-
41 Abseite
сущ.1) общ. левая сторона (двусторонней ткани)2) диал. выгородка, примыкающее помещение3) стр. боковой пролёт, флигель4) архит. боковой неф5) текст. изнанка ткани, подкладка, начёс (на изнанке), изнанка6) судостр. бок корабля, скат -
42 Abtafeln
гл.текст. навивка ткани на нижний валик, складка куска готовой ткани, уборка готового товара -
43 Aufrahmen
гл.1) общ. отстой сливок (на молоке)2) тех. отстаивание сливок, отстой сливок4) рез. отстаивание, сливкообразование (способ концентрирования латекса) -
44 Ausmusterung
сущ.1) общ. разработка новых моделей (одежды), создание новых моделей (одежды), отбор2) воен. отбор (лучшего), освобождение от военной службы (по негодности), увольнение (по негодности к военной службе), браковка3) тех. патронирование ткани, разработка новых моделей одежды, создание новых моделей одежды, ткацкий рисунок4) ж.д. исключение из инвентаря, снятие с эксплуатации5) экон. отбраковка (товара)6) текст. выставка образцов, патронирование, создание новых рисунков (на ткани) -
45 Aussetzen des Musters
сущ.текст. анализ ткани, заготовка патронов, определение узора тканиУниверсальный немецко-русский словарь > Aussetzen des Musters
-
46 Bahn
сущ.1) общ. дорога, полотно дороги, трасса, нервные волокна и нити (в коре головного мозга), ручей (валка прокатного стана), поверхность качения (колеса, рельса, подшипника), полотно (напр., ролевой бумаги), полотно (ткани), полотнище (ткани, палатки, паруса), железная дорога, полотнище, трек (напр. велотрек)2) комп. тракт (напр. на перфоленте)3) геол. орбиталь (атомная или молекулярная), след (частицы)4) авиа. ВПП, взлётно-посадочная полоса, направляющие, полотнище (напр. посадочного)5) разг. поезд, трамвай6) перен. (жизненный) путь, поприще7) спорт. каток, дорожка8) воен. автострада, шоссейная дорога, след (торпеды)9) тех. полоска, проезжая часть, рабочая поверхность, рельсовый путь, боёк (молота), лицевая сторона (наковальни), ручей (штампа), направляющая10) стр. проезжая часть (моста), стенд, полотно (дороги, моста)11) ж.д. поверхность катания, полотно (дороги, моста)12) авт. проезжая часть дороги, полотно (дороги)13) астр. орбита, траектория14) дор. железнодорожный путь15) лес. колея, нижний шпунт колодочки смыска16) текст. делюшка (полоса, вырубаемая из подошвенной кожи)17) электр. полотно железной дороги, путь18) выч. канал19) кож. рулон20) маш. дорожка качения, поверхность качения21) микроэл. токоведущий путь22) дер. (железная) дорога, нижний шпунт колодочки смычка, полотно (пилы)23) мяс. подвесной путь24) аэродин. (взлётно-посадочная) полоса, (рулёжная) дорожка, траектория (движения)25) ВМФ. настил, полотнище (паруса)26) судостр. полотнище паруса27) кинотех. направляющие салазки (напр., фильмового канала), (фильмовый, звуковой) канал, направляющие полозки, рельсовый путь (напр., для операторской тележки), траектория движения (напр., зуба грейфера), лентопротяжный тракт (напр., на монтажном столе) -
47 Berstfestigkeit
сущ.1) тех. сопротивление продавливанию2) текст. прочность ткани на продавливание, прочность ткани на прорыв, сопротивление растрескиванию3) кож. cопротивление продавливанию -
48 Beschichten
сущ.1) общ. нанесение (тонкослойного) покрытия [(тонкослойных) покрытий], покрытие2) тех. каширование, наслаивание, облицовка (напр. древесноволокнистых плит), нанесение слоя (напр. копировального), нанесение покрытия (напр. лакового), нанесение плёнки (напр. пластмассовой), дублирование (ткани слоем пенопласта)3) полигр. кэширование4) кож. дублирование ткани слоем пенопласта, обкладка5) бум. мелование6) свар. нанесение покрытий7) микроэл. фольгирование8) дер. облицовывание, отделка -
49 Beschwerung
сущ.1) общ. гнёт, привес от аппрета, сообщение привеса ткани, увеличение веса, утяжеление ткани аппретированием, шлихта, утяжелитель, (тк.sg) утяжеление, наполнение2) тех. балластный груз, неудобство, отягощение, обременение3) юр. обязанность, обязательство4) дор. добавочная нагрузка, противовес5) текст. наполнение смеси, наполнитель, отяжеляющее средство при аппретировании, утяжеление (кожи) -
50 Beschwerungsmittel
