-
1 Участок по приготовлению товарной продукции
Нефтеперерабатывающие заводы: УТОРПиКУниверсальный англо-русский словарь > Участок по приготовлению товарной продукции
-
2 цех отгрузки товарной продукции
Нефть и газ: ЦОТПУниверсальный англо-русский словарь > цех отгрузки товарной продукции
-
3 crop supplies
1) Сельское хозяйство: (фактический) уровень поставок или товарной продукции растениеводства2) Экономика: уровень поставок или производства продукции земледелия (товарной), уровень поставок продукции земледелия, уровень поставок товарной продукции земледелия, уровень производства продукции земледелия, уровень производства товарной продукции земледелия -
4 Kostensatzmethode
сущ.1) экон. метод планирования затрат на одну денежную единицу товарной продукции, метод планирования затрат на денежную единицу товарной продукции (в СССР - на рубль продукции; в ГДР - на 100 марок) -
5 Exportintensität
сущ.1) экон. доля экспортных товаров в общем объёме товарной продукции страны, удельный вес экспортных товаров в общем объёме товарной продукции страны2) бизн. удельный вес экспортируемых товаров в общем объёме товарной продукции страны -
6 market house
-
7 jenom v produkci
-
8 сurrent assets rationing
нормирование оборотных средств
Определение минимального размера оборотных средств, постоянно необходимого для нормальной хозяйственной деятельности предприятия. Характеристика величины запаса товарно-материальных ценностей (как правило, в днях), необходимого для обеспечения непрерывности производства; устанавливается по каждому элементу оборотных средств.. Нормируемые оборотные средства делятся на две группы: 1) статьи оборотных средств, непосредственно зависящих от объемов производства (сырье, основные и вспомогательные материалы, незавершенное производство, покупные полуфабрикаты, тара, готовые изделия и т.д.); 2) статьи оборотных средств, размер которых не находится в прямой зависимости от роста производства (запасные части, малоценные и быстроизнашивающиеся предметы и т.д.). По первой группе норматив определяется исходя из темпов роста товарной продукции по полной ее себестоимости с учетом ускорения оборачиваемости оборотных средств. По второй группе – исходя из соотношения между ростом товарной продукции и уровнем фактических остатков ценностей по данной группе за ряд лет (последних). Специфические правила существуют для Н.о.с. предприятий с сезонным характером деятельности.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > сurrent assets rationing
-
9 annual output
1) Общая лексика: годовой объём производства, ежегодный выпуск, выпуск продукции за год2) Техника: годовая добыча, годовая производительность3) Бухгалтерия: годовая выработка4) Автомобильный термин: годовой выпуск5) Лесоводство: комплексная выработка6) Металлургия: годовой выпуск (продукции)7) Реклама: годовой объём8) Золотодобыча: годовой выпуск товарной продукции -
10 total output
1) Общая лексика: валовый выпуск, весь выпуск продукции, всё производство, вся продукция2) Техника: валовая добыча, общая производительность, полная производительность3) Бухгалтерия: общий объём производства4) Дипломатический термин: весь выпуск, максимальная производительность5) Нефть: суммарная добыча, полная мощность6) Парфюмерия: общая выработка, суммарная выработка7) Деловая лексика: валовой выпуск, общий объём продукции, суммарная отдача8) ЕБРР: валовая продукция9) Автоматика: валовое производство10) Контроль качества: суммарная производительность11) Макаров: валовой продукт12) Золотодобыча: выпуск товарной продукции за весь период отработки13) SAP.фин. вывод итоговых сумм -
11 Bilanz
fбаланс; итогdie Bilanz anfertigen [aufstellen] — составлять [сводить] баланс
