-
1 обрабатывать на токарном станке
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > обрабатывать на токарном станке
-
2 диапазон диаметров изделий, обрабатываемых на токарном станке
nweld. DrehleistungУниверсальный русско-немецкий словарь > диапазон диаметров изделий, обрабатываемых на токарном станке
-
3 диапазон обрабатываемых диаметров на токарном станке
neng. DrehleistungУниверсальный русско-немецкий словарь > диапазон обрабатываемых диаметров на токарном станке
-
4 лесоматериал для вытачивания на токарном станке
nwood. DrechslerholzУниверсальный русско-немецкий словарь > лесоматериал для вытачивания на токарном станке
-
5 обрабатывать на токарном станке
veng. drehenУниверсальный русско-немецкий словарь > обрабатывать на токарном станке
-
6 обработанный на токарном станке
Универсальный русско-немецкий словарь > обработанный на токарном станке
-
7 обработка древесины на токарном станке
nwood. HolzdrehenУниверсальный русско-немецкий словарь > обработка древесины на токарном станке
-
8 обработка на токарном станке
Универсальный русско-немецкий словарь > обработка на токарном станке
-
9 обтачивать на токарном станке
vgener. drehenУниверсальный русско-немецкий словарь > обтачивать на токарном станке
-
10 обтачивать на токарном станке по дереву
vgener. drechselnУниверсальный русско-немецкий словарь > обтачивать на токарном станке по дереву
-
11 отрезать на токарном станке
veng. abstechenУниверсальный русско-немецкий словарь > отрезать на токарном станке
-
12 поддаётся фрезерованию, сверлению и обработке на токарном станке
veng. spanbarУниверсальный русско-немецкий словарь > поддаётся фрезерованию, сверлению и обработке на токарном станке
-
13 работа, выполняемая на токарном станке
nweld. DreharbeitУниверсальный русско-немецкий словарь > работа, выполняемая на токарном станке
-
14 техника бандажной резьбы на токарном станке
ngener. Reifendrehen (Erzgebirge)Универсальный русско-немецкий словарь > техника бандажной резьбы на токарном станке
-
15 подрезка на токарном станке
nshipb. EinstecharbeitУниверсальный русско-немецкий словарь > подрезка на токарном станке
-
16 обтачивать
v1) gener. abfeilen (напильником), abrunden (óãëû), anschleifen, drehen (на токарном станке), abschleifen, metzen2) liter. abdrechseln, ausfeilen (напильником), ausfeilen3) eng. abdrechseln (на токарном станке), schälen (катаные и кованые круглые профили), verrunden, abdrehen (заготовку на токарном станке)4) dentist. präparieren (çóá)5) weld. abdrehen (на токарном станке), überdrehen -
17 вытачивать
* * *выта́чивать → точить 2* * *выта́чива|тьпрх drechseln* * *v1) gener. anschleifen, ausschleifen2) forestr. abdrechseln, ausdrechseln, drechseln (по дереву)3) weld. aushöhlen, stechen (канавки на токарном станке) -
18 зона резания
n1) eng. Schnittbereich (землеройной машины)2) food.ind. Schneidzone3) weld. Drehraum (в токарном станке), Schnittstelle, Zerspanungszone4) wood. Wirkstelle -
19 накатывать гуртик
vroad.wrk. rändeln (в токарном деле) -
20 отрезать
v1) gener. abmenmen, abnehmen, abschlitzen, schneiden, abfahren (колёсами поезда и т. п.), abschneiden, kupieren, wegschneiden2) colloq. abknipsen (ножницами)3) milit. abkneifen, abriegeln4) eng. abschnüren, abstechen (куски металла), abtrennen, kappen, sägen (пильным инструментом), trennen5) railw. ablängen (напр. рельс)6) road.wrk. abkappen7) special. ablängen8) leath. anschneiden9) mech.eng. abstechen (на отрезном станке)10) weld. abscheren, abstechen (на токарном станке), scheren (на ножницах)11) avunc. abschnippeln, absäbeln
См. также в других словарях:
обрабатывать на токарном станке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN turn … Справочник технического переводчика
Токарная группа станков — Изображение токарного станка (левый … Википедия
ПАТРОН — (от лат. patronus защитник, покровитель). 1) у римлян: господин вольноотпущенника, также покровитель, стоявший в отношениях близких к отеческим. 2) в наше время, святой покровитель места, благодетель, а также начальник. 3) заряд пушечный или… … Словарь иностранных слов русского языка
Перетачивать — I несов. перех. 1. Тачать всё или многое. 2. Тачать заново или иначе. II несов. перех. 1. Точить, заострять трением о камень или другой материал заново, еще раз. 2. разг. Обрабатывать на токарном станке заново или иначе. отт. Обрабатывая на… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Перетачивать — I несов. перех. 1. Тачать всё или многое. 2. Тачать заново или иначе. II несов. перех. 1. Точить, заострять трением о камень или другой материал заново, еще раз. 2. разг. Обрабатывать на токарном станке заново или иначе. отт. Обрабатывая на… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Перетачивать — I несов. перех. 1. Тачать всё или многое. 2. Тачать заново или иначе. II несов. перех. 1. Точить, заострять трением о камень или другой материал заново, еще раз. 2. разг. Обрабатывать на токарном станке заново или иначе. отт. Обрабатывая на… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Гильоширование — Этим именем называют особого рода гравирование орнамента, на поверхностях предметов из металла, слоновой кости, твердого дерева, или отпечатанного на бумаге и состоящего из разного рода линий, повторенных в правильной последовательности, каковы,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сверлениe* — сверла (или пёрки) и сверлильные машины. Изготовление цилиндрических отверстий при посредстве вращения инструмента, так назыв. сверление , практиковалось уже в доисторические времена. В остатках свайных построек находили рыбьи кости с ушками,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сверление — сверла (или пёрки) и сверлильные машины. Изготовление цилиндрических отверстий при посредстве вращения инструмента, так назыв. сверление , практиковалось уже в доисторические времена. В остатках свайных построек находили рыбьи кости с ушками,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
точи́ть — 1) точу, точишь; прич. страд. прош. точенный, чен, а, о; несов., перех. 1. (сов. наточить1). Делать острой режущую или колющую часть чего л. (оружия, инструмента) путем трения обо что л. Точить косу. Точить бритву. Точить коньки. □ На перекрестке … Малый академический словарь
ТОЧЕНИЕ — ТОЧЕНИЕ, действие по гл., источание. Точивый, точащий из себя, источающий. Мироточивые главы ·св. мучеников. | Точивый, тчивый, чивый, тороватый, щедрый. Точливая ель, из которой много смолы выступает; | Точить что, истачивать, исподволь… … Толковый словарь Даля