сущ.1) общ. утяжеляющее средство2) тех. наполнитель (напр. бумаги), утяжелитель (напр. ткани)3) стр. утяжеляющая добавка4) горн. утяжелители буровых растворов5) текст. аппретура для увеличения веса ткани6) нефт. наполнитель (напр. в пластичных смазках)7) пищ. гнёт (на соленья), вещества, примешиваемые к муке для увеличения её веса (напр. глина, инфузорная земля) -
51 Breiteneinarbeitung
сущ.текст. усадка (ткани) по ширине, усадка (ткани по утку) -
52 Breiteneisprung
сущ.текст. усадка (ткани) по ширине, усадка (ткани по утку) -
53 Breitengehen
сущ.текст. усадка (ткани) по ширине, усадка (ткани по утку) -
54 Breitspannen
сущ.текст. расправление ткани в ширину, ширение ткани в ширину -
55 Breitverringerung
сущ.текст. усадка (ткани) по ширине, усадка (ткани по утку) -
56 Breitziehen
-
57 Chinierung
сущ.текст. создание цветного узора в ткани с помощью набивной основы, создание цветного узора в ткани с помощью основы фасонного крашения -
58 Chloroformauszug
сущ.пищ. вытяжка (из мышечной ткани) при помощи хлороформа, вытяжка из мышечной ткани при помощи хлороформа -
59 Damastfabrik
сущ.текст. фабрика, вырабатывающая дамастовые ткани, фабрика, вырабатывающая камчатные ткани -
60 Damastweberin
сущ.текст. дамастовые ткани, ткачиха, вырабатывающая камчатные ткани
См. также в других словарях:
ткани́на — тканина … Русское словесное ударение
Ткани — ткацкие изделия (выполненные на ручном или механических станках), отличающиеся художественностью орнамен тации, красотой расцветки, высоким мастерством выработки, являющиеся произведениями декоративно прикладного искусства. Орнаментация… … Художественная энциклопедия
ТКАНИ — (биологическое), системы клеток, сходных по происхождению, строению и функциям. В состав ткани входят также межклеточные структуры и продукты жизнедеятельности клеток. Ткани человека и животных эпителиальная, все виды соединительной, мышечная и… … Современная энциклопедия
Ткани — (биологическое), системы клеток, сходных по происхождению, строению и функциям. В состав ткани входят также межклеточные структуры и продукты жизнедеятельности клеток. Ткани человека и животных эпителиальная, все виды соединительной, мышечная и… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ТКАНИ — в биологии системы клеток, сходных по происхождению, строению и функциям. В состав тканей входят также тканевая жидкость и продукты жизнедеятельности клеток. Ткани животных эпителиальная, все виды соединительной, мышечная и нервная; ткани… … Большой Энциклопедический словарь
ткани — текстиль, текстильные изделия; красный товар, мануфактура Словарь русских синонимов. ткани текстиль; мануфактура, красный товар (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ТКАНИ — ТКАНИ. Клетки, сходные функционально, ди ференцированные в одинаковом направлении и связанные друг с другом (и с промежуточным веществом, если оно есть) определенным образом, складываются в системы, получившие в гистологии название Т. Входя в… … Большая медицинская энциклопедия
ткани — системы клеток, сходные по строению, происхождению и функциям, различаются по размерам, форме и расположению. В состав ткани входят тканевая жидкость (заполняет межклеточные пространства) и находящиеся между клетками вещества, напр. соли кальция… … Биологический энциклопедический словарь
ткани — Ассортимент тканей по виду волокна делят на четыре класса: хлопчатобумажные, льняные, шерстяные, шелковые. Ассортимент хлопчатобумажных тканей наиболее разнообразен. Большая часть его классические однородные ткани (ситец, бязь, сатин и др.),… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
ткани — (биол.), системы клеток, сходных по происхождению, строению и функциям. В состав тканей входят также тканевая жидкость и продукты жизнедеятельности клеток. Ткани животных эпителиальная, все виды соединительной, мышечная и нервная; ткани… … Энциклопедический словарь
Ткани — изделия, образованные в процессе ткачества переплетением взаимно перпендикулярных систем нитей основы (продольных) и утка (поперечных). Применяются и дополнительные системы нитей, служащие для образования ворса, петелек, узоров и т. п. Т.… … Энциклопедия моды и одежды