die Bilanz ausgleichen — уравновешивать баланс, балансировать
die Bilanz frisieren [verschleiern] — подчищать [вуалировать, причёсывать] баланс ( с целью представить его в более выгодном свете)
die Bilanz ziehen — 1. составлять [сводить] баланс 2. подводить итог
Konsumtion und Akkumulation des gesellschaftlichen Gesamtprodukts Bilanz der Produktion — баланс производства, потребления и накопления совокупного общественного продукта
- Bilanz der AbrechnungsperiodeBilanz der vorausgegangenen oder nachfolgenden Periode — смежный баланс, баланс предшествующего или последующего периода
- aktive Bilanz
- Bilanz der Anlagefonds
- Bilanz der Arbeitskräfte
- Bilanz des Arbeitskräftepotenzials
- ausgeglichene Bilanz
- Bilanz des Außenhandels
- berichtigte Bilanz
- Bilanz der Berichtsperiode
- Bilanz der Bodenschätze
- buchhalterische Bilanz
- doppelte Bilanz
- dynamische Bilanz
- Bilanz der Einnahmen und Ausgaben
- endgültige Bilanz
- frisierte Bilanz
- genehmigte Bilanz
- gläserne Bilanz
- Bilanz der Grundfonds
- Bilanz im Geldausdruck
- Bilanz im Wertausdruck
- Bilanz in zusammengefasster Form
- kompensierte Bilanz
- konsolidierte Bilanz
- Bilanz der Konsumtionsmittel
- materielle Bilanz
- monatlich aufzustellende Bilanz
- Bilanz des Nationaleinkommens
- Bilanz ohne Regulierungsposition
- passive Bilanz
- perspektivische Bilanz
- Bilanz der Planperiode
- Bilanz der Produktionskapazitäten
- Bilanz der Produktionsmittel
- provisorische Bilanz
- Bilanz der Rechenschaftsperiode
- regionale Bilanz
- rohe Bilanz
- schachbrettförmige Bilanz
- Bilanz des Staatshaushalts
- statische Bilanz
- totale Bilanz
- unkompensierte Bilanz
- unausgeglichene Bilanz
- Bilanz des unsichtbaren Handels
- vereinfachte Bilanz
- Bilanz des Volkseinkommens
- volkswirtschaftliche Bilanz
- vorläufige Bilanz
- Bilanz der Vorräte an Bodenschätzen
- zerlegte Bilanz
- zusammengezogene Bilanz
- zusammengefasste BilanzDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bilanz
-
12 Marktleistung
fпроизводство продукции и предоставление услуг для рынка; производство товарной продукции ( в отличие от продукции для собственных нужд)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Marktleistung
-
13 inventory boom
-
14 value of agricultural production
Макаров: стоимость сельскохозяйственной продукции (стоимость товарной продукции плюс изменения в запасах кормов и в поголовье скота минус покупные корма и скот и стоимость проданных машин)Универсальный англо-русский словарь > value of agricultural production
-
15 value of farm production
Макаров: стоимость сельскохозяйственной продукции (стоимость товарной продукции плюс изменения в запасах кормов и в поголовье скота минус покупные корма и скот и стоимость проданных машин)Универсальный англо-русский словарь > value of farm production
-
16 Marktleistung
сущ.1) с.-х. производство товарной продукции -
17 кушмо
кушмо1. прич. от кушкаш2. в знач. сущ. рост, подрастание (об организме и отдельных органах в процессе развития)Пушеҥге кушмо нерген о росте деревьев;
айдемын кушмыж годым в период роста человека.
Клетке-шамычын шеледалтмыштлан да кушмыштлан кӧра вож шуйнен кушкеш. «Ботаника» Благодаря делению и росту клеток корень растёт в длину.
3. перен. рост, развитие, совершенствование, становлениеЙылме кушмым умылаш понимать развитие языка;
литературын кушмыжо развитие литературы.
Шадт Минич марий поэзийын кушмыжо нерген ойлыш, икмыняр тӧрсырымат ончыктыш. М. Казаков. Шадт Минич говорил о развитии марийской поэзии, указал также на ряд недостатков.
Мемнан курым – у айдеме кушмо курым. С. Ибатов. Наша эпоха – эпоха становления нового человека.
