-
101 весь тираж распродан
General subject: the edition is sold outУниверсальный русско-английский словарь > весь тираж распродан
-
102 внутренний тираж
Cinema: domestic market circulation -
103 все издание за (весь тираж был закуплен) книжными магазинами в день выхода (книги) в свет
General subject: the whole edition was taken up by the booksellers on the day of publicationУниверсальный русско-английский словарь > все издание за (весь тираж был закуплен) книжными магазинами в день выхода (книги) в свет
-
104 выйти в тираж
1) General subject: to be drawn, be dead on one's feet, be a back number, be on the shelf, retire from the scene, take a back seat, be out of the running2) Makarov: be drawn -
105 выход в тираж
1) Banking: maturing2) Business: maturing on -
106 выходящие в тираж облигации
1) Economy: maturing bonds, maturing stocks2) Banking: maturing bondУниверсальный русско-английский словарь > выходящие в тираж облигации
-
107 вышедший в тираж человек
General subject: pig-meat (особ. о боксёре-профессионале)Универсальный русско-английский словарь > вышедший в тираж человек
-
108 газета, имеющая массовый тираж
Economy: mass circulation newspaperУниверсальный русско-английский словарь > газета, имеющая массовый тираж
-
109 гарантированный тираж
Advertising: guaranteed circulationУниверсальный русско-английский словарь > гарантированный тираж
-
110 городской тираж
Advertising: city edition (часть тиража утренней газеты, напечатанная в последнюю очередь и предназначенная исключительно для распространения в границах метрополитенского ареала без пересылки по почтовым каналам) -
111 датируемый задним числом тираж газеты
Cinema: predate editionУниверсальный русско-английский словарь > датируемый задним числом тираж газеты
-
112 договорный тираж
Economy: franchise circulation -
113 дополнительный тираж
1) Engineering: extra edition, reprint2) Cinema: overissue3) Polygraphy: added edition, extra edition (газеты), extra issue4) Cartography: added edition (карты)Универсальный русско-английский словарь > дополнительный тираж
-
114 доходность до выхода облигации в тираж погашения
Универсальный русско-английский словарь > доходность до выхода облигации в тираж погашения
-
115 его лучшие годы давно в прошлом, он давно вышел в тираж
General subject: "He’s well past his “sell-by” date"Универсальный русско-английский словарь > его лучшие годы давно в прошлом, он давно вышел в тираж
-
116 ежедневный тираж
Polygraphy: daily circulation (напр., газет, других печатных изданий; англ. оборот взят из статьи в газете USA Today) -
117 ежедневный тираж американских газет
Универсальный русско-английский словарь > ежедневный тираж американских газет
-
118 ежемесячный тираж
Advertising: monthly circulation -
119 журнал, имеющий большой тираж
General subject: popular magazineУниверсальный русско-английский словарь > журнал, имеющий большой тираж
-
120 имеющий миллионный тираж
General subject: platinum (об альбоме грамзаписей)Универсальный русско-английский словарь > имеющий миллионный тираж
См. также в других словарях:
ТИРАЖ — (фр. tirage, от tirer вытягивать, тянуть). 1) розыгрыш лотереи. 2) вынутие процентных бумаг для погашения их, т. е. оплаты. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТИРАЖ розыгрыш лотереи для номеров тех… … Словарь иностранных слов русского языка
ТИРАЖ — ТИРАЖ, тиража тиража, мн. тиражи, муж. (франц. tirage, букв. вытаскивание). 1. Очередная жеребьевка для определения той части облигаций выигрышного займа или иного вида обязательства, которая должна быть погашена в этот раз путем возврата… … Толковый словарь Ушакова
ТИРАЖ — в банковской лексике означает определение облигаций, которые должны быть погашены в первую очередь. Словарь финансовых терминов. Тираж Тираж очередной розыгрыш лотерейных билетов, проводимый для выявления тех номеров и серий, на которые выпали… … Финансовый словарь
Тираж — (edition) 1. Книга, опубликованная в определенное время. 2. Количество копий этой книги, отпечатанных в указанное время. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция … Словарь бизнес-терминов
тираж — 1. ТИРАЖ, а; м. [франц. tirage] Розыгрыш выигрышей в займе, лотерее. Очередной, последний т. Т. выигрышей. Т. погашения. Т. государственного займа, спортлото. Таблица тиража. ◊ Выйти в тираж. 1. В результате розыгрыша оказаться в числе выигравших … Энциклопедический словарь
тираж — тиражность, издание, число, погашение, розыгрыш Словарь русских синонимов. тираж сущ., кол во синонимов: 5 • издание (42) • … Словарь синонимов
тираж — Общее количество экземпляров издания, напечатанных в течение одного производственного процесса. [ГОСТ 7.76 96] тираж Количественный показатель издательской продукции, исчисляемый в экземплярах. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды… … Справочник технического переводчика
ТИРАЖ — (французское tirage, от tirer тянуть), 1) общее число экземпляров издания. 2) Розыгрыш, производимый по займу или лотерее для установления выигравших, а также подлежащих погашению номеров и серий облигаций или лотерейных билетов … Современная энциклопедия
ТИРАЖ — (франц. tirage от tirer тянуть),..1) общее число экземпляров издания2)] Розыгрыш, производимый по займу или лотерее для установления выигравших, а также подлежащих погашению номеров и серий облигаций или лотерейных билетов … Большой Энциклопедический словарь
ТИРАЖ — (франц. tirage от tirer тянуть) 1) очередной розыгрыш облигаций или лотерейных билетов, проводимый для выявления подлежащих погашению номеров и серий ценных бумаг или тех номеров и серий, на которые выпали выигрыши; 2) количество экземпляров… … Экономический словарь
ТИРАЖ — ТИРАЖ, а, муж. 1. Розыгрыш выигрышей в займе, лотерее. Очередной т. денежно вещевой лотереи, спортлото. 2. Погашение облигаций займа или иных обязательств. Выйти в т. (также перен.: выйти из употребления, устареть; разг.). Сдать в т. кого что н.… … Толковый словарь Ожегова