Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(телесен)

  • 1 телесен

    bodily, corporal, physical
    (плътски) corporeal
    телесно възпитание physical training/educaticn, съкр. Р.Т.
    телесна повреда a physical/bodily injury, юр. battery
    телесно наказание a corporal punishment
    * * *
    телѐсен,
    прил., -на, -но, -ни bodily, corporal, physical; ( плътски) corporeal; \телесенен цвят carnation, flesh-colour; \телесенна повреда physical/bodily injury, юр. battery; \телесенно наказание corporal punishment; \телесенно (физическо) възпитание physical training/education, съкр. P.T.
    * * *
    bodily ; corporal: a телесен punishment - телесно наказание; physical: a телесен force - телесна сила; carnal ; corporeal ; hylic {hi;lik} (фил.); material (материален); somatic
    * * *
    1. (плътски) corporeal 2. bodily, corporal, physical 3. телесна повреда a physical/bodily injury, юр. battery 4. телесно възпитание physical training/educaticn, ськр. Р.Т. 5. телесно наказание a corporal punishment

    Български-английски речник > телесен

  • 2 телесен

    теле́с|ен прил., -на, -но, -ни körperlich, physisch, natürlich, Natur-; телесен цвят Naturfarbe f.

    Български-немски речник > телесен

  • 3 телесен

    corporal, bodily, physical
    ————————
    bodily; physical
    * * *
    animal, bodily

    Македонско-англиски речник > телесен

  • 4 телесен

    прил physique, corporel, elle; телесни недъзи infirmités corporelles; телесно наказание peine corporelle.

    Български-френски речник > телесен

  • 5 телесен

    leiblich

    Bългарски-немски речник ново > телесен

  • 6 телесен

    телѐс|ен, -на, -но <- ни>
    прил corporàle, corpòreo

    Български-италиански речник > телесен

  • 7 телесен отвор

    bore; calibre; crevice; hole; orifice; aperture
    ————————
    orifice; aperture

    Македонско-англиски речник > телесен отвор

  • 8 физически [телесен]

    leiblich