-
1 вступить на территорию страны
vgener. den Boden eines Landes betreten, (какой-л.) den Böden eines Landes betretenУниверсальный русско-немецкий словарь > вступить на территорию страны
-
2 вторгаться на территорию противника
vmilit. (страны) ins Feindesland fallenУниверсальный русско-немецкий словарь > вторгаться на территорию противника
-
3 выносить за территорию фирмы
vabbr. (о секретных данных) aus den Firmenräumen enfernenУниверсальный русско-немецкий словарь > выносить за территорию фирмы
-
4 закон о пломбировании гражданских ФРГ, провозимых через территорию ГДР
nlaw. Verplombungsgesetz (1972 ã.)Универсальный русско-немецкий словарь > закон о пломбировании гражданских ФРГ, провозимых через территорию ГДР
-
5 закон о пломбировании гражданских грузов ФРГ, провозимых через территорию ГДР
nlaw. Verplombungsgesetz (1972 ã.)Универсальный русско-немецкий словарь > закон о пломбировании гражданских грузов ФРГ, провозимых через территорию ГДР
-
6 захватить территорию
vlaw. ein Gebiet erobernУниверсальный русско-немецкий словарь > захватить территорию
-
7 захватывать территорию
vmilit. Boden gewinnen, (впереди лежащую) Gelände nach vorwärts gewinnen, RaumgewinnenУниверсальный русско-немецкий словарь > захватывать территорию
-
8 импорт, осуществляемый через территорию третьей страны
necon. TransiteinfuhrУниверсальный русско-немецкий словарь > импорт, осуществляемый через территорию третьей страны
-
9 основной уровень артерий поверхностного стока, дренирующих территорию
Универсальный русско-немецкий словарь > основной уровень артерий поверхностного стока, дренирующих территорию
-
10 перенести войну на территорию другой страны
vУниверсальный русско-немецкий словарь > перенести войну на территорию другой страны
-
11 подготавливать территорию к застройке
vgener. Baugelände erschließenУниверсальный русско-немецкий словарь > подготавливать территорию к застройке
-
12 поезд внутреннего сообщения, пересекающий по маршруту следования иностранную территорию без посадки высадки пассажиров
nrailw. KorridorzugУниверсальный русско-немецкий словарь > поезд внутреннего сообщения, пересекающий по маршруту следования иностранную территорию без посадки высадки пассажиров
-
13 пропуск на приграничную территорию
Универсальный русско-немецкий словарь > пропуск на приграничную территорию
-
14 разбить территорию на отдельные участки
Универсальный русско-немецкий словарь > разбить территорию на отдельные участки
-
15 страна, через территорию которой осуществляется перевозка грузов
nbusin. TransitlandУниверсальный русско-немецкий словарь > страна, через территорию которой осуществляется перевозка грузов
-
16 страна, через территорию которой осуществляются транзитные перевозки
necon. TransitlandУниверсальный русско-немецкий словарь > страна, через территорию которой осуществляются транзитные перевозки
-
17 уступать территорию
vlaw. ein Gebiet abtreten -
18 часовой, обходящий постоянно территорию поста
adjmilit. PendelpostenУниверсальный русско-немецкий словарь > часовой, обходящий постоянно территорию поста
-
19 экспорт через территорию третьей страны
Универсальный русско-немецкий словарь > экспорт через территорию третьей страны
-
20 экспорт, осуществляемый через территорию третьей страны
necon. Transitausfuhr, TransitexportУниверсальный русско-немецкий словарь > экспорт, осуществляемый через территорию третьей страны
См. также в других словарях:
НДС ПРИ ВВОЗЕ ТОВАРОВ НА ТАМОЖЕННУЮ ТЕРРИТОРИЮ РФ — При ввозе товаров на таможенную территорию РФ в зависимости от избранного таможенного режима налогообложение НДС производится в следующем порядке: 1) при помещении товаров под таможенный режим выпуска товаров для свободного обращения НДС… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Требования к обеспечению качества и безопасности пищевых продуктов, материалов и изделий, ввоз которых осуществляется на территорию Российской Федерации — заключаются в нижеследующем: качество и безопасность пищевых продуктов, материалов и изделий, ввоз которых осуществляется на территорию Российской Федерации, должны соответствовать требованиям нормативных документов; обязательства изготовителей,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Порядок определения налоговой базы НДС при ввозе товаров на таможенную территорию Российской Федерации — заключается в нижеследующем: по общему правилу при ввозе товаров на таможенную территорию Российской Федерации налоговая база определяется как сумма: таможенной стоимости этих товаров; подлежащей уплате таможенной пошлины; подлежащих уплате… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Определение налоговой базы при ввозе подакцизных товаров на таможенную территорию Российской Федерации — при ввозе подакцизных товаров на таможенную территорию Российской Федерации налоговая база определяется отдельно по каждой ввозимой на таможенную территорию Российской Федерации партии подакцизных товаров: по подакцизным товарам, в отношении… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Попытки незаконного проникновения на территорию московского Кремля — 6 декабря 2013 года СМИ сообщили, что водитель иномарки попытался въехать в Боровицкие ворота Кремля. Водитель задержан и отправлен на освидетельствование на предмет употребления наркотических средств и алкоголя. О мотивах, толкнувших мужчину на… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ВВОЗ ТОВАРОВ НА ТЕРРИТОРИЮ РФ, ОСВОБОЖДАЕМЫЙ ОТ НДС — ввоз товаров на территорию РФ, не подлежащий налогообложению НДС (освобождаемый от налогообложения) в соответствии со ст. 150 НК. Не подлежит налогообложению (освобождается от налогообложения) ввоз на таможенную территорию РФ: 1) товаров (за… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Правила временного ввоза автотранспорта на территорию РФ — Ниже приводится справочная информация о правилах временного ввоза автотранспорта на территорию РФ. В соответствии с постановлением правительства Российской Федерации от 12 августа 1994 года О государственной регистрации автомототранспортных… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Структура транзита российского газа через территорию Белоруссии — Газ из России через территорию Белоруссии поступает в Калининградскую область, а также в Украину, Польшу, Литву, Германию. Кроме того, Белоруссия покупает российский газ для внутреннего потребления. В 2009 г. Белоруссия сократила импорт газа для… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Иностранное радиовещание на территорию СССР — (также западные радиоголоса) советское идеологическое клише, применявшееся к ряду зарубежных (по отношению к СССР) радиостанций (в первую очередь, «Голос Америки», «Радио Свобода», «Немецкая волна», «Русская служба Би би си», «Радио… … Википедия
НАЛОГОВАЯ БАЗА ПРИ ВВОЗЕ ПОДАКЦИЗНЫХ ТОВАРОВ НА ТАМОЖЕННУЮ ТЕРРИТОРИЮ РФ — определяется в соответствии со ст. 191 НК. При ввозе подакцизных товаров с учетом особенностей налогообложения при перемещении подакцизных товаров через таможенную границу РФ налоговая база определяется: 1) по подакцизным товарам, в отношении… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Документы для освобождения от уплаты акцизов по подакцизным товарам, ввезенным на таможенную территорию Российской Федерации для выполнения работ по соглашениям о разделе продукции — освобождается от уплаты акцизов ввоз на таможенную территорию Российской Федерации подакцизных товаров, предназначенных в соответствии с проектной документацией для выполнения работ по соглашениям о разделе продукции, заключенным в соответствии с … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия