-
81 паспорт
-
82 паспорт
сущ.passport;( сертификат) certificate;(пропуск, разрешение) pass- визировать паспорт
- заграничный паспорт
- служебный паспорт
- технический паспорт -
83 паспорт
м -
84 паспорт
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > паспорт
-
85 паспорт
1) ( заграничный)2) ( внутренний)passeport m intérieur (французам требуется разъяснять: carte d'identité, mais comportant davantage de renseignements)•- технический паспорт -
86 паспорт
-
87 паспорт
-
88 паспорт
м.; в соч. -
89 паспорт
паспорт м. (напр., станка, машины) Arbeitsmittelkarte f; AMKпаспорт м. Bedienungshinweis n; Belegkarte f; Kennkarte f; Maschinenkarte f; Paß m; Stammkarte f -
90 паспорт транспортного средства
( технический) FahrzeugbriefРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > паспорт транспортного средства
-
91 паспорт транспортного средства
( технический) FahrzeugbriefРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > паспорт транспортного средства
-
92 паспорт
муж.
1) passport бессрочный паспорт поддельный паспорт проверка паспортов
2) тех. registration certificateм.
1. (удостоверение личности) passport;
заграничный ~ foreign passport;
служебный ~ service passport;
2. (регистрационное свидетельство оборудования и т. п.) registration certificate;
заводской ~ factory certificate;
патентный ~ patent form;
технический ~ technical passport;
3. кино card, timing tape;
~ный passport attr. ;
~ная система passport system;
~ный контроль passport control;
~ный стол passport office;
~но-визовый режим passport and visa requirements;
~ная лента кино light change band. -
93 паспорт
1) ( личности) passaporto м. ( только заграничный), carta ж. d'identità2) ( регистрационное свидетельство) libretto м. di identificazione, manuale м. di istruzioni ( инструкция)* * *м.carta d'identità ( удостоверение в Италии), passaporto m ( в Италии только заграничный)технический па́спорт — certificato
дипломатический па́спорт — passaporto diplomatico
выдать па́спорт — rilasciare il passaporto
••получить волчий па́спорт — essere sulla lista <nera / di proscrizione>
* * *n1) gener. matricola (на аппарат, станок, автомобиль и т.п.), passaporto2) econ. matricola (на аппарат, станок), documento, documento di identita3) fin. matricola (на оборудование) -
94 паспорт прицепа
nauto. (технический) Anhängerbrief, (технический) Anhängerschein, (технический) Kraftfahrzeuganhängerbrief -
95 паспорт изделия
паспорт изделия
Документ, подтверждающий, что изделие прошло технический контроль (ОТК) и признано годным к эксплуатации.
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > паспорт изделия
-
96 паспорт
n1) gener. Arbeitsmittelkarte (станка и т.п.), Arbeitsmittelpaß (станка и т.п.), Inlandspaß (для проживания в стране, в отличие от заграничного паспорта), Paß (гражданина), Personalausweis, (заграничный) Paß, Stammkarte (машины, станка)2) sl. Flebbe3) eng. Datenblatt (технический), Fahrzeugbrief (транспортного средства), Karte, Kennblatt (напр. электронной лампы), Kennkarte, Stammblatt (оборудования)4) railw. (технический) Kennkarte5) law. Attest, Herstellungsnachweis, (внутригосударственный) Inlandspaß, Registrierkarte, Zeugnis a (über Erzeugnisse)6) econ. Arbeitsmittelkarte (напр. станка), Arbeitsmittelpaß (напр. станка), Belegkarte (напр. оборудования), Datenblatt (на оборудование)7) radio. Datenblatt (напр., лампы), Kennblatt (напр., электронной лампы)8) oil. Begleitausweis (напр. бурового оборудования)9) sociol. Ausweis10) busin. Belegkarte (оборудования)11) microel. technische Daten, technische Kennkarte12) Austrian. Nationale13) f.trade. Paß14) nav. Beibrief -
97 паспорт автомобиля
n1) gener. Fahrzeugpapiere2) milit. Fahrtenheft3) eng. Kraftfahrzeugbrief, Kraftfahrzeugschein, Kraftfahrzeugzulassungsschein4) law. Wagenpapiere5) auto. (технический) Kraftfahrzeugbrief, (технический) Kraftfahrzeugschein -
98 паспорт
м.1) passeport m2) ( оборудования) caractéristiques f pl (d'un appareil)* * *n2) movie. bande3) IT. ticket (напр. массива данных)4) mech.eng. (технический) livret5) busin. (технический) fiche technique (имеет также и юридическое содержание) -
99 паспорт автомобиля [мотоцикла и т. п.]
