Перевод: со всех языков на чувашский

с чувашского на все языки

(товарів)

  • 1 товар

    сущ.муж.
    тавар; продовольственные товары апат-çимĕç таварĕсем; ходовой товар каякан тавар; снижение цен на товары тавар хакне йÿнетни

    Русско-чувашский словарь > товар

  • 2 брак

    1
    сущ.муж. (син. супружество)
    мǎшǎрлану; вступить в брак мǎшǎрлан, пĕрлеш; расторгнуть брак уйрǎл; зарегистрировать брак мǎшǎрланнине çыртар
    2
    сущ.муж., множ. нет (син. изъян)
    кǎлтǎк, çитменлĕх, пǎрахǎç; брак в работе ĕçри çитменлĕх; товар с браком кǎлтǎклǎ тавар

    Русско-чувашский словарь > брак

  • 3 вешать

    1
    глаг. несов.
    1. что çак, урт, çакса яр; вешать одежду на гвозди тумтире пǎтана çакса яр; вешать оконные занавески чÿрече карри çак
    2. кого çакса вĕлер
    2
    глаг. несов. (син. взвешивать)
    турттар, виç (йывǎрǎшне); вешать товар тавар турттар

    Русско-чувашский словарь > вешать

  • 4 взвесить

    глаг. сов.
    1. кого-что турттар, виç (йывǎрǎшне); взвесить товар тавар турттар
    2. что (син. обдумать, оценить) шутласа пǎх, шута ил; взвесить все доводы за и против майлипе хирĕççине пĕтĕмпех шута ил

    Русско-чувашский словарь > взвесить

  • 5 вне

    предлог с род. п.
    1. (ант. в) тулашĕнче; отдыхать вне города хула тулашĕнче кан
    2. чего (син. помимо) -сǎр (-сĕр); получить товар вне очереди тавара черетсĕр ил ♦ быть вне себя тарǎхса кай; вне опасности хǎрушлǎх çук; объявить вне закона саккунсǎр тесе пĕлтер (айǎплǎ çынна, организацие); вне всякого сомнения ним иккĕленмелли те çук

    Русско-чувашский словарь > вне

  • 6 выбросить

    глаг. сов. (син. выкинуть)
    кǎларса пǎрах, кǎларса пер; выбросить ненужные вещи кирлĕ мар япаласене кǎларса пǎрах ♦ выбросить с работы ĕçрен кǎларса яр; выбросить товар тавар сутта кǎлар

    Русско-чувашский словарь > выбросить

  • 7 выгода

    сущ.жен.
    пайта, тупǎш, услам; продать товар с выгодой тавара тупǎшлǎ сут

    Русско-чувашский словарь > выгода

  • 8 груз

    сущ.муж.
    1. (син. тяжесть) йывǎрлǎх, çǎк; положить на кадку с капустой груз купǎста катки çине йывǎрлǎх хур
    2. (син. товар, поклажа) тиев, тавар; отправить груз самолётами тавара самолётсемпе тиесе яр

    Русско-чувашский словарь > груз

  • 9 дефицитный

    прил.
    1. (син. убыточный; ант. профицитный, прибыльный) дефицитлǎ, тǎкаклǎ; дефицитный бюджет дефицитлǎ бюджет (тǎкак тупǎшран пысǎкрах пулни)
    2. (син. недостаточный) çитмен, çук, иксĕк; дефицитный товар çитмен тавар

    Русско-чувашский словарь > дефицитный

  • 10 доброкачественный

    прил. (син. хороший; ант. плохой)
    паха, лайǎх; доброкачественный товар паха тавар

    Русско-чувашский словарь > доброкачественный

  • 11 дорогой

    прил., дорого нареч.
    1. (ант. дешёвый) хаклǎ; дорогой товар хаклǎ тавар; билет на самолёт стоит дорого самолёт билечĕ хаклǎ тǎрать
    2. хаклǎ, паха, пысǎк пĕлтерĕшлĕ; время дорого вǎхǎт хаклǎ; дорого внимание к пенсионерам пенсионерсем тĕлĕшпе тимлĕ пулни паха
    3. (син. любезный, милый) хаклǎ, савнǎ, хисеплĕ; Мы вас приветствуем, дорогие гости! Эпир сире саламлатпǎр, хаклǎ хǎнасем!

