Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

(тесная)

  • 1 тесный

    (тес|ен, -на, -но)
    1. танг; тесная квартира хонаи танг, манзили танг // перен. наздик, кариб, қарин; тесный круг друзей доираи дӯстони наздик
    2. зич, чафс, тиққаву танба; тесные ряды демонстрантов каторҳои зичи намоишчиён
    3. перен. наздик, самимӣ; тесная дружба дӯстии наздик; тесная связь алоқаи наздик
    3. танг; тесное платье куртаи танг; тесная обувь пойафзоли танг <> мир тесен кӯх ба кӯҳ намерасад, одам ба одам мерасад

    Русско-таджикский словарь > тесный

  • 2 спайка

    ж
    1. (по знач. гл. спаять) кафшеркунӣ; (по знач. гл. спаяться) кафшершавӣ; спайка труб кафшеркунии қубурҳо
    2. ҷои кафшершудаи чизе; разломаться по спайке аз ҷои кафшершуда шикастан
    3. биол. илтисоқ; спайка лепестков цветка илтисоқи баргҳои гул
    4. мед. илтиҳоқ; спайки кишечника илтиҳоқи рӯдаҳо
    5. перен. ягонагӣ, алоқа, муттафиқӣ; тесная спайка алоқаи зич

    Русско-таджикский словарь > спайка

  • 3 спаять

    сов.
    1. что кафшер кардан, бо кафшер часпондан; спаять трубы қубурҳоро кафшер карда часпондан
    2. кого-что перен. муттаҳид (муттафиқ) кардан, як кардан; их спаяла тесная дружба онҳоро дӯстии наздик муттаҳид кардааст

    Русско-таджикский словарь > спаять

См. также в других словарях:

  • тесная — существует тесная связь • существование / создание, субъект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ТЕСНАЯ ЦЕНА — (close price) Цена акции или товара в тех случаях, когда разница между ценами покупателя и продавца невелика. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н.… …   Словарь бизнес-терминов

  • ТЕСНАЯ ЦЕНА — (close price) Цена акции или товара в тех случаях, когда разница между ценами покупателя и продавца невелика. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая… …   Финансовый словарь

  • тесная компоновка оборудования — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN close accommodation of equipmenttight accommodation of equipment …   Справочник технического переводчика

  • тесная решётка активной зоны ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN closely spaced latticeclose packed latticetight lattice …   Справочник технического переводчика

  • ТЕСНАЯ ЦЕНА — цена, которой соответствует минимальный разрыв между ценами покупателя и продавца по ценной бумаге …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • Тесная баба — Южн., Смол. Игра мальчиков, пасущих лошадей. СРНГ 2,14. /em> Ср. описание соответствующей украинской игры тiсна (кiсна) баба: «Преимущественно детская игра, в которой сидящие на краях скамьи начинают теснить внутри сидящих к средине её, так что… …   Большой словарь русских поговорок

  • Тесная двойная система — Тесные двойные системы  разновидность двойных систем, в которых на тех или иных этапах своей эволюции входящие в неё компоненты могут обмениваться массой. Расстояние между звездами в тесной двойной системе сравнимо с размерами самих звёзд.… …   Википедия

  • ЦЕНА ТЕСНАЯ — цена, которой соответствует минимальный разрыв между Ценами покупателя и продавца по ценной бумаге. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 …   Экономический словарь

  • ЦЕНА ТЕСНАЯ — (см. ТЕСНАЯ ЦЕНА) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • ЦЕНА, ТЕСНАЯ — цена при минимальном разрыве между ценами покупателя и продавца …   Большой экономический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»