-
81 heat resistance test
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > heat resistance test
-
82 ацетилированная бумага
ацетилированная бумага
Бумага, подвергшаяся частичному ацетилированию с целью придания ей повышенной гидрофобности и термостойкости.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ацетилированная бумага
-
83 papier acétylé
ацетилированная бумага
Бумага, подвергшаяся частичному ацетилированию с целью придания ей повышенной гидрофобности и термостойкости.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > papier acétylé
-
84 acetyliertes Papier
ацетилированная бумага
Бумага, подвергшаяся частичному ацетилированию с целью придания ей повышенной гидрофобности и термостойкости.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > acetyliertes Papier
-
85 ацетилированная бумага
ацетилированная бумага
Бумага, подвергшаяся частичному ацетилированию с целью придания ей повышенной гидрофобности и термостойкости.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ацетилированная бумага
-
86 безобжиговые огнеупоры
безобжиговые огнеупоры
Изделия из огнеупорных материалов и связки, приобретающие требуемые свойства при сушке < 400 °С (после нагрева изделий от 400 до 1000 °С их называют термообработанными). Связкой могут быть глины, керамические суспензии, растворы фосфатов, щелочные силикаты (жидкое стекло), смолы термопластичные и термореактивные, эластомеры и др. Безобжиговые огнеупоры по прочности и пластичности не уступают, а по термостойкости превосходят обожженные огнеупоры. Наиболее широко применяют езобжиговые огнеупоры: кремнеземистые бетонные блоки (для нагревательных колодцев), шамотные и высокоглиноземные (для обжиговых агрегатов), магнезиальноизвестковые на смоляной (пековой) связке (для сталеплавильных конвертеров) периклазные и периклазохромитные (для сталеразливных стаканов) и магнезиальные в стальных кассетах.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > безобжиговые огнеупоры
-
87 графитизация
графитизация
1. Образов, графита в чугуне или стали при одноврем. частич. или полном исчезнов. карбидов.
Г. идет либо непосредств. кристаллизацией графита из жидкого или тв. р-ра (аустенита), либо кристаллизацией графита в результате распада предварит, выделившихся из жидкого р-ра или аустенита карбидов. Непосредств. выделению графита из жидкости или аустенита способствуют охлаждение с низкой скоростью и, соответст., малым переохлаждением и чужеродные центры кристаллиз. Образов, графита путем распада карбидов происходит при большом переохлаждении и в отсутствие зародышей. При комн. темп-ре процесс г. практич. не протекает.
2. Термич. обработка в произ-ве графитиров. продукции, заключают, в нагреве карбонизов. углеродных материалов по заданному тепловому режиму до выс. темп-ры (> 2200 °С) для получения в них структуры графита. Г. материалов блочного типа (электроды, аноды и т.п.) приводит к повышению их у и X (до 80— 120 ВтДм-К), термостойкости; улучшается механич. обрабатыв.; снижаются зольность, окисляемость, р (до 15-6 мк Ом • м). Г. ведут в спец. электропечах сопротивления, где керн с графитир. материалом является нагреват. эл-том:
графитизация доэвтектоидной стали [graphitization of hypoeutectoid steel] - идет в процессе длит. эксплуатации (десятки и сотни тыс. часов) при повыш. темп-ре.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > графитизация
-
88 вероятный ЭИМ
3.3 вероятный ЭИМ (candidate EIM): ЭИМ, рассматриваемый для определения его предполагаемой термостойкости.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60085-2011: Электрическая изоляция. Классификация и обозначение по термическим свойствам оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вероятный ЭИМ
-
89 термический класс
3.11 термический класс (thermal class): Обозначение, которое соответствует максимальной температуре, °С, рекомендованной для продолжительного использования.
Примечания
1 Воздействие на ЭИС рабочих температур, превышающих значения, определенные для ее термического класса, может привести к сокращению ее предполагаемого срока службы.