ngener. (технический) FahrzeugbriefУниверсальный русско-немецкий словарь > паспорт автомобиля [мотоцикла и т. п.]
-
100 паспорт транспортного средства
Универсальный русско-немецкий словарь > паспорт транспортного средства
См. также в других словарях:
технический паспорт отходов — Информационно нормативный машинно ориентированный документ, в котором представлены основные характеристики конкретных отходов, определяющие современную инфраструктуру работ, безопасность и ресурсосбережение при обращении с ним. Примечание… … Справочник технического переводчика
Технический паспорт жилого помещения (квартиры) — информационно технический документ, содержащий сведения о потребительских свойствах и технических характеристиках жилого помещения (квартиры), в том числе сведения государственного технического учета... Источник: ЗАКОН г. Москвы от 03.11.2004 N… … Официальная терминология
Технический паспорт электросетевых комплексов — Технический паспорт ЭСК представляет собой свод документированной информации о комплексе, позволяющий однозначно выделить его из других объектов недвижимости, то есть произвести его идентификацию (установление совпадения описания с фактом) и… … Официальная терминология
технический паспорт отходов — 5.8 технический паспорт отходов: Информационно нормативный машинно ориентированный документ, в котором представлены основные характеристики конкретных отходов, определяющие современную инфраструктуру работ, безопасность и ресурсосбережение при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
технический паспорт выбросов двигателя — 3.34 технический паспорт выбросов двигателя: Документ, содержащий детальную опись компонентов, регулировок и рабочих параметров двигателя, существенно влияющих на выбросы вредных веществ с отработавшими газами, а также способы их идентификации и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Технический паспорт на рентгеновский диагностический кабинет — 34. Технический паспорт на рентгеновский диагностический кабинет документ, удостоверяющий техническое состояние рентгенодиагностической аппаратуры, устройств для проявления, фиксирования и сушки рентгеновских пленок, дополнительного оборудования… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Санитарно-технический паспорт — 34. Санитарно технический паспорт Документ по охране труда, характеризующий санитарно техническое состояние производственного объекта (цеха, участка) и позволяющий запланировать оздоровительные мероприятия по улучшению условий труда Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Паспорт объекта наружной рекламы и информации технический — Технический паспорт объекта наружной рекламы и информации документ, содержащий фотомонтаж места эксплуатации объекта наружной рекламы и информации с установленным на нем объектом наружной рекламы и информации, карту (схему) размещения объекта… … Официальная терминология
технический — прил., употр. сравн. часто Морфология: нар. технически 1. Техническим называется то, что связано с процессом усовершенствования способов и средств производства какой либо практической деятельности. Техническая отсталость. | Технический уровень. 2 … Толковый словарь Дмитриева
ПАСПОРТ — Сон, в котором вы предъявляете блюстителям порядка свой паспорт, означает, что вскоре у вас появится необходимость скрыть или изменить дату своего рождения или прописку в целях замужества или, наоборот, вследствие расторжения брака. … … Сонник Мельникова
ПАСПОРТ ВАГОНА — документ, содержащий основные техн. характеристики и сведения о состоянии вагона (род вагона, число осей, тип тележек, упряжи, рамы, размеры шеек, осей, предподступичной, подступичной и средней части осей, толщина и прокат бандажей, тип колес,… … Технический железнодорожный словарь