(тишина)

мёртвая тишина́ — silencio sepulcral

соблюда́ть тишину́ — guardar silencio

нару́шить тишину́ — romper (violar) el silencio; turbar (violar) la tranquilidad

водвори́ть тишину́ — imponer silencio

в тишине́ — en silencio, en calma

в до́ме мир и тишина́ — en casa reinan la paz y la calma

мёртвая тишина́ — silencio sepulcral

соблюда́ть тишину́ — guardar silencio

нару́шить тишину́ — romper (violar) el silencio; turbar (violar) la tranquilidad

водвори́ть тишину́ — imponer silencio

в тишине́ — en silencio, en calma

в до́ме мир и тишина́ — en casa reinan la paz y la calma

абсолю́тная величина́ — magnitud absoluta

абсолю́тная и́стина — verdad absoluta

абсолю́тное большинство́ — mayoría absoluta

абсолю́тная мона́рхия — monarquía absoluta

абсолю́тный слух — oído perfecto

абсолю́тный поко́й — reposo absoluto

абсолю́тная тишина́ — silencio absoluto

абсолю́тное неве́жество — ignorancia crasa

абсолю́тная величина́ — magnitud absoluta

абсолю́тная и́стина — verdad absoluta

абсолю́тное большинство́ — mayoría absoluta

абсолю́тная мона́рхия — monarquía absoluta

абсолю́тный слух — oído perfecto

абсолю́тный поко́й — reposo absoluto

абсолю́тная тишина́ — silencio absoluto

абсолю́тное неве́жество — ignorancia crasa

благода́тный край — región paradisíaca (ubérrima)

благода́тная тишина́ — silencio confortador

благода́тный край — región paradisíaca (ubérrima)

благода́тная тишина́ — silencio confortador

глубо́кое дно — fondo profundo

глубо́кая вспа́шка — arada honda

глубо́кая таре́лка — plato hondo

глубо́кий сон — sueño profundo

глубо́кая тишина́ — silencio profundo

глубо́кие зна́ния — conocimientos profundos

глубо́кое уваже́ние — respeto profundo

глубо́кая благода́рность — profundo reconocimiento

глубо́кое неве́жество — ignorancia crasa

с глубо́кой ско́рбью — con gran dolor

в глубо́кой та́йне — en profundo secreto

глубо́кая о́сень — otoño avanzado

глубо́кой но́чью — en noche profunda

до глубо́кой но́чи — hasta altas horas de la noche

глубо́кий стари́к — persona de edad provecta

глубо́кая дре́вность — remota antigüedad

глубо́кий тра́ур — gran duelo; luto riguroso

глубо́кий взгляд (взор) — mirada profunda (escrutadora)

глубо́кий го́лос — voz profunda

глубо́кий покло́н — reverencia profunda

глубо́кое дно — fondo profundo

глубо́кая вспа́шка — arada honda

глубо́кая таре́лка — plato hondo

глубо́кий сон — sueño profundo

глубо́кая тишина́ — silencio profundo

глубо́кие зна́ния — conocimientos profundos

глубо́кое уваже́ние — respeto profundo

глубо́кая благода́рность — profundo reconocimiento

глубо́кое неве́жество — ignorancia crasa

с глубо́кой ско́рбью — con gran dolor

в глубо́кой та́йне — en profundo secreto

глубо́кая о́сень — otoño avanzado

глубо́кой но́чью — en noche profunda

до глубо́кой но́чи — hasta altas horas de la noche

глубо́кий стари́к — persona de edad provecta

глубо́кая дре́вность — remota antigüedad

глубо́кий тра́ур — gran duelo; luto riguroso

глубо́кий взгляд (взор) — mirada profunda (escrutadora)

глубо́кий го́лос — voz profunda

глубо́кий покло́н — reverencia profunda

гробово́е молча́ние, гробова́я тишина́ — silencio sepulcral, silencio de muerte

гробово́й го́лос — voz sepulcral

до гробово́й доски́ — hasta la tumba

гробово́е молча́ние, гробова́я тишина́ — silencio sepulcral, silencio de muerte

гробово́й го́лос — voz sepulcral

до гробово́й доски́ — hasta la tumba

злове́щий при́знак — síntoma funesto

злове́щая тишина́ — silencio siniestro

злове́щий го́лос — voz siniestra

злове́щие перспекти́вы — perspectivas tenebrosas (tétricas)

злове́щий при́знак — síntoma funesto

злове́щая тишина́ — silencio siniestro

злове́щий го́лос — voz siniestra

злове́щие перспекти́вы — perspectivas tenebrosas (tétricas)

мёртвое те́ло — cuerpo sin vida

мёртвые кра́ски — colores apagados

мёртвая земля́ — tierra desierta

мёртвое молча́ние — silencio de muerte (absoluto)

мёртвая тишина́ — calma completa; silencio de muerte

мёртвые зна́ния — conocimientos inútiles

мёртвый сезо́н — estación muerta

мёртвая приро́да — naturaleza muerta

мёртвый язы́к — lengua muerta

мёртвый капита́л — capital muerto

мёртвый у́зел — nudo corredizo

лежа́ть мёртвым гру́зом — ser un fardo muerto

быть (остава́ться) мёртвой бу́квой — ser letra muerta

мёртвое те́ло — cuerpo sin vida

мёртвые кра́ски — colores apagados

мёртвая земля́ — tierra desierta

мёртвое молча́ние — silencio de muerte (absoluto)

мёртвая тишина́ — calma completa; silencio de muerte

мёртвые зна́ния — conocimientos inútiles

мёртвый сезо́н — estación muerta

мёртвая приро́да — naturaleza muerta

мёртвый язы́к — lengua muerta

мёртвый капита́л — capital muerto

мёртвый у́зел — nudo corredizo

лежа́ть мёртвым гру́зом — ser un fardo muerto

быть (остава́ться) мёртвой бу́квой — ser letra muerta

моги́льная плита́ — piedra (lápida) sepulcral

моги́льная тишина́ — silencio sepulcral

моги́льная плита́ — piedra (lápida) sepulcral

моги́льная тишина́ — silencio sepulcral