4. рост, увеличение, развитиеОлан кушмыжо рост города;
продукцийын кушмыжо увеличение продукции.
Мый олан кушмыжым шке шинчам дене ужынам. А. Ягельдин. Рост города я видел своими глазами.
Ял озанлыкын товарный продукцийжын кушмыжо... «Мар. ком.» Рост товарной продукции сельского хозяйства.
5. заживление, срастаниеСусыр вер кушмо заживление раны;
лу кушмо срастание кости.
Пурла шинча йымалне коваштыже шупшылалт кушмо дене шинчагӱжӧ чараш кодын. Н. Лекайн. От неправильного срастания кожи под глазом глазное яблоко оказалось оголённым.
6. рост, повышение, увеличениеАк кушмым чараш остановить рост цен;
парыш кушмо рост дохода.
-
18 кушмо
1. прич. от кушкаш.2. в знач. сущ. рост, подрастание (об организме и отдельных органах в процессе развития). Пушеҥге кушмо нерген о росте деревьев; айдемын кушмыж годым в период роста человека.□ Клетке-шамычын шеледалтмыштлан да кушмыштлан кӧра вож шуйнен кушкеш. «Ботаника». Благодаря делению и росту клеток корень растёт в длину.3. перен. рост, развитие, совершенствование, становление. Йылме кушмым умылаш понимать развитие языка; литературын кушмыжо развитие литературы.□ Шадт Минич марий поэзийын кушмыжо нерген ойлыш, икмыняр тӧрсырымат ончыктыш. М. Казаков. Шадт Минич говорил о развитии марийской поэзии, указал также на ряд недостатков. Мемнан курым – у айдеме кушмо курым. С. Ибатов. Наша эпоха – эпоха становления нового человека.4. рост, увеличение, развитие. Олан кушмыжо рост города; продукцийын кушмыжо увеличение продукции.□ Мый олан кушмыжым шке шинчам дене ужынам. А. Ягельдин. Рост города я видел своими глазами. Ял озанлыкын товарный продукцийжын кушмыжо... «Мар. ком.». Рост товарной продукции сельского хозяйства.5. заживление, срастание. Сусыр вер кушмо заживление раны; лу кушмо срастание кости.□ Пурла шинча йымалне коваштыже шупшылалт кушмо дене шинчагӱжӧ чараш кодын. Н. Лекайн. От неправильного срастания кожи под глазом глазное яблоко оказалось оголённым.6. рост, повышение, увеличение. Ак кушмым чараш остановить рост цен; парыш кушмо рост дохода. -
19 rentabilité
рентабельность
Один из основных показателей эффективности производства, характеризуемый суммой прибыли и уровнем рентабельности, который определяется как отношение балансовой прибыли к себестоимости строительно-монтажных работ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
рентабельность
Обобщающая характеристика эффективности хозяйственно-финансовой деятельности предприятий, выражаемая рядом относительных показателей: общая Р. – отношение валовой прибыли к общей сумме затрат, Р. по реализованной продукции, Р. по товарной продукции, по отдельным видам или группам изделий и т.д. Балансовая Р. – отношение чистой прибыли ко всей сумме расходов предприятия. Р. активов – обобщающий показатель эффективности производства.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rentabilité
-
20 Rentabilität
рентабельность
Один из основных показателей эффективности производства, характеризуемый суммой прибыли и уровнем рентабельности, который определяется как отношение балансовой прибыли к себестоимости строительно-монтажных работ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
рентабельность
Обобщающая характеристика эффективности хозяйственно-финансовой деятельности предприятий, выражаемая рядом относительных показателей: общая Р. – отношение валовой прибыли к общей сумме затрат, Р. по реализованной продукции, Р. по товарной продукции, по отдельным видам или группам изделий и т.д. Балансовая Р. – отношение чистой прибыли ко всей сумме расходов предприятия. Р. активов – обобщающий показатель эффективности производства.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rentabilität
См. также в других словарях:
ЗАТРАТЫ НА 1 РУБЛЬ ТОВАРНОЙ ПРОДУКЦИИ — – обобщающий экономический показатель, отражающий долю текущих затрат (С) в стоимости товарной продукции (в оптовых ценах предприятия или в копейках на 1 руб. товарной продукции): где Сi, Цi – соответственно полная себестоимость и оптовая цена… … Краткий словарь экономиста
ЗАТРАТЫ НА РУБЛЬ ТОВАРНОЙ ПРОДУКЦИИ — отношение полной себестоимости товарной продукции предприятия к ее стоимости в оптовых ценах предприятия, один из показателей эффективности производства. Снижение З. на р.т.п. достигается повышением производительности труда и качества продукции,… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Идентификация товаров для переработки в товарной продукции — 5.1. Идентификация товаров для переработки в товарной продукции это способы установления факта, что операциям по переработке подвергались именно товары для переработки в целях получения товарной продукции... Источник: Приказ ГТК РФ от 05.09.1997… … Официальная терминология
Объем товарной продукции — определяется по формуле: ТП = ГП + П/Ф + РПХ, где ГП – стоимость готовых изделий, предназначенных для реализации на сторону; П/Ф – стоимость полуфабрикатов своей выработки, предназначенных для реализации на сторону; РПХ – стоимость работ и услуг … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
Себестоимость продукции — денежные (ресурсные) издержки социалистических предприятий на производство и реализацию продукции, выражающие часть её стоимости (стоимость потребленных средств производства и стоимость необходимого продукта). С. п. один из важных… … Большая советская энциклопедия
Реализация продукции — поступление изготовленной продукции в народно хозяйственный оборот с оплатой её по существующим ценам. Реализованной считается продукция, отпущенная за пределы промышленного предприятия и оплаченная потребителем, сбытовой или торгующей… … Большая советская энциклопедия
РЕНТАБЕЛЬНОСТЬ ПРОДУКЦИИ — измеряется отношением прибыли от производства и реализации продукции к ее полной себестоимости и выражается в процентах. Рассчитывается по каждому виду продукции отдельно и в целом по всей товарной продукции предприятия. При характеристике Р.п.,… … Большой экономический словарь
себестоимость продукции винодельческого производства (виноматериалов, сокоматериалов, вина, шампанского, коньяка, вакуум-сусла, соков) — Затраты на выработку продукции, включая сырье и материалы, используемые в производстве, за вычетом стоимости возвратных отходов (остатков сырья, материалов и полуфабрикатов, утративших полностью или частично потребительские качества в процессе… … Справочник технического переводчика
СЕБЕСТОИМОСТЬ ПРОДУКЦИИ ВИНОДЕЛЬЧЕСКОГО ПРОИЗВОДСТВА (ВИНОМАТЕРИАЛОВ, СОКОМАТЕРИАЛОВ, ВИНА, ШАМПАНСКОГО, КОНЬЯКА, ВАКУУМ, СУСЛА, СОКОВ) — затраты на выработку продукции, включая сырье и материалы, используемые в производстве, за вычетом стоимости возвратных отходов (остатков сырья, материалов и полуфабрикатов, утративших полностью или частично потребительские качества в процессе… … Большой бухгалтерский словарь
заготовки прессованные и обожженные для графитированной продукции — 2.32 заготовки прессованные и обожженные для графитированной продукции: Заготовки прессованные и обожженные (полуфабрикаты) на основе коксов, отпускаемые в виде товарной продукции, предназначены для изготовления из них графитированных электродов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
себестоимость продукции рыбоводства (1 тыс. мальков) — Частное отделения суммы затрат на содержание производителей, находящихся в течение года в маточных и нерестовых прудах, на количество мальков, пересаженных из нерестовых прудов. Себестоимость 1 ц сеголеток исчисляют делением общей стоимости… … Справочник технического переводчика