-
1 автоматический регистратор телефонных вызовов
Dictionnaire russe-français universel > автоматический регистратор телефонных вызовов
-
2 закрытый список телефонных абонентов
Dictionnaire russe-français universel > закрытый список телефонных абонентов
-
3 имитатор телефонных вызовов
nDictionnaire russe-français universel > имитатор телефонных вызовов
-
4 концентратор для телефонных связей
Dictionnaire russe-français universel > концентратор для телефонных связей
-
5 концентратор телефонных линий
Dictionnaire russe-français universel > концентратор телефонных линий
-
6 пост подслушивания и перехвата телефонных разговоров
ngener. table d'écouteDictionnaire russe-français universel > пост подслушивания и перехвата телефонных разговоров
-
7 прибор для измерения уровня напряжения шумов в телефонных линиях
nradio. kerdomètreDictionnaire russe-français universel > прибор для измерения уровня напряжения шумов в телефонных линиях
-
8 прибор для измерения шумов напряжения в телефонных линиях
ngener. kerdomètreDictionnaire russe-français universel > прибор для измерения шумов напряжения в телефонных линиях
-
9 приспособление для автоматического набора телефонных номеров
ngener. composeur de numérosDictionnaire russe-français universel > приспособление для автоматического набора телефонных номеров
-
10 прокладка телефонных линий
nDictionnaire russe-français universel > прокладка телефонных линий
-
11 прослушивание телефонных разговоров
ncultural. écoute téléphoniqueDictionnaire russe-français universel > прослушивание телефонных разговоров
-
12 просьба клиенту перезвонить ввиду занятости телефонных линий
ntel. dissuasionDictionnaire russe-français universel > просьба клиенту перезвонить ввиду занятости телефонных линий
-
13 пункт подслушивания телефонных разговоров
ngener. table d'écouteDictionnaire russe-français universel > пункт подслушивания телефонных разговоров
-
14 подслушивание телефонных разговоров
Русско-французский юридический словарь > подслушивание телефонных разговоров
-
15 бумага для телефонных книг
papier m pour annuaires des téléphonesРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > бумага для телефонных книг
-
16 карточка компании Телекоммюникасьон де Франс
ncultural. carte Télécom (кредитная карточка для городских, междугородных и международных телефонных разговоров из любой телефонной установки)Dictionnaire russe-français universel > карточка компании Телекоммюникасьон де Франс
-
17 слежка
ж.filature fустанови́ть сле́жку — épier vt; faire filer qn ( о сыщике); prendre qn en filature
* * *n1) gener. (например прослушивание телефонных разговоров) barbouzerie, filature (за кем-л.)2) colloq. mouchardage, flicage, filoche -
18 автоматическая телефонная станция
автоматическая телефонная станция
АТС
Телефонная станция, обеспечивающая автоматическое установление телефонных соединений и разъединений.
[ ГОСТ 19472-88]
станция телефонная автоматическая
Телефонная станция, на которой соединение абонентов производится автоматически с помощью искателей или координатных соединителей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > автоматическая телефонная станция
-
19 деталь для установки аппаратов
деталь для установки аппаратов
Компонент системы, применяемый для установки электрических аппаратов и электроустановочных изделий (выключателей, автоматических выключателей, электрических и телефонных розеток и др.) на прямых секциях коробов или специальных коробов.
[ ГОСТ Р МЭК 61084-1 2007]
деталь для установки аппаратов
-
[IEV number 442-02-41]EN
apparatus mounting device
in a cable trunking or ducting system, any component used to incorporate electrical apparatus (switches, socket outlets, circuit-breakers, telephone outlets etc.) added to a trunking or ducting length
[IEV number 442-02-41]FR
dispositif de montage d'appareil
dans un système de goulottes ou de conduits profilés, composant destiné à incorporer de l'appareillage électrique (interrupteurs, socles de prises de courant, disjoncteurs, prises de téléphone, etc.) ajouté à une longueur de goulotte ou de profilé
[IEV number 442-02-41]Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > деталь для установки аппаратов
-
20 канал (в электропроводке)
канал
Закрытый желоб, предназначенный специально для размещения и защиты электрических проводов, кабелей и электрических шин.Примечание
Трубопроводы, кабельнесущие системы и короба под полом являются модификациями каналов.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]
канал
канал для электропроводки
Обобщающий термин для обозначния закрытых полых конструкций, предназначенных для прокладки в них и для механической защиты кабелей и проводов.
Примечание
К каналам для прокладки кабелей и проводов относятся: трубы для электропроводки, системы кабельных коробов, в том числе и размещаемые в полу
Примечание автора карточки
Шинопроводы (busbars), указанные в IEC 60204-1-2006, не относятся к констукциям для прокладки в них кабелей и проводов.
[Интент]EN
duct
enclosed channel designed expressly for holding and protecting electrical conductors, cables, and busbars
NOTE
Conduits (see 3.7), cable trunking systems (see 3.5) and underfloor channels are types of duct.
