-
1 sweep
1. [swi:p] n1. выметание, подметаниеto give a room a good sweep - как следует /хорошенько/ подмести комнату
2. 1) трубочистas black as a sweep - чумазый, как трубочист
2) грязнуля3) подметальщик улиц4) амер. уборщик комнат в студенческом общежитии3. разг. негодяй; тёмная личность4. тж. pl сор, мусор5. течение; непрестанное движение6. скольжениеto move with a sweep - скользить, двигаться плавно
7. размах; взмахthe sweep of a scythe - взмах /размах/ косы
8. 1) размах; диапазонwithin [beyond] the sweep of the guns - в пределах [вне пределов] досягаемости орудий
2) пространство, охватываемое взглядом, горизонт, кругозор3) простор9. круг, охватto bring one's arguments within the sweep of one's audience - сделать свои доводы понятными для слушателей
10. изгиб; поворотto take /to make/ a sweep - а) изгибаться, образовывать изгиб; б) делать поворот, разворот
a wide sweep leads up to the house - дорога к дому широко изогнулась дугой
11. длинное весло12. журавль ( колодца)13. 1) полная победа2) карт. выигрышto make a clean sweep - всё выиграть, взять все взятки, сделать большой шлем и т. п. [ср. тж. ♢ ]
14. разг. см. sweepstake15. 1) наступление, особ. стремительное2) действия авиации по уничтожению выгодных целей и самолётов противника16. 1) поиск (самолёта, корабля)2) мор. траление17. мор. тралsweep vessel - тралящее судно, тральщик
18. крыло ветряного двигателя19. метал. шаблон ( для формовки без модели)20. элк. развёртка21. ав. стреловидность ( крыла)♢
at a /one/ sweep - одним ударом, сразуto make a clean sweep of smth. - полностью отделаться /избавиться/ от чего-л.; ≅ под метёлку вымести [ср. тж. 13, 2)]
2. [swi:p] v (swept)the fire made a clean sweep of the village - пожар стёр деревню с лица земли; деревня сгорела дотла
1. мести, подметать; прочищатьto sweep the deck - мести палубу [см. тж. 5, 1) и 18, 1)]
to sweep a chamber with gas - физ. продуть камеру газом
to sweep clean - а) чисто подметать; б) очистить, «подчистить»; to sweep the table clean - съесть всё, что было на столе; to sweep the bunkers clean - мор. израсходовать весь уголь
2. 1) воен. «прочёсывать», вести разведкуto sweep the sea(s) - а) вести разведку на море; to sweep the sea for enemy ships - искать в море корабли противника; б) очистить море ( от неприятеля); [ср. тж. 6]
2) вести поиск пропавшего самолёта3. мор. тралить, производить траление4. сгребать, сметать ( в кучу); собиратьto sweep smth. into one's pocket - сгрести что-л. себе в карман
5. 1) сметать, смахиватьto sweep the deck - смывать палубу [см. тж. 1 и 18, 1)]
2) уничтожать, сноситьto sweep with fire - воен. смести огнём
he swept all obstacles from his path - он уничтожил все препятствия на своём пути
6. нестись, мчаться, рваться (тж. sweep along, sweep over)to sweep the seas - бороздить моря [ср. тж. 2, 1)]
to sweep right through the enemy - прорываться через расположение противника
to sweep into the realm of international politics - вторгаться в международную политическую жизнь
the rivers swept out of their confines washing away topsoil crop land - реки вырвались из берегов, смывая верхний плодородный слой земли
7. 1) нести, мчать2) увлекать8. тащить, волочить9. ходить, двигаться величавоthe procession swept into the hall, preceded by trumpeters - процессия, возглавляемая трубачами, торжественно проследовала в зал
10. обуять, охватитьto sweep the country - охватить всю страну; пронестись по всей стране
11. охватывать; окидывать ( взглядом)to sweep one's eyes over smb. - окинуть кого-л. взглядом
to sweep the sea [the sky] with a searchlight [with a telescope] - обшаривать море [небо] прожектором [телескопом]
12. гнуть в дугу; изгибать13. вычерчивать14. 1) простираться, тянутьсяthe shore sweeps to the south in a wide curve - к югу берег образует широкую дугу
2) волочиться, тащиться15. 1) касаться, проводить ( рукой)his hands swept (over) the keyboard - его пальцы пробежались по клавиатуре
