-
1 течение
с.1. зекIоныгътечение событий хъугъэ-шIагъэхэм язекIоныгъ2. (струя, поток) чъэныгъморское течение хым ичъвниз по течению реки псыр зыдэчъэрэ ыхэрэ лъэныкъомкIэпротив течения псыпшъэмкIэ3. перен. (направление) течениелитературное течение литературнэ течение◊ в течение... ащ къазыфагу...с течением времени уахътэ тешIэ къэс -
2 течение
с. II
1. жэныгъэ, ежэхыныгъэ; быстрое течение Терека ТэрчпсьшщIэу зэрежэх
2. екIуэкIыныгъэ: течение болезни узыр зэрекIуэкIыр; плыть по течению псыр зыдежэхымкIэ есын
3. перен. течение; литературное течение литературнэ течение -
3 федерализм
м. полит.1. (государственный строй) федерализм (къэралыгъо гъэпсыкI, федерацием ипринципмэ атет гъэпсыкI)2. (течение) федерализм (ащ фэдэ къэралыгъо строй зыгъэпсыным пылъ политическэ течение) -
4 жизнь
ж. III, в разн. знач. гъащIэ; продолжительность жизни гъащIэм и кIыхьагъыр; в течение всей жизни и гъащIэр нухыху; зарабатывать на жизнь зэрыпсэун къэлэжьын; семейная жизнь унагъуэ гъащIэ; общественная жизнь общественнэ гъащIэ; образ жизни псэукIэ; войти в жизнь гъащIэм хыхьэн; провести в жизнь гъащIэм хэпщэн (гъащIэм къыщыгъэхъун); между жизнью и смертью псэзэпылъхьэпIэ; не на жизнь, а на смерть псэемыблэжу; отдать жизнь за кого-что-л гъащIэр зыгуэрым хуэтын; жизнь бьет ключом гъащIэр щызу йокIуэкI -
5 антимилитаризм
м. полит. антимилитаризм (милитаризмэм епыирэ общественнэ течение) -
6 быстрый
прил. псынкIэ, шIэхбыстрая езда лъэшэу (е псынкIэу) кIонырбыстрое течение реки псыхъом ичъэрыпI -
7 давно
нареч.1. (много времени тому назад) бэ шIагъэу, бэкIэ узэкIэIэбэжьмээто было давно бэ шIагъэ ар зыхъугъэр2. (в течение долгого времени) бэ шIагъэуя его давно не видел бэ шIагъэу ар слъэгъугъэп -
8 жизнь
ж.1. (существование) щыIэныгъжизнь растений къэкIыхэрэм ящыIэныгъ2. (продолжительность существования) гъашIэв течение всей жизни зэкIэ егъашIэм къыкIоцI3. щыIэкIэ-псэукIобщественная жизнь общественнэ щыIэкIэ-псэукI◊ вопрос жизни и смерти мэхьанэшхо зиIэ Iофыгъупо гроб жизни разг. олIэжьыфэкIэ -
9 за
предлог1. с вин. п. (на вопрос «куда», в знач. через, на ту сторону) передается послелогом адыкIэ или глагольными префиксами дэ=, и=, къо=уехать за город къалэм адыкIэ дэкIынвыбросить за окно шъхьангъупчъэм идзынстать за дерево чъыгым къоуцон2. с твор. п. (на вопрос «где», в знач. позади, по ту сторону) передается послелогом ыкIыбыкIэ или глагольным префиксом къы=жить за городом къалэм ыкIыбыкIэ щыпсэун3. с вин. и твор. п. (на вопросы «куда» и «где», в знач. около, вокруг) передается глагольными префиксами пэ=, кIэры=сесть за стол столым пэтIысхьансидеть за столом столым кIэрысын4. с вин. п. (при указании на предмет, к которому прикасаются) передается конструкцией предложениявзять за руку ыIэ убытындержаться за столб пкъэур Iыгъын5. с твор. п. (позади, вслед, чередуясь) передается глагольным префиксом кIэлъы=ты иди за ним о ащ кIэлъыкIу6. с вин. п. (в течение, в продолжение) передается аффиксом =кIэон эту работу выполнит за три дня ащ мы IофшIэныр мэфищкIэ ыгъэцэкIэщт7. с вин. п. (больше, сверх) передается глагольными префиксами шIо=, блэ=ему перевалило за сорок ащ ыныбжь илъэс тIокIитIум блэкIыгъ8. с вин. п., в сочетании с предлогом до (раньше на какое-л. время) передается послелогом ыпэкIэ или деепричастной формой иIэу, щыIэуза час до отхода поезда мэшIокур IукIынкIэ зы сыхьат иIэу9. с вин. п. (при указании на объект действия) передается глагольным префиксом тыфэ= или послелогами апае (пае, пай), афэшI (фэшI)мы боремся за мир во всем мире мамырныгъэр зэкIэ дунаим щыIэным пае тэ тэбанэголосовать за кандидатов блока коммунистов и беспартийных коммунистхэмрэ партием хэмытхэмрэ язэкъотыныгъэ икандидатхэм афэшI голосовать шIын (е Iэ Iэтын)10. с твор. п. (с целью получить, достать) передается конструкцией предложения с помощью слова къыщэнэупослать за врачом врачыр къыщэнэу гъэкIон11. с вин. п. (вместо кого-л.) передается послелогом пчIыпIэкIэя сегодня работал за тебя непэ о пчIыпIэкIэ Iоф сшIагъэ12. с вин. п. (при указании платы, возмещения) передается послелогом пае (пайкIэ) и аффиксом =кIэуплатить за работу IофшIагъэм пае ыпкIэ етынкупить за пять рублей сомитфкIэ къэщэфын13. с вин. п. (по причине, вследствие) передается послелогом пае (пай)уважать за храбрость илIыхъужъныгъэ пае лъытэн◊ очередь за тобой чэзыур уиесидеть за книгой тхылъым кIэрысынприняться за работу IофшIэным фежьэн (е пыхьан)сесть за уроки урокым пэтIысхьан (е фежьэн)ни за что не сделаю! зэрысшIын щыIэп!, сшIыхэнэп! -
10 клерикализм
м. полит. клерикализм (политическэ ыкIи культурнэ кIуачIэу чылысым иIэр гъэпытэгъэным пылъ реакционнэ течение) -
11 махизм
м. филос. махизм (философием ыкIи теоретическэ физикам иIэгъэ реакционнэ, идеалистическэ течение) -
12 направление
с.1. (действие) гъэкIоныр, гъэхьыныр2. (линия движения) лъэныкъоидти по направлению к аулу чылэ лъэныкъомкIэ укIон3. (течение, тенденция) направлениелитературное направление литературнэ направление4. (участок фронта) направление3. (документ) направление, тхылънаправление на работу IофышIэ зэрагъэкIорэ тхылъ -
13 отнести
сов. кого-что1. (унести) хьынотнести лопату в сад къазгъырыр садым хьын2. (течением, ветром) Iухынтечение отнесло лодку от берега псы чъэрым къуашъор нэпкъым Iуихыгъ3. перен. (приписать, причислить) фэхьын, хэгъэхьан, хэлъытэн, телъхьанповесть следует отнести ко второму периоду творчества писателя повестыр писателым итворчествэ иятIонэрэ лъэхъанэм фэхьыгъэн фае -
14 по
предлог1. с дат. п. (по поверхности, вдоль поверхности чего-л.), передается глагольными префиксами ры=, дэ=, щы=, те=, а также конструкцией предложенияехать по дороге гъогум рыкIонподниматься по лестнице лъэоим дэкIоенстучать по столу столым теонидти по тропе лъагъомкIэ рыкIон2. с дат. п. (в пределах чего-л., в чем-л., где-л.), передается глагольным префиксом щы= или конструкцией предложенияэта весть быстро разнеслась по аулу а къэбарыр псынкIэу чылэм щызэбгырыкIыгъ (е щызэлъашIагъ)3. с дат. п. (в области чего-л.), передается послеложным аффиксом =кIэисследование по биологии биологиемкIэ уплъэкIуныгъсоревнования по лыжам лыжэкIэ зэныкъокъуныгъ4. с дат. п. (в направлении), передается глагольным префиксом ры=идти по следам медведя мышъэм илъэужы рыкIон5. с дат. п. (вследствие чего-л.), передается послелогом къыхэкIыкIэон не явился на занятия по болезни зэрэсымаджэм къыхэкIыкIэ ар еджакIо къэкIуагъэпзабыть по рассеянности шъхьэщихыныгъэм къыхэкIыкIэ щыгъупшэн6. с дат. п. (посредством чего-л.), передается послеложным аффиксом -кIэпередать по радио радиокIэ къэптынпослать по почте почтэкIэ бгъэхьынехать по железной дороге мэшIоку гъогукIэ укIон7. с дат. п. (указывает на предмет или лицо, а также на качество, свойство кого-чего-л., характеризуемое со стороны тех или иных признаков), передается аффиксом =кIэпо профессии инженер исэнэхьаткIэ инженерпо социальному положению рабочий социальнэ IофымкIэ рабоч8. с дат. и вин. п. (указывает на количество — при распределении