἡ ἐρμηνεία. -
2 толкование
-я ουδ.1. ερμηνεία, εξήγηση•толкование законов ερμηνεία των νόμων•
толкование снов εξήγηση των ονείρων.
βλ. трактовка.2. επεξήγηση (κειμένου).3. παλ. λόγια, κουβέντες, κρίσεις και επικρίσεις. -
3 толкование
[ταλκαβάνιιε] ουσ. ο. ερμηνεία -
4 толкование
[ταλκαβάνιιε] ουσ ο ερμηνεία -
5 толкованиеть
толкование||тьнесов1. ἐρμηνεύω, ἐξηγώ, σχολιάζω:\толкованиетьть законы ἐρμηνεύω τους νόμους·2. (объяснять) разг ἐξηΥὠ, ἐξιστορώ:сколько ни толкуй ему́ \толкованиеть ничего́ не хочет слу́шать δσο καί νά τοῦ ἐξηγείς τίποτε δέν θέλει ν' ἀκούσει·3. (разговаривать) разг (ό)μιλῶ, συζητώ, κουβεντιάζω:\толкованиетьть о делах συζητώ γιά ὑποθέσεις, κουβεντιάζω γιά δουλειές· что тут много \толкованиетьть, тут и \толкованиетьть нечего δέν χρειάζονται πολλές συζητήσεις· он все свое толкует αὐτός πάντα τό δικό του. -
6 расширенный
επ. από μτχ.1. πλατύς, ευρύς•-ое заседание πλατιά συνεδρίαση (με περισσότερα μέλη)•
расширенный пленум πλατιά ολομέλεια•
-ая программа πλατύ (μεγάλο) πρόγραμμα.
2. μτφ. ελαστικός•-ое толкование закона πλατιά ερμηνεία του νόμου.
-
7 троякий
βρ: трояк-а, -о (αριθμ. αναλογικό)• τριπλός•-ая выгода τριπλό όφελος•
-ое значение τριπλή σημασία•
-ое толкование τριπλή ερμηνεία•
-ая мысль τριπλή έννοια ή τρ ιπλό νόημα.
См. также в других словарях:
толкование — См … Словарь синонимов
ТОЛКОВАНИЕ — ТОЛКОВАНИЕ, толкования, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. толковать в 1 знач. Заниматься толкованием классиков. 2. То или иное объяснение, разъяснение чего нибудь, понимание чего нибудь с какой нибудь точки зрения, то же, что… … Толковый словарь Ушакова
ТОЛКОВАНИЕ — объяснение или интерпретация чего либо прежде неизвестного путем умозрительного анализа сути явления. Толкование, выступающее первоначально как индивидуальное представление, может в процессе дальнейшего познания и понятийно терминологического… … Философская энциклопедия
толкование — ТОЛКОВАНИЕ, истолкование, комментарий, комментирование, объяснение, разъяснение, трактование, трактовка, книжн. интерпретация ТОЛКОВАТЕЛЬ, истолкователь, комментатор, книжн. интерпретатор ТОЛКОВЫЙ, объяснительный, разъяснительный… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ТОЛКОВАНИЕ — ТОЛКОВАНИЕ, я, ср. 1. см. толковать. 2. Объяснение чего н., изложение точки зрения на что н. Новое т. неясного места в древней рукописи. Предложить своё т. текста. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТОЛКОВАНИЕ — ТОЛКОВАНИЕ. Способ семантизации лексики; объяснение значения лексической единицы с помощью комментария – небольшого пояснительного текста, заключающего в себе описание необходимого понятия. На начальном этапе обучения Т. дается на родном языке… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
толкование — процедура раскрытия и объяснения скрытого смысла различных симптомов и символов. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998 … Большая психологическая энциклопедия
ТОЛКОВАНИЕ — объяснение или интерпретация чего либо прежде неизвестного путем анализа сути явления. Толкование является одним из методов гуманитарных наук, которые используют индивидуальный подход в процессе познания смысла и сути вещей … Профессиональное образование. Словарь
толкование — aiškinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. interpretation vok. Deutung, f; Interpretation, f rus. интерпретация, f; толкование, n pranc. explication, f; interprétation, f … Fizikos terminų žodynas
Толкование сновидений — Die Traumdeutung … Википедия
Толкование международных договоров — (англ. interpretation of treaties) в международном праве установление подлинного смысла и содержания международного договора с целью наиболее полной и точной реализации его условий. Т.м.д. осуществляется на основе определенных принципов,… … Энциклопедия права