[IEC 60204-1, ed. 5.0 (2005-10)]
[IEC 60204-1-2006]FR
canalisation
canal fermé destiné expressément au support et à la protection de conducteurs, de câbles et de barres électriques
NOTE Les conduits (voir 3.7), les systèmes de goulottes (voir 3.5) et les canaux enterrés sont des types de canalisations.
[IEC 60204-1, ed. 5.0 (2005-10)]Термин "канал" применяют также при описании сооружений местных линейных телефонных сетей, см:
- канал трубопровода кабельной канализации;
- трубный канал
2.1.4..... При скрытой электропроводке применяются следующие способы прокладки проводов и кабелей: в трубах, гибких металлических рукавах, коробах, замкнутых каналах и пустотах строительных конструкций, в заштукатуриваемых бороздах, под штукатуркой, а также замоноличиванием в строительные конструкции при их изготовлении.
2.1.15. В стальных и других механических прочных трубах, рукавах, коробах, лотках и замкнутых каналах строительных конструкций зданий допускается совместная прокладка проводов и кабелей (за исключением взаиморезервируемых).
2.1.19. При прокладке проводов и кабелей в трубах, глухих коробах, гибких металлических рукавах и замкнутых каналах должна быть обеспечена возможность замены проводов и кабелей.
2.1.20. Конструктивные элементы зданий и сооружений, замкнутые каналы и пустоты которых используются для прокладки проводов и кабелей, должны быть несгораемыми.
[ПУЭ]
Параллельные тексты EN-RU
External ducts
Conductors and their connections external to the electrical equipment enclosure(s) shall be enclosed in suitable ducts (i.e. conduit or cable trunking systems) as described in 13.5 except for suitably protected cables that may be installed without ducts and with or without the use of open cable trays or cable support means.
[IEC 60204-1-2006]Каналы для электропроводок, прокладываемые вне оболочек
Проводники вне оболочек электротехнических устройств, должны прокладываться, а их соединения должны выполняться в соответствующих каналах для электропроводок (т. е. в трубах или в системах кабельных коробов) в соответствии с п. 13.5 за исключением надлежащим образом защищенных кабелей, которые можно прокладывать вне каналов с или без использования открытых (т. е. без крышек) кабельных лотков или опорных кабельных конструкций.
[Перевод Интент]
Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
Синонимы
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > канал (в электропроводке)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Обслуживание телефонных вызовов — 170 Источник: ГОСТ 19472 88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Поток телефонных вызовов — 177 . Поток телефонных вызовов Поток вызовов Telephone call flow Совокупность последовательности телефонных вызовов, поступающих через фиксированные или случайные интервалы времени или в какие либо моменты времени Источник: ГОСТ 19472 88: Система … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Технологии защиты телефонных переговоров — Технологии защиты телефонных переговоров методы и средства защиты, направленные на обеспечение конфиденциальности обмена информацией между абонентами.Контроль телефонных переговоров остается одним из наиболее распространенных видов… … Википедия
ГОСТ Р 50889-96: Сооружения местных телефонных сетей линейные. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 50889 96: Сооружения местных телефонных сетей линейные. Термины и определения оригинал документа: 6 абонентская линия местной телефонной сети: Линия местной телефонной сети, соединяющая оконечное абонентское телефонное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Спаренное включение телефонных аппаратов — с различными номерами в одну абонентскую линию (См. Абонентская линия) производится т. о., чтобы обеспечивались избирательный вызов и тайна переговоров, а также удовлетворялись все технические требования, предъявляемые к телефонным… … Большая советская энциклопедия
Фантом (регистратор телефонных переговоров) — У этого термина существуют и другие значения, см. Фантом … Википедия
Качество обслуживания телефонных вызовов — 195 . Качество обслуживания телефонных вызовов Quality of telephone call service Свойство системы распределения информации, определяемое совокупностью вероятностных оценок телефонных потерь и ожидания обслуживания телефонных вызовов Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Изменения телефонных номеров в Москве — ОАО «Московская городская телефонная сеть» Год основания 1882 Ключевые фигуры Сергей Назаров (генеральный директор) Тип Открытое акционерное общество … Википедия
Качество обслуживания телефонных вызовов — 1. Свойство системы распределения информации, определяемое совокупностью вероятностных оценок телефонных потерь и ожидания обслуживания телефонных вызовов Употребляется в документе: РД 45.298 2002 Оборудование аналоговых транкинговых систем… … Телекоммуникационный словарь
примитивный поток телефонных вызовов — примитивный поток Ндп. поток телефонных вызовов от ограниченного числа однородных источников телефонной нагрузки Симметричный поток телефонных вызовов, параметр которого прямо пропорционален числу свободных источников телефонной нагрузки. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
Автоматизированная Система Телефонных Опросов — (computer assisted telephone interviewing) Система опроса, касающегося сбыта или маркетинга, которую интервьюер проводит по телефону, используя при этом компьютер и компьютерную анкету. Такая система позволяет сократить количество ошибок при… … Словарь бизнес-терминов