-
101 соединение по телефонной линии
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > соединение по телефонной линии
-
102 занятие телефонной линии
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > занятие телефонной линии
-
103 соединение по телефонной линии
Русско-английский словарь по машиностроению > соединение по телефонной линии
-
104 линии телефонной и телеграфной связи
Dictionnaire russe-français universel > линии телефонной и телеграфной связи
-
105 токовое состояние линии
токовое состояние линии
Состояние телефонной линии при снятой телефонной трубке. Ср. on-hook~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > токовое состояние линии
-
106 прослушивание линии
прослушивание линии
Функция, позволяющая прослушивать переговоры, ведущиеся по телефонной линии одновременно нескольким лицам. Микрофон на корпусе телефонного аппарата в этом режиме отключен.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прослушивание линии
-
107 простое транспонированное включение линий (каналов) телефонной сети
простое транспонированное включение линий (каналов) телефонной сети
транспонированное включение линий (каналов)
Включение линий (каналов) телефонной сети, при котором в разные половины выходов нагрузочных групп коммутационного поля включены линии с одинаковой цифрой десятков и единиц, что позволяет каждой линии, включенной в выходы одной нагрузочной группы из первой половины, подключаться к одноименным выходам всех нагрузочных групп из второй половины.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
91. Простое транспонированное включение линий (каналов) телефонной сети
Транспонированное включение линий (каналов)
Telephone network simple transposed line connection
Включение линий (каналов) телефонной сети, при котором в разные половины выходов нагрузочных групп коммутационного поля включены линии с одинаковой цифрой десятков и единиц, что позволяет каждой линии, включенной в выходы одной нагрузочной группы из первой половины, подключаться к одноименным выходам всех нагрузочных групп из второй половины
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > простое транспонированное включение линий (каналов) телефонной сети
-
108 неполнодоступное включение с перехватом линий (каналов) телефонной сети
неполнодоступное включение с перехватом линий (каналов) телефонной сети
неполнодоступное включение с перехватом линий (каналов)
Ступенчатое или равномерное неполнодоступное включение линий (каналов) телефонной сети, при котором линии (каналы) включаются в выходы нагрузочных групп коммутационного поля с номерами, отличающимися не менее чем на два.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
88. Неполнодоступное включение с перехватом линий (каналов) телефонной сети
Неполнодоступное включение с перехватом линий (каналов)
Telephone network intercepted limited-available line connection
Ступенчатое или равномерное неполнодоступное включение линий (каналов) телефонной сети, при котором линии (каналы) включаются в выходы нагрузочных групп коммутационного поля с номерами, отличающимися не менее чем на два
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неполнодоступное включение с перехватом линий (каналов) телефонной сети
-
109 неполнодоступное включение со сдвигом линий (каналов) телефонной сети
неполнодоступное включение со сдвигом линий (каналов) телефонной сети
неполнодоступное включение со сдвигом линий (каналов)
Ступенчатое или равномерное неполнодоступное включение линий (каналов) телефонной сети, при котором линии (каналы) включаются в равноименные выходы разных нагрузочных групп коммутационного поля.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
89. Неполнодоступное включение со сдвигом линий (каналов) телефонной сети
Неполнодоступное включение со сдвигом линий (каналов)
Telephone network slipped limited-available line connection
Ступенчатое или равномерное неполнодоступное включение линий (каналов) телефонной сети, при котором линии (каналы) включаются в разноименные выходы разных нагрузочных групп коммутационного поля
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неполнодоступное включение со сдвигом линий (каналов) телефонной сети
-
110 прямое неполнодоступное включение линий (каналов) телефонной сети
прямое неполнодоступное включение линий (каналов) телефонной сети
прямое неполнодоступное включение линий (каналов)
Ступенчатое неполнодоступное включение линий (каналов) телефонной сети, при котором линии (каналы) включаются в выходы нагрузочных групп коммутационного поля, с номерами, отличающимися на единицу.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
87. Прямое неполнодоступное включение линий (каналов) телефонной сети
Прямое неполнодоступное включение линий (каналов)
Telephone network direct limited-available line connection
Ступенчатое неполнодоступное включение линий (каналов) телефонной сети, при котором линии (каналы) включаются в выходы нагрузочных групп коммутационного поля, с номерами, отличающимися на единицу
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прямое неполнодоступное включение линий (каналов) телефонной сети
-
111 заказно-соединительная линия телефонной сети
заказно-соединительная линия телефонной сети
ЗСЛ
Линия телефонной сети для связи телефонной станции с междугородной телефонной станцией непосредственно или через телефонный узел заказно-соединительных линии, предназначенная для заказа и ведения междугородных разговоров.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
60. Заказно-соединительная линия телефонной сети
Зсл
Telephone network trunk-record junction circuit
Линия телефонной сети для связи телефонной станции с междугородной телефонной станцией непосредственно или через телефонный узел заказно-соединительных линий, предназначенная для заказа и ведения междугородных разговоров
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заказно-соединительная линия телефонной сети
-
112 неполнодоступный пучок линии (каналов) телефонной сети
неполнодоступный пучок линии (каналов) телефонной сети
неполнодоступный пучок линий (каналов)
Ндп. неравнодоступный пучок линий (каналов)
Пучок линий (каналов) телефонной сети, доступность к которому меньше числа линий (каналов) пучка.
[ ГОСТ 19472-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неполнодоступный пучок линии (каналов) телефонной сети
-
113 Ступенчатое неполнодоступное включение линий (каналов) телефонной сети
85. Ступенчатое неполнодоступное включение линий (каналов) телефонной сети
Ступенчатое неполнодоступное включение линий (каналов)
Telephone network step limited-available line connection
Включение линий (каналов) телефонной сети, при котором с увеличением номера выхода нагрузочной группы коммутационного поля, увеличивается число нагрузочных групп, подключаемых к каждой линии (каналу) пучка
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Ступенчатое неполнодоступное включение линий (каналов) телефонной сети
-
114 Окончание линии
Telecommunications: LT (Узел местной телефонной станции, которым оканчивается местная линия связи; т.е., физическая линия связи с коммутатором телефонной компании), Line termination (Узел местной телефонной станции, которым оканчивается местная линия связи; т.е., физическая линия связи с коммутатором телефонной компании) -
115 модем с питанием от линии
Engineering: line-operated modem (телефонной), line-powered modem (телефонной)Универсальный русско-английский словарь > модем с питанием от линии
-
116 линия местной телефонной связи
Русско-английский словарь по информационным технологиям > линия местной телефонной связи
-
117 идентификация вызывающей линии
идентификация вызывающей линии
Номер звонящего, предоставляемый телефонной компанией вызываемой стороне во время организации соединения. Используется также термин Caller ID.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > идентификация вызывающей линии
-
118 кнопка удержания линии
кнопка удержания линии
Кнопка, нажатие на которую позволяет не прерывать установленное соединение при опускании на рычаг телефонной трубки. Функция особенно удобна, когда имеется несколько аппаратов и можно продолжить разговор по другому телефону, а затем вернуться к первому.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кнопка удержания линии
-
119 сигнал о подключении линии к АТС
сигнал о подключении линии к АТС
Контрольный сигнал, посылаемый в канал со стороны абонента или АТС и сигнализирующий о том, что 2-проводная линия может быть использована для предоставления услуг телефонной связи.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сигнал о подключении линии к АТС
-
120 обнаружение токового состояния линии при снятии трубки
Engineering: off-hook detection (телефонной)Универсальный русско-английский словарь > обнаружение токового состояния линии при снятии трубки
См. также в других словарях:
защита телефонной линии — Возможность подключения телефонного кабеля к ИБП для защиты телефонной линии от высоковольтных импульсов. Обычно для подключения телефонного кабеля в ИБП установлены два разъема типа RJ 11, один входной и один выходной. Сигнал от телефонной линии … Справочник технического переводчика
клавиша разрыва (телефонной линии) — Клавиша, имитирующая кратковременное размыкание линии связи (искусственный отбой). Данная операция аналогична нажатию на рычаг телефонного аппарата. Получив от абонента этот сигнал, АТС интерпретирует последующую набираемую комбинацию не как… … Справочник технического переводчика
радиоудлинитель телефонной линии — Комплект из двух дуплексных или полудуплексной радиостанций, обеспечивающих по радиоканалу подсоединение удаленного телефонного аппарата к абонентской линии. [РД 25.03.001 2002] Тематики системы охраны и безопасности объектов EN radio extension… … Справочник технического переводчика
радиоудлинитель телефонной линии — 6.7 радиоудлинитель телефонной линии: Комплект из двух дуплексных или полудуплексной радиостанций, обеспечивающих по радиоканалу подсоединение удаленного телефонного аппарата к абонентской линии Источник: РД 25.03.001 2002: Системы охраны и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
анализатор импульсных шумов в телефонной линии — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN telephone impulse noise analyzer … Справочник технического переводчика
дальний конец телефонной линии — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN distant end … Справочник технического переводчика
доступ по телефонной линии к корпоративной сети — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN dial in access … Справочник технического переводчика
доступ по телефонной линии с использованием протокола — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN protocol dialup access … Справочник технического переводчика
интерактивный речевой ответ по телефонной линии — Диалоговый режим, при котором компьютер задает вызывающему пользователю вопросы, а тот отвечает, набирая соответствующие цифры на своем телефоне. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под… … Справочник технического переводчика
перехват разговоров по телефону путем подключения к телефонной линии — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN phone tapping … Справочник технического переводчика
прямой набор по автоматической междугородной телефонной линии связи — автоматическое установление междугородного соединения — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы автоматическое установление… … Справочник технического переводчика