    Русско-чувашский словарь > дорогой

  • 12 доставить

    глаг. сов.
    1. çитер, илсе çитер, çитерсе пар, кÿрсе пар; доставить товар по назначению тавара кирлĕ çĕре çитерсе пар
    2. кÿр, пар; доставить радость савǎнǎç кÿр

    Русско-чувашский словарь > доставить

  • 13 идти

    глаг. несов.
    1. (син. шагать) ут, кай, пыр, кил; идти пешком çуран ут; я иду домой эпĕ киле каятǎп
    2. (син. двигаться) куç, шуç; кил, кай, пыр; поезд идёт сюда поезд кунта килет; лодка идёт под парусом кимĕ парǎспа ишсе пырать
    3. 1 и 2 л. не употр. ирт, пулса пыр; время идёт быстро вǎхǎт хǎвǎрт иртет; дело идёт плохо ĕç начар пулса пырать
    4. 1 и 2 л. не употр. (син. падать) çу, ÿк; целый день идёт дождь кунĕпе çумǎр çǎвать
    5. 1 и 2 л. не употр. (син. исходить) тух, палка; из трубы идёт дым мǎрьерен тĕтĕм тухать
    6. (син. отправляться) кай; идти в бой çапǎçма кай; дети идут гулять ачасем уçǎлма каяççĕ
    7. кому (син. подходить) килĕш, пыр, юра; платье очень идёт девушке кĕпе хĕре питĕ килĕшет.
    8. 1 и 2 л. не употр.(син. приближаться) çывхар, кил, çитсе пыр; идёт гроза аслатиллĕ çумǎр çывхарса килет
    9. 1 и 2 л. не употр. (син. пролегать) вырт, ирт; дорога идёт через лес çул вǎрман витĕр выртать
    10. 1 и 2 л. не употр. (син. расходоваться, использоваться) кай; на платье идёт три метра ткани кĕпе çĕлеме виçĕ метр пусма каять ♦ сон не идёт ыйхǎ килмест; часы идут точно сехет тĕрĕс çÿрет; идти в рост ÿссе кай; идти на убыль чакса пыр; товар идёт хорошо тавар лайǎх сутǎнать; ребёнку идёт пятый год ача пиллĕке кайнǎ; в театре идёт опера театрта опера кǎтартаççĕ; рыба хорошо идёт утром пулǎ ирхине лайǎх кĕрет

    Русско-чувашский словарь > идти

  • 14 изъян

    сущ.муж. (син. недостаток, дефект)
    кǎлтǎк, çитменлĕх, айǎп; товар без единого изъяна таварǎн ним кǎлтǎк çук

    Русско-чувашский словарь > изъян

  • 15 качественный

    прил.
    1. пахалǎх -ĕ; качественные показатели пахалǎх кǎтартǎвĕсем
    2. (син. хороший) качественно нареч. лайǎх, паха; качественный товар паха тавар; ремонт произведён качественно юсав ĕçĕсене лайǎх тунǎ ♦ качественные прилагательные мĕнлелĕх паллǎ ячĕсем

    Русско-чувашский словарь > качественный

  • 16 контрабандный

    прил.
    контрабанда -ĕ; контрабандный товар контрабанда таварĕ

    Русско-чувашский словарь > контрабандный

  • 17 кредит

    сущ.муж. (син. ссуда)
    кивçен; банковский кредит банк кивçенĕ; взять кредиты на строительство строительство валли кивçен укçа ил; отпустить товар в кредит кивçене тавар парса яр ♦ исчерпать кредит доверия шанǎçран тух

    Русско-чувашский словарь > кредит

  • 18 лицо

    сущ.сред.; множ. лица
    1. пит, сǎн-пит, пит-куç; круглое лицо çавра сǎн-пит; мыть лицо пит çу; мне знакомо это лицо ку сǎн-пите эпĕ пĕлетĕп
    2. çын, этем; влиятельное лицо витĕмлĕ çын
    3. сǎпат (грамматикǎра); третье лицо глагола глаголǎн виççĕмĕш сǎпачĕ ♦ на одно лицо каснǎ лартнǎ, пĕр сǎнлǎ; показать товар лицом таварǎн чǎн пахалǎхне кǎтарт; к лицу килĕшет (тумтир); он лицом в грязь не ударит вǎл намǎс курас çук