чего-л.), передается разделительными числительнымипо десять пшIырыпшIдать детям по яблоку кIэлэцIыкIумэ мыIэрысэ зырыз яптын9. с дат. п. (согласно, в соответствии), передается послелогом тетэу или послеложным аффиксом =кIэработать по плану планым тетэу Iоф пшIэнпоезда ходят по расписанию расписаниемкIэ мэшIокухэр мэзекIох10. с дат. п. (на основании каких-л. признаков), передается конструкцией предложения или послеложным аффиксом =кIэстарший по возрасту нахьыжълучший по качеству идэгъугъэкIэ анахьышIу11. с дат. п. (при указании близости, родства), передается послеложным аффиксом =кIэтоварищи по работе IофшIэнымкIэ зэныбджэгъухбратья по отцу тымкIэ зэшых12. с дат. п. (в течение какого-л. времени), передается союзным аффиксом =рэработать по ночам чэщырэ Iоф пшIэн13. с дат. п. (в кого-что-л., по кому-чему-л.), передается конструкцией предложениястрелять по противнику пыим еон14. с вин. п. (вплоть до), передается послелогами нэс, къэспо десятую главу япшIэнэрэшъхьэм нэсвойти в воду по пояс бгырыпхым къэс псым хэхьан15. с предл. п. (после чего-л.), передается послелогом нэужпо окончании работы IофшIэныр зиухырэм нэуж -
15 пока
1. нареч. (в данный момент, сейчас), передается послеложным аффиксом =гу (=го)я пока посижу сэ сыщысыныгу2. нареч. (до сего времени, всё ещё), передается аффиксом =фэпока письма нет пысьмэ щымыIэфэ3. в знач. союза (в течение того времени, как), передается аффиксом =зэкуй железо, пока горячо погов. мыплъыкъожьзэ, гъучIыр фытэ4. в знач. союза (до тех пор, как), передается аффиксом =фэ, =фэкIэсиди здесь, пока я не вернусь сыкъэкIожьыфэ, моу щыс -
16 ревизионизм
м. полит. ревизионизм (революционнэ марксизмэм иполитическэ, ифилософскэ ыкIи иэкономическэ лъапсэ ревизие зышIырэ, ахэр реакционнэу мынаучнэу зылъытэрэ ыкIи, капитализмэм ифедэ ышIэзэ, пролетариатым идиктатурэрэ социалистическэ революциемрэ зымыдэу, марксизмэм епыирэ идейнэ-политическэ течение) -
17 слабый
прил.1. (недостаточно сильный) цIыкIу, мэкIэслабый ветер жьыбгъэ макIслабый свет нэфыпэ макIслабое течение макIэу чъэнырслабый голос мэкъэ цIыкIуслабая воля лъэкI макIслабый пульс макIэу къытеорэ пульс2. (болезненный, нездоровый) хъыбэй, макIэ; дэислабый ребёнок сабый хъыбэйслабое сердце гу хъыбэйслабые глаза дэеу зылъэгъурэнэхэр3. (незначительный) мэкIэслабая надежда гугъэпIэ макIслабое утешение гупсэфыгъо макI4. (плохой) дэислабая работа IофшIэн дэйслабая дисциплина дисциплинэ дэй5. (не крепкий, не насыщенный) пIокIэ (о чае и растворе)шъэбэ (о табаке)6. (не тугой) лэнлэ, мыпытэслабая струна струнэ ланл -
18 социал-демократия
ж. полит. социал-демократие (дунэе рабочэ движением иполитическэ направлениеу, буржуазие жъгъэй оппортунистическэ течение хъужьыгъэу ыкIи пролетариатым иреволюционнэ движение пэшIуекIоу бэнэныгъэ зышIырэ капитализмэм иIэубытыпIэ шъхьаIэу щыт) -
19 средний
прил.1. гузэгу, гурыт, агурэ; мыин-мыцIыкIусреднее течение реки псыхъом икIыхьагъэкIэ ыгузэгусредний палец Iэхъомбэ гурытчеловек среднего роста цIыф мыин-мыцIыкIу2. (по старшинству) гурытсредний сын къо гурыт3. (взятый в среднем) гурыт, гурытымкIэсредний удой гурытымкIэ щэу къыкIахыгъэр4. средняя скорость гурыт псынкIагъ5. (посредственный) гурыт, мыдэгъу-мыдэй◊ средний род грам. агурэ родсреднее образование гурыт гъэсэныгъсредняя школа гурыт еджапIв среднем гурытымкIэ -
20 ход
м.1. (движение) кIоныр, зекIонырход поезда мэшIокум икIонполный ход етIупщыгъэу (е кIуачIэу иIэмкIэ) кIоныртихий ход тынчэу кIонырдать задний ход зэкIэгъэкIонвесенний ход рыбы пцэжъыехэм гъатхэм якъэкIондва часа ходу сыхьатитIу гъогу (е узэрэтетыщтыр)2. (работа, совершаемая механизмом) зекIоныр, Iоф ышIэнырход поршня поршнэм изекIонплавный ход мотора моторым зыпкъ итэу Iоф ышIэнырход часов сыхьатым икIу3. перен. (развитие, течение) зэрэкIорэр, Iоф зэришIэрэр, зекIуакIэв ходе борьбы бэнэныгъэм изекIуакIэ хэтэуход событий хъугъэ-шIагъэхэм язекIуакIход мыслей акъылым Iоф зэришIэрэрход болезни узым изекIуакIход войны заор зэрэкIорэр4. (обращение, хождение) зекIоныр, тIупщынырбыть в ходу зекIонпустить в ход тIупщын5. (в игре) кIогъу, кощыгъуваш ход о уикощыгъу◊ подземный ход чIычIэгъ гъогупустить все средства в ход амал пстэухэр къызыфэбгъэфедэнне давать ходу кому-либо кIуапIэ зыгорэм емытын
См. также в других словарях:
ТЕЧЕНИЕ — ТЕЧЕНИЕ, течения, ср. 1. только ед. Действие по гл. течь (см. течь1 в 1, 3, 4 и 5 знач.). Удержать течение крови перевязкой. Течение воды в реке. «Наблюдал течение светил небесных.» Пушкин. «Однообразен каждый день, и медленно часов теченье.»… … Толковый словарь Ушакова
Течение — жидкостей и газа Ползучее течение Ламинарное течение Потенциальное течение Отрыв течения Вихрь Неустойчиво … Википедия
течение — См. ход идти против течения... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. течение движение, прохождение, протекание, перемещение, направление, поток, ход, процесс, школа, изм,… … Словарь синонимов
ТЕЧЕНИЕ — ТЕЧЕНИЕ, широкая полоса медленно движущейся морской воды, отличающейся от окружающей массы воды по температуре и/или солености. Поверхностное течение может быть вызвано преобладанием ветров определенного направления, которые подгоняют воду. На… … Научно-технический энциклопедический словарь
ТЕЧЕНИЕ — ТЕЧЕНИЕ, я, ср. 1. см. течь 1. 2. Поток воды, воздуха; направление такого потока. Морские течения. Атмосферные течения. Быстрое т. По течению плыть (также перен.: жить и действовать, пассивно подчиняясь ходу событий, окружающему). Идти против… … Толковый словарь Ожегова
течение — ТЕЧЕНИЕ, быстрина, стрежень, стремнина, стремя, трад. поэт. ток … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
течение — Горизонтальный поток воды в определенной, четко очерченной системе [http://www.oceanographers.ru/index.php?option=com glossary&Itemid=238] Тематики океанология EN current … Справочник технического переводчика
течение — Массы воды или воздуха, перемещающиеся горизонтально или вертикально в определенном направлении, включая движение в результате конвекции, перемещение воды в реках, постоянное или квазипостоянное движение воды в океане и т.п … Словарь по географии
течение — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? течения, чему? течению, (вижу) что? течение, чем? течением, о чём? о течении; мн. что? течения, (нет) чего? течений, чему? течениям, (вижу) что? течения, чем? течениями, о чём? о течениях 1. Течением … Толковый словарь Дмитриева
течение — я; ср. 1. к Течь (1 2, 4 8 зн.). Т. воды, слюны. Т. жизни. Т. мыслей. Т. времени. Т. болезни. Остановить т. крови. С течением времени (впоследствии, в дальнейшем). 2. Движение воды в речном русле; сама движущаяся вода. Быстрое, медленное, бурное… … Энциклопедический словарь
течение — в течение (форма вин. падежа) чего (указывается отрезок времени или событие, действие, во время которого что л. происходит); В течение нескольких секунд он стоял с приподнятым кверху и просветленным лицом (Короленко). Лиза не вымолвила ни одного… … Словарь управления