2 ЭИМ с различными индексами термостойкости (ГТС/СТС по МЭК 60216-5) могут быть объединены в составе ЭИС, термический класс которой может быть выше или ниже максимальной температуры, рекомендованной для продолжительного использования любого отдельного компонента в соответствии с требованиями МЭК 60505.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60085-2011: Электрическая изоляция. Классификация и обозначение по термическим свойствам оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > термический класс
-
90 ацетилированная бумага
ацетилированная бумага
Бумага, подвергшаяся частичному ацетилированию с целью придания ей повышенной гидрофобности и термостойкости.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ацетилированная бумага
-
91 acetylated paper
ацетилированная бумага
Бумага, подвергшаяся частичному ацетилированию с целью придания ей повышенной гидрофобности и термостойкости.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > acetylated paper
-
92 unburned refractories
безобжиговые огнеупоры
Изделия из огнеупорных материалов и связки, приобретающие требуемые свойства при сушке < 400 °С (после нагрева изделий от 400 до 1000 °С их называют термообработанными). Связкой могут быть глины, керамические суспензии, растворы фосфатов, щелочные силикаты (жидкое стекло), смолы термопластичные и термореактивные, эластомеры и др. Безобжиговые огнеупоры по прочности и пластичности не уступают, а по термостойкости превосходят обожженные огнеупоры. Наиболее широко применяют езобжиговые огнеупоры: кремнеземистые бетонные блоки (для нагревательных колодцев), шамотные и высокоглиноземные (для обжиговых агрегатов), магнезиальноизвестковые на смоляной (пековой) связке (для сталеплавильных конвертеров) периклазные и периклазохромитные (для сталеразливных стаканов) и магнезиальные в стальных кассетах.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unburned refractories
-
93 graphitization
графитизация
1. Образов, графита в чугуне или стали при одноврем. частич. или полном исчезнов. карбидов.
Г. идет либо непосредств. кристаллизацией графита из жидкого или тв. р-ра (аустенита), либо кристаллизацией графита в результате распада предварит, выделившихся из жидкого р-ра или аустенита карбидов. Непосредств. выделению графита из жидкости или аустенита способствуют охлаждение с низкой скоростью и, соответст., малым переохлаждением и чужеродные центры кристаллиз. Образов, графита путем распада карбидов происходит при большом переохлаждении и в отсутствие зародышей. При комн. темп-ре процесс г. практич. не протекает.
2. Термич. обработка в произ-ве графитиров. продукции, заключают, в нагреве карбонизов. углеродных материалов по заданному тепловому режиму до выс. темп-ры (> 2200 °С) для получения в них структуры графита. Г. материалов блочного типа (электроды, аноды и т.п.) приводит к повышению их у и X (до 80— 120 ВтДм-К), термостойкости; улучшается механич. обрабатыв.; снижаются зольность, окисляемость, р (до 15-6 мк Ом • м). Г. ведут в спец. электропечах сопротивления, где керн с графитир. материалом является нагреват. эл-том:
графитизация доэвтектоидной стали [graphitization of hypoeutectoid steel] - идет в процессе длит. эксплуатации (десятки и сотни тыс. часов) при повыш. темп-ре.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > graphitization
-
94 candidate EIM
3.3 вероятный ЭИМ (candidate EIM): ЭИМ, рассматриваемый для определения его предполагаемой термостойкости.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60085-2011: Электрическая изоляция. Классификация и обозначение по термическим свойствам оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > candidate EIM
-
95 thermal class
3.11 термический класс (thermal class): Обозначение, которое соответствует максимальной температуре, °С, рекомендованной для продолжительного использования.
Примечания
1 Воздействие на ЭИС рабочих температур, превышающих значения, определенные для ее термического класса, может привести к сокращению ее предполагаемого срока службы.
2 ЭИМ с различными индексами термостойкости (ГТС/СТС по МЭК 60216-5) могут быть объединены в составе ЭИС, термический класс которой может быть выше или ниже максимальной температуры, рекомендованной для продолжительного использования любого отдельного компонента в соответствии с требованиями МЭК 60505.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60085-2011: Электрическая изоляция. Классификация и обозначение по термическим свойствам оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > thermal class
См. также в других словарях:
граничный индекс термостойкости ЭИМ; ГТС ЭИМ — 3.7 граничный индекс термостойкости ЭИМ; ГТС ЭИМ [EIM assessed thermal endurance index (EIM ATE)]: Температура, °C, до которой эталонный ЭИМ имеет достаточный эксплуатационный опыт при заданных условиях. Источник: ГОСТ Р МЭК 60085 2011:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
граничный индекс термостойкости ЭИС; ГТС ЭИС — 3.9 граничный индекс термостойкости ЭИС; ГТС ЭИС [EIS assessed thermal endurance index (EIS ATE)]: Температура, °C, эталонной ЭИС, полученная в результате опыта эксплуатации или по известным данным оценки функционального сравнения. Источник: ГОСТ … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сравнительный индекс термостойкости ЭИМ; СТС ЭИМ — 3.8 сравнительный индекс термостойкости ЭИМ; СТС ЭИМ [EIM relative thermal endurance index (EIM RTE)]: Температура, °C, при которой заканчивается расчетное время вероятного ЭИМ, соответствующее расчетному времени эталонного ЭИМ при температуре,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сравнительный индекс термостойкости ЭИС; СТС ЭИС — 3.10 сравнительный индекс термостойкости ЭИС; СТС ЭИС [EIS relative thermal endurance index (EIS RTE)]: Значение температуры, °C, вероятной ЭИС, которое соответствует ГТС ЭИС эталонной ЭИС, при условии что обе ЭИС при проведении сравнительных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60085-2011: Электрическая изоляция. Классификация и обозначение по термическим свойствам — Терминология ГОСТ Р МЭК 60085 2011: Электрическая изоляция. Классификация и обозначение по термическим свойствам оригинал документа: 3.5 вероятная ЭИС (candidate EIS): ЭИС, рассматриваемая для определения ее эксплуатационной термической стойкости … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сверхглубокое бурение — (a. ultradeep drilling; н. ubertiefes Bohren, Abteufen ubertiefer Bohrungen; ф. sondage super profond, forage а grande profondeur; и. perforacion superprofunda, taladrado superprofunda) процесс сооружения скважин в земной коре на глубины … Геологическая энциклопедия
Термостойкие взрывчатые вещества — (a. heat resistant explosives, heat proof explosives; н. warmeunemfindliche Sprengstoffe, warmebestandige Explosivstoffe; ф. explosifs thermoresistants, explosifs thermostables; и. explosivos termostatiles, materius explosivos… … Геологическая энциклопедия
23785.6 — ГОСТ 23785.6{ 2001} Ткань кордная. Метод определения термостойкости. ОКС: 59.080.30 КГС: М99 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Взамен: ГОСТ 23785.6 79 Действие: С 01.12.2002 Текст документа: ГОСТ 23785.6 «Ткань кордная. Метод определения… … Справочник ГОСТов
24456 — ГОСТ 24456{ 80} Средства для ухода за полами. Метод определения термостойкости эмульсионной мастики. ОКС: 71.100.40, 71.100.99 КГС: У29 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Действие: С 01.12.80 Примечание: переиздание 2004 Текст документа: ГОСТ … Справочник ГОСТов
24770 — ГОСТ 24770{ 81} Посуда фарфоровая и фаянсовая. Метод определения термостойкости. ОКС: 81.060.20, 97.040.60 КГС: У19 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Действие: С 01.07.82 Изменен: ИУС 5/83 Текст документа: ГОСТ 24770 «Посуда фарфоровая и… … Справочник ГОСТов
29104.14 — ГОСТ 29104.14{ 91} Ткани технические. Метод определения термостойкости. ОКС: 59.080.30 КГС: М09 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Действие: С 01.01.93 Текст документа: ГОСТ 29104.14 «Ткани технические. Метод определения термостойкости.» … Справочник ГОСТов