-
1 аптекарский
…и дорухона, дорухонагӣ; аптекарские товары дорую даво, дорую дармон -
2 бакалейный
…и баққол, бакколӣ; бакалейные товары молҳои баққолӣ -
3 завоз
м разг.1. (по знач. гл. завезй 3) кашонда овардан(и), кашонда бурдан(и); - товаров в магазины кашонда овардани мол ба магазинҳо2. (завезённые товары) моли овардашуда (кашонда); в магазине сегодня большой имрӯз ба магазин бисьёр мол омад (оварда шуд) завозитьIIнесов. см. завезти завозитьIIсов. что прост. (загрязнить) олондан, чиркин (ифлос) кардан; завоз платье куртаро чиркин кардан -
4 ввозный
воридотӣ, импортӣ, аз хориҷа оварда мешудагӣ, овардашаванда; ввозные товары молҳои воридотӣ // воридотӣ, импорти; ввозная пошлина бочи воридотӣ -
5 всевозможный
ҳар хел, ҳар навъ, ҳар ранг, гуногун; -ые товары молҳои гуногун; всевозможныйые расцветки ҳар хел рангҳо, рангҳои гуногун; на всевозможныйые лады ба ҳар мақом -
6 выбросить
сов.1. кого-что партофтан, андохтан, ҳаво додан; выбросить мусор ахлотро бароварда партофтан; шлюпку выбросило на берег безл. [мавҷ] заврақро ба соҳил бароварда партофт2. что перен. разг. партофтан, баровардан; выбросить лишнюю цитату иқтибоси зиёдатиро партофтан3. что перен. разг. (истратить попусту) беҳуда сарф (исроф, харҷ) кардан4. что дароз кардан, андохтан, ҳаво додан, партофтан; выбросить руку вправо дастро ба тарафи рост дароз кардан5. что баланд бардоштан, афрохтан; выбросить флаг байрақ афрохтан6. что баровардан; выбросить ростки неш задан (баровардан)7. что разг. ба фурӯш баровардан; -выбросить товары на рынок молҳоро ба бозор баровардан <> выбросить дурь из головы прост. аҳмақиро (бемаззагиро) бас кардан; савдоро аз сар дур кардан; выбросить лозунг (призыв) даъват (эълон) кардан, шиор гуфтан (партофтан); - за борт кого-что радди маърака кардан, дур андохтан; выбросить за ворота кого-л. касеро аз кор (аз рӯзй) маҳрум кардан; выбросить из головы (из памяти) кого-что аз хотир (аз дил) баровардан; выбросить на улицу кого-л. 1) (выселить) касеро ба кӯча бароварда партофтан 2) (лиишть работы) касеро аз кор дур кардан -
7 галантерейный
1. …и чарчинворӣ …и чарчинфурӯшӣ; - ые товары чарчинворӣ2. уст. разг. ирон. мулоимхунукона; галантерейное обращение (обхождение) муомилаи мулоимхунукона галантерейщик м уст. чарчинфурӯш галантерея ж1. собир. чарчинворӣ, чарчинвориҳо; кожаная галантерейн чарчинвории чармин2. (магазин) дӯкони чарчинфурӯшй, дӯкони чарчинворӣ галантно нареч. бо назокат галантность ж назокат, адаб, такаллуф -
8 гниль
ж1. пӯсидагӣ, чизи тосида (гандида, фосидшуда); пахнет гнил ыо бӯи чизи гандида меояд // (недоброкачествеииые товары) моли куязада (миттазада)2. перен. бадӣ, пӯсидагӣ3. (плесень) мағор, пӯпанак, карра; зеленые пятна гнили лаккаҳои кабуди мағор4. (название некоторых болезней у растений) пӯсиш -
9 груз
м1. бор; тяжёлый груз бори вазнин2. (товары, кладь) бор, мол; пароход с грузом киштии пурбор -
10 дешеветь
несов. арзон шудан; товары дешевеют молҳо арзон мешаванд -
11 достаток
м1. осудаҳоли, сероби, серию пури, неъмат; семья среднего достат ка оилаи миёнаҳол; жить в достат ке осудаҳол зистан2. разг. фаровонӣ, фаровон будан(и); товары имеются в достат ке мол фаровон аст3. мн. достатки разг. (доход) бозёфт, даромад, дорои -
12 завезти
сов.1. кого-что (по дороге) бурда (оварда) расондан, бурдан, овардан; завезти вещи на квартиру чизу чораро ба хона бурда расондан/ (привезти ыздалека) овардан (аз щ дур)2. кого-что бурдан, бурда мондан; завезти в глушь ба ҷои дурдаст бурдан3. что (доставить) кашонда овардан (бурдан); завезти строительные материалы на склад масолеҳи бинокориро ба анбор кашонда бурдан; завезти товары в магазин молҳоро ба магазин кашонда овардан -
13 заграничный
хориҷӣ, …и хориҷа; заграничные товары молҳои хориҷӣ; заграничный паспорт паспорти хориҷӣ; -ая поёздка сафари хориҷа -
14 заморский
уст. и фольк. аҷнабӣ; заморские товары молҳои аҷнабӣ; заморские страны кишварҳои дур -
15 клеймить
несов.1. тамға (мӯҳр) задан, нишона гузоштан; клеймить товары ба молҳо тамға задан; клеймить скот ба чорво тамға задан2. перен. бадном (доғдор, шарманда) кардан; клеймить позором доғи лаънат задан -
16 массовый
1. оммавӣ, умумӣ, …и омма, …и умум; серодам; массовая экскурсия экскурсияи оммавӣ; массовое движение сторонниқов мира ҳаракати оммавии тарафдорони сулҳ; массовый героизм қаҳрамонии оммавӣ2. бисёр, …и одамони зиед; массовые заболевания гриппом бо грипп бемор шудани одамони зиед3. дастраси умум (омма); товары массового потребления молҳои серистеъмол (сермасриф)4. оммавӣ; массовый читатель хонандаи оммавӣ5. серистеъмол -
17 менять
несов.1. кого-что мубодила (иваз) кардан; менять меха на товары мӯинаро ба матоъ иваз кардан2. что майда кардан; менять деньги пулро майда кардан,3. кого-что дигар (бадал, иваз) кардан, табдил (тағьир) додан; книги в библиотеке китобҳоро дар китобхона иваз кардан; менять свой убеждения ақидаҳои худро дигар кардан -
18 оптом
нареч.1. кӯтара, яклухт; продавать товары оптом молҳоро кӯтара фурӯхтан2. перен. разг. якҷоя, якбора, бутун -
19 отмечаться
несов.1. см. отметиться;2. мушоҳида шудан, вуҷуд доштан; отмечается большой спрос на эти товары бозори ин молҳо тез аст3. страд. нишон карда шудан; зикр карда шудан -
20 переоценить
сов. кого-что1. аз нав нарх (баҳо) мондан, нархи нав мондан (гузоштан); переоценить товары ба молҳо аз нав нарх мондан2. аз будаш зиёд қадр кардан; переоценить свой способности қобилияти худро аз будаш зиёд қадр кардан
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Товары — Товары, удерживаемые таможней товары, удерживаемые таможней на таможенном или специальном складе в качестве залога до оплаты пошлины. По английски: Bonded goods Синонимы: удерживаемые таможней См. также: Таможенные пошлины Финансовый словарь… … Финансовый словарь
ТОВАРЫ — (goods) 1. То, что люди предпочитают скорее иметь в большем, а не в меньшем количестве; так, например, доход, отдых и безопасность являются благами, тогда как загрязнение среды и риск – злом. 2. Экономические активы, принимающие осязаемую… … Экономический словарь
ТОВАРЫ — в таможенном праве перемещаемые через государственную или таможенную границу предметы, являющиеся объектами внешнеторговой купли продажи или мены (бартера). Могут быть экспортными, импортными или транзитными. В зависимости от цели перемещения… … Юридический словарь
ТОВАРЫ — (Goods) при морском страховании этот термин определяет всякие предметы, предназначенные для торговых целей, но не пассажирский багаж или провиант судна. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ… … Морской словарь
товары — вещи Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Товары — [commodities] см. Блага … Экономико-математический словарь
товары — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN goods A term of variable content and meaning. It may include every species of personal chattels or property. Items of merchandise, supplies, raw materials, or finished goods.… … Справочник технического переводчика
Товары — (применительно к таможенному законодательству) любое движимое имущество, в том числе валюта, валютные ценности, электрическая, тепловая, иные виды энергии и транспортные средства, за исключением транспортных средств … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ТОВАРЫ — в таможенном праве любое движимое имущество, в т.ч. валюта, валютные ценности, электрическая, тепловая, иные виды энергии, а также перемещаемые через таможенную границу отнесенные к недвижимым вещам транспортные средства (за исключением любых… … Юридическая энциклопедия
"ТОВАРЫ" — счет бухгалтерского учета, предназначенный для обобщения информации о наличии и движении товарно материальных ценностей, приобретенных в качестве товаров для продажи, а также предметов проката. Этот счет используется в основном снабженческими,… … Большой бухгалтерский словарь
Товары — Все подвижные товары: автомобили, текстильные изделия, бытовые приборы и т.д. При этом f.o.b. означает франко борт … Инвестиционный словарь