    Русско-чувашский словарь > лицо

  • 19 отвечать

    глаг. несов.
    1. (ант. спрашивать) хуравла, хурав пар; отвечать на письма çырусене хурав яр
    2. за кого-что явап тыт, яваплǎ пул; каждый должен отвечать за свой поступки кашни çын хǎй мĕн тунишĕн яваплǎ пулмалла
    3. (син. соответствовать) тивĕçтер; товар отвечает современным требованиям тавар хальхи ыйтусене тивĕçтерет

    Русско-чувашский словарь > отвечать

  • 20 первый

    1. пĕрремĕш; первое сентября авǎн уйǎхĕн пĕрремĕшĕ; первое время малтанах; в первый раз пĕрремĕш хут, пуçласа; товар первого сорта пĕрремĕш сорт тавар
    2. первое сущ.сред. пĕрремĕш апат, яшка таврашĕ; сегодня на первое — щи паян пĕрремĕш апат — купǎста яшки ♦ первым делом, в первую очередь чи малтан, нимрен малтан

    Русско-чувашский словарь > первый

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ТОВАР — муж., ·стар. именье, имущество, добро, достаток, пожитки, нажитое; | походный, военный обоз. Мстислав же зая товара много, золота и сребра, и челяди, и копий, и скота, ·летописн. Распревшеся (т. е. поссорясь) убойци Миндовгови о товаре его, убиша …   Толковый словарь Даля

  • ТОВАР — ТОВАР, товара (товару), муж. 1. (мн. в знач. разных видов, сортов). Продукт труда, имеющий стоимость и распределяющийся в обществе путем купли продажи (экон.); вообще всё, что является предметом торговли. «Надо, наконец, понять, что товары… …   Толковый словарь Ушакова

  • Товар — (commodity) 1. Сырьевые товары, например зерно, кофе, какао, шерсть, хлопок, джут или каучук (иногда называемые мягкими товарами (soft commodity), которые продаются на товарном рынке (commodity market). В некотором смысле эти сырьевые товары… …   Словарь бизнес-терминов

  • ТОВАР — (commodity) Продаваемый и покупаемый без упаковки стандартный товар, все единицы которого взаимозаменяемы. Товарами такого рода являются преимущественно продукты первичного сектора экономики (primary sector), к которому относятся сельское… …   Экономический словарь

  • товар — предмет торговли; опт, мал, рестант, изделие, левак, залежь, третьяк Словарь русских синонимов. товар сущ., кол во синонимов: 40 • автотовар (1) • …   Словарь синонимов

  • товар — ТОВАР, а, м. Женщина, девушка. Водка есть, товар нужен. Общажный (из общежития) товар. Возм. из уг …   Словарь русского арго

  • ТОВАР — (commodity) 1. Сырьевые товары, например зерно, кофе, какао, шерсть, хлопок, джут, каучук, свиные желудки или апельсиновый сок, иногда называемые мягкими товарами (soft commodity или softs), либо металлы и другое твердое сырье, называемое… …   Финансовый словарь

  • товар —   Товар лицом показать показать что н. с лучшей, наиболее выгодной стороны.     Едет из Петербурга ревизор... Слышно было, что все трусят, хлопочут, хотят товар лицом показать. остоевский …   Фразеологический словарь русского языка

  • товар — Любая вещь, не ограниченная в обороте, свободно отчуждаемая и переходящая от одного лица к другому по договору купли продажи. [ГОСТ Р 51303 99] товар Продукт производственной деятельности (включая работы, услуги), предназначенный для продажи,… …   Справочник технического переводчика

  • ТОВАР — по определению Закона РФ О конкуренции и ограничении монополистической деятельности на товарных рынках в ред. 1995 г. продукт деятельности (включая работы, услуги), предназначенный для продажи или обмена . По определению ФЗ О государственном… …   Юридический словарь

  • ТОВАР — ТОВАР, продукт труда, произведенный для обмена (продажи). Обмен продуктов как товара возникает на основе общественного разделения труда. Удовлетворение общественных потребностей происходит путем купли продажи этих продуктов на рынке …   Современная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»