-
1 течи
нареч.сегодня -
2 течи
сегодня -
3 течиңнээр
/течиңне*/ ходить, действовать, делать что-л. (о человеке. имеющем голову с выпуклым затылком); см. течигир. -
4 течи-валске
нареч.сегодня утром; не сегодня-завтра -
5 течи-ванды
нареч.не сегодня завтра -
6 течи-валске
сегодня утром -
7 течи-ванды
не сегодня завтра -
8 осматривать для обнаружения течи
1. inspect for the leakage2. inspected for the leakage3. inspecting for the leakageАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > осматривать для обнаружения течи
-
9 осматривать с целью обнаружения течи
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > осматривать с целью обнаружения течи
-
10 отсутствие течи
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отсутствие течи
-
11 проверит на наличие течи
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > проверит на наличие течи
-
12 проверит на отсутствие течи
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > проверит на отсутствие течи
-
13 проверять на наличие течи
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > проверять на наличие течи
-
14 проверять на отсутствие течи
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > проверять на отсутствие течи
-
15 проверяемый на отсутствие течи
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > проверяемый на отсутствие течи
-
16 проверяющий на отсутствие течи
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > проверяющий на отсутствие течи
-
17 локализация течи
локализация течи
Выделение негерметичного участка и (или) определение места расположения течи
[ ГОСТ 26790-85]Тематики
EN
DE
FR
3.2 локализация течи (leak locating): Выделение негерметичного участка и (или) определение места расположения течи.
Источник: ГОСТ Р 53177-2008: Вакуумная техника. Определение характеристик масс-спектрометрического метода контроля герметичности оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > локализация течи
-
18 осмотрит с целью обнаружения течи
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > осмотрит с целью обнаружения течи
-
19 обнаружение течи
-
20 искатель течи
Русско-английский военно-политический словарь > искатель течи
См. также в других словарях:
течи — Течь течи (5) 1. Двигаться в определенном направлении (о реке): Земля тутнетъ, рѣкы мутно текуть, пороси поля прикрываютъ. 12. Уже бо Сула не течетъ сребреными струями къ граду Переяславлю, и Двина болотомъ течетъ онымъ грознымъ Полочаномъ подъ… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
течи — течи, тещи прагнути … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
ТЕЧИ — см. биузяга … Энциклопедия вооружений
течи — тече, течут, мин. ч. тюк, текла, текло, Пр. Текти, протікати. М юд тюк през шпары, што были в бочці … Словник лемківскої говірки
Межевая (приток Течи) — Межевая Характеристика Длина 12 км Бассейн Карское море Бассейн рек Теча → Исеть → Тобол → Иртыш → Обь Водоток И … Википедия
локализация течи — Выделение негерметичного участка и (или) определение места расположения течи [ГОСТ 26790 85] Тематики техника течеискания EN leak locating DE Ortstellung von Undichtigkeiten FR localisation de fuite … Справочник технического переводчика
перекрытие течи — Прекращение или уменьшение расхода вещества через течь вследствие ее закупорки или деформации [ГОСТ 26790 85] перекрытие течи Уменьшение или прекращение расхода вещества через течь вследствие ее закупорки или деформации участка объекта, в котором … Справочник технического переводчика
локализация течи — 3.2 локализация течи (leak locating): Выделение негерметичного участка и (или) определение места расположения течи. Источник: ГОСТ Р 53177 2008: Вакуумная техника. Определение характеристик масс спектрометрического метода кон … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ольшанка (приток Течи) — Ольшанка Характеристика Длина 12 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Ока Водоток Устье … Википедия
анализ течи до разрыва трубопровода — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN leak before break analysisLBBA … Справочник технического переводчика
анализ течи перед разрушением — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN leak before break analysis … Справочник технического переводчика