Перевод: с английского на македонский

с македонского на английский

(тишина)

  • 1 lull

    тишина; затишје

    English-Macedonian dictionary > lull

  • 2 silence

    adj.тишина Цп silence во тишина;
    2. ќутење, молчење; to keep silence - ќути, молчи; to put to silence - заќутува, замолчува некого;
    3. заборав; to pass into silence - е предаден на заборав
    v. натерува на ќутење, молчење;
    2. смирува; молчење; тишина

    English-Macedonian dictionary > silence

  • 3 calm

    мирен, спокоен, тих
    n мир, мирно море, спокојство
    v се успокојува, смирува
    * * *
    v. смирува, се успокојува; (n) спокојство, мир, мирно море; спокоен, мирен, тих
    n. мир, тишина;
    2. спокојство;
    3. време без ветер
    adj. мирен, тивок, спокоен;
    2. без ветер
    v. смирува, успокојува; to calm down - се смирува, се успокојува; мирен; тишина; смирува, тих

    English-Macedonian dictionary > calm

  • 4 hush

    n. тишина, мир
    v. се замолчува, се смирува; to hush up - премолчува, прикрива, сокрива, премолчува; тишина; стишува

    English-Macedonian dictionary > hush

  • 5 peace

    n. мир
    adj. peace - во мир, во слога (со некој with);
    2. мир, ред, тишина;
    3. мирување, тишина; мир

    English-Macedonian dictionary > peace

  • 6 awkwardly

    adv. несмасно; непријатно, незгодно: an awkwardly long silence непријатно долга тишина

    English-Macedonian dictionary > awkwardly

  • 7 breaking

    n. 1. кршење (на чаша/чинија)
    2. прекинување (на тишина)
    3. кршење (на закон/договор)

    English-Macedonian dictionary > breaking

  • 8 dead

    adj.мртов;
    2. глув; напуштен; угасен;
    3. бессвесен, несвесен;
    4. сув, овенат (за лисја, цвеќе и сл.);
    5. без живот, тром
    6. отрпнат
    v. (употр. во pl.) покојници;
    2. мртвило, глуво доба, длабока тишина; the dead of night - глуво доба во ноќта; adv. целосно, во целост; dead broke - целосно, сосема упропастен, уништен; dead against - одлучно против; dead drunk - мртов пијан; dead tired - ужасно изморен, мртов уморен; мртви; мртов; средина; потполн; сосема

    English-Macedonian dictionary > dead

  • 9 disturb

    v. пречи, вознемирува;
    2. прави бркотница;
    3. нарушува (мир, тишина); вознемирува; ремети

    English-Macedonian dictionary > disturb

  • 10 quiet

    s. мир, тишина v. се смирува, се стишува а. мирен, тивок; питом, спокоен; мирен, тивок

    English-Macedonian dictionary > quiet

  • 11 shocked

    adj. 1. вчудовиден, стаписан, шокиран; be shocked to see/hear/learn се стаписува/шокира кога гледа/слушнува/разбира: We were shocked to learn that he had been fired Бевме шокирани кога разбравме дека добил отказ
    2. shocked silence гробна тишина

    English-Macedonian dictionary > shocked

  • 12 still

    adj.тих, нечуен; to keep still - е тих;
    2. мирен, неподвижен; to stand still - застанува; adv. се уште; still more - уште повеќе;
    2. меѓутоа, сепак;
    3. уште; still more - уште повеќе; казан дестилира; с уште; уште; сеуште; мир, тишина; тишинастишува

    English-Macedonian dictionary > still

  • 13 stillness

    n. тишина; мир

    English-Macedonian dictionary > stillness

  • 14 to break silence

    English-Macedonian dictionary > to break silence

  • 15 tranquillity

    brit., tranquility amer. n. мир, тишина, спокојство
    n. мир, спокојство

    English-Macedonian dictionary > tranquillity

  • 16 oppresive

    обесправувачки (режим), тирански, угнетувачки
    мачен, спарен (ден време)
    неиздржлив (тишина)

    English-Macedonian dictionary > oppresive

См. также в других словарях:

  • тишина — Тишь, затишье, молчание, безмолвие, пир, лад, согласие, спокойствие, покой. Наступило глубокое (гробовое) молчание, воцарилась мертвая (могильная) тишина. Тишь да крышь (да гладь) да божья благодать. .. Прот. безмолвие, отдых... Словарь русских… …   Словарь синонимов

  • тишина — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? тишины, чему? тишине, (вижу) что? тишину, чем? тишиной, о чём? о тишине 1. Тишина это отсутствие звуков, шумов, голосов в природе и в окружении человека. Мёртвая, жуткая, полнейшая тишина. |… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ТИШИНА — ТИШИНА, тишины, мн. нет, жен. Отсутствие шума, тихое состояние, тихая обстановка. Прошу соблюдать тишину. Ночная тишина. «Вдруг дальний колокола звон раздался снова в тишине.» Лермонтов. «Всё в тишине.» Баратынский. «Я давно замечал этот… …   Толковый словарь Ушакова

  • тишина — ТИШИНА1, ы, ж Перен. Состояние душевного покоя, умиротворения; Син.: покой, спокойствие, умиротворение; Ант.: беспокойство. После развода в душе Гусева установилась тишина. ТИШИНА2, ы, ж Состояние отсутствия вражды, ссоры, общественных волнений,… …   Толковый словарь русских существительных

  • ТИШИНА — ТИШИНА, ы, жен. 1. Отсутствие шума, безмолвие. Соблюдать, нарушать тишину. В лесу т. Мёртвая т. Т., ты лучшее из всего, что слышал (афоризм). Дальше т. (о приближении конца, смерти). 2. Спокойствие, умиротворённое состояние. Мир и т. Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • тишина — ТИШИНА, ы, ж, у кого с чем. Полное отсутствие чего л. У него с мозгами полная тишина (он очень глуп) …   Словарь русского арго

  • тишина — безбрежная (Бальмонт, Надсон); бездонная (П.Соловьева); безжизненная (Бунин); беззвучная (Эртель); безмятежная (Бунин, Сологуб); безответная (Бунин, Пожарова); бесстрастная (Бунин); благоговейная (Ладыженский, Величко, Северц. Полилов);… …   Словарь эпитетов

  • тишина —     ТИШИНА, безмолвие, затишье, тишь     ЗАТИХАНИЕ, замирание, погасание, книжн. угасание     ТИХОСТЬ, беззвучность, бесшумность     ТИХИЙ, беззвучный, бесшумный, неслышный, книжн. неслышимый     ЗАТИХАТЬ/ЗАТИХНУТЬ, гаснуть/погаснуть и угаснуть,… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Тишина — ж. 1. Отсутствие звуков, шума. отт. перен. Отсутствие вражды, общественных волнений, беспорядков. 2. Безмолвие. отт. перен. Состояние душевного покоя; умиротворенности, безмятежности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • тишина — тишина, тишины, тишины, тишин, тишине, тишинам, тишину, тишины, тишиной, тишиною, тишинами, тишине, тишинах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • тишина — ы; ж. 1. Отсутствие звуков, говора, шума; безмолвие, молчание. Ночная, абсолютная, глубокая т. Неловкая т. Т. утра. Водворить тишину. Соблюдать, нарушать т. В лесу т. Мёртвая, гробовая т. (усилит.). 2. Душевное спокойствие, умиротворение. В душе… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»