2) поэт. касаться пальцами струн ( музыкального инструмента)16. разг.1) спорт. выиграть2) одержать полную победуto sweep a constituency - получить подавляющее большинство голосов избирателей
to be swept into power - прийти к власти, получив на выборах подавляющее большинство голосов
the administration swept into power in 1945 was to remain in office for over six years - правительство, победившее на выборах в 1945 г., оставалось у власти ещё шесть лет
to sweep the board - а) карт. сорвать банк, взять все взятки; сделать большой шлем; б) получить все призы; в) иметь полный успех
17. 1) грести длинным веслом2) грести широкими взмахами18. 1) воен. обстреливать, простреливать (тж. to sweep with fire); вести огонь с рассеиванием по фронтуto sweep the deck - простреливать палубу [см. тж. 1 и 5, 1)]
2) ав. вести действия по уничтожению выгодных целей и самолётов противника19. метал. формовать при помощи шаблона20. элк. производить разведку♢
to sweep under the rug /under the carpet/ - прятать, скрывать, маскироватьto sweep difficulties [differences, troubles] under the rug - скрывать трудности [разногласия, неприятности]
to sweep smb. off smb.'s feet - а) увлечь кого-л.; be swept her off her feet - она увлеклась им; I was swept off my feet by his plans - он увлёк меня своими планами; his speeches were calculated to sweep uncommitted voters off their feet - его речи были рассчитаны на то, чтобы сразу же привлечь на свою сторону избирателей, которые ещё не решили, за кого им голосовать; б) сбить с ног; we were almost swept off our feet by the waves - волны чуть не сбили нас с ног
to sweep smb. a curtsey - сделать кому-л. реверанс
-
2 large X-ray survey experiment
Универсальный англо-русский словарь > large X-ray survey experiment
-
3 space shuttle telescope experiment
Универсальный англо-русский словарь > space shuttle telescope experiment
-
4 space telescope operations control center
Универсальный англо-русский словарь > space telescope operations control center
-
5 space telescope task team
Универсальный англо-русский словарь > space telescope task team
-
6 space-based telescope experiment
Техника: эксперимент с космическим телескопомУниверсальный англо-русский словарь > space-based telescope experiment
-
7 sweep the sea with a telescope
Макаров: обшаривать море телескопомУниверсальный англо-русский словарь > sweep the sea with a telescope
-
8 sweep the sky with a telescope
Макаров: обшаривать небо телескопомУниверсальный англо-русский словарь > sweep the sky with a telescope
-
9 sweep the sky with a with a telescope
Общая лексика: обшаривать небо телескопомУниверсальный англо-русский словарь > sweep the sky with a with a telescope
-
10 IRAS
1. infrared astronomical satellite - астрономический спутник с инфракрасным телескопом;2. infrared automatic system - автоматическая инфракрасная система -
11 ISO
1. incentive stock option - премиальный акционерный опцион;2. independent system operation - эксплуатация автономной системы;3. independent system operator - оператор автономной системы;4. infrared space observatory - космическая обсерватория с инфракрасным телескопом;5. internal symbol dictionary - словарь внутренних символов;6. International Standardization Organization - Международная Организация по Стандартизации; МОС;7. isotropic - изотропный -
12 LXSE
large X-ray survey experiment - эксперимент с крупногабаритным рентгеновским телескопом -
13 SBTE
space-based telescope experiment - эксперимент с космическим телескопом -
14 SSTE
space shuttle telescope experiment - эксперимент с телескопом многоразового воздушно-космического аппарата -
15 STOCC
space telescope operations control center - центр управления космическим телескопом -
16 STTT
space telescope task team - специальная группа управления космическим телескопом -
17 Allegheny Observatory
Астрономическая обсерватория с 30-дюймовым телескопом. Основана в 1859. Находится в г. Питтсбурге, шт. Пенсильвания, входит в состав Питсбургского университета [ Pittsburgh, University of]English-Russian dictionary of regional studies > Allegheny Observatory
-
18 Kitt Peak National Observatory
сокр KPNOРасположена на территории резервации папаго [ Papago Reservation] в Аризоне. Создана в 1958. Оснащена несколькими крупными рефлекторами и крупнейшим в мире солнечным телескопом. Работа лаборатории финансируется Ассоциацией университетов за исследования в области астрономии [Association of Universities for Research in Astronomy (AURA), Inc.] по соглашению с Национальным научным фондом [ National Science Foundation].English-Russian dictionary of regional studies > Kitt Peak National Observatory
-
19 Palomar Mount
[ˊpælǝˊmɑ:r] гора Паломар (возле Сан-Диего, штат Калифорния). Здесь находится знаменитая обсерватория [Mount Palomar Observatory] с огромным телескопомСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Palomar Mount
-
20 seeing
@astronomical seeingастрономическая видимость; качество астрономического изображения@atmospheric seeingкачество (астрономического) изображения, обусловленное нестабильностью земной атмосферы@dome seeingкачество (астрономического) изображения, обусловленное метеорежимом башни телескопа@local seeingкачество (астрономического) изображения, обусловленное местными условиями@microthermal seeingкачество (астрономического) изображения, обусловленное флуктуациями температуры@telescope seeingкачество (астрономического) изображения, обусловленное телескопом@visual seeingкачество (астрономического) изображения по визуальным наблюдениям@
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Список экзопланет, открытых телескопом «Кеплер» — В приведённой таблице перечислены планеты, открытые телескопом Кеплер, потверждённые повторными наблюдениями. На 22 августа 2012 года подтверждено наличие 75 планет[1]. Список Звезда[2] Kepler Input Catalog (KIC) Созвездие Прямое восхождение … Википедия
Хаббл (телескоп) — У этого термина существуют и другие значения, см. Хаббл. Космический телескоп «Хаббл» Вид «Хаббла» с борта космического корабля «Атлантис» STS 125 Организация … Википедия
Атлантис STS-125 — п· Полётные данные корабля Название корабля STS 125 Орбитальный модуль «Атлантис» Полёт шаттла № 126 … Википедия
STS-125 — Атлантис STS 125 Эмблема Полётные данные корабля … Википедия
Дискавери STS-125 — STS 125 космический полёт MTKK «Атлантис» по программе «Спейс шаттл». Кодовое обозначение полёта в НАСА: Hubble Space Telescope Servicing Mission 04 (HST SM04), или Hubble Servicing Mission (HSM), то есть четвёртая миссия по обслуживанию… … Википедия
ВНЕАТМОСФЕРНАЯ АСТРОНОМИЯ — наблюдения астрономических объектов с помощью приборов, поднятых за пределы земной атмосферы на борту геофизических ракет или искусственных спутников. Ее основные разделы это астрономия высоких энергий (в рентгеновских и гамма лучах), оптическая… … Энциклопедия Кольера
Экзопланета — (др. греч. εξω, exo вне, снаружи), или внесолнечная планета планета, обращающаяся вокруг звезды за пределами Солнечной системы. Планеты чрезвычайно малы и тусклы по сравнению со звёздами, а сами звёзды находятся далеко от Солнца… … Википедия
КТХ — Космический телескоп «Хаббл» Вид «Хаббла» с борта космического корабля «Атлантис» STS 125 Организация: НАСА/ЕКА Волновой диапазон: видимый, ультрафиолетовый, инфракрасный NSSDC ID … Википедия
Космический телескоп «Хаббл» — Вид «Хаббла» с борта космического корабля «Атлантис» STS 125 Организация: НАСА/ЕКА Волновой диапазон: видимый, ультрафиолетовый, инфракрасный NSSDC ID … Википедия
Космический телескоп Хаббла — Космический телескоп «Хаббл» Вид «Хаббла» с борта космического корабля «Атлантис» STS 125 Организация: НАСА/ЕКА Волновой диапазон: видимый, ультрафиолетовый, инфракрасный NSSDC ID … Википедия
Космический телескоп имени Хаббла — Космический телескоп «Хаббл» Вид «Хаббла» с борта космического корабля «Атлантис» STS 125 Организация: НАСА/ЕКА Волновой диапазон: видимый, ультрафиолетовый, инфракрасный NSSDC ID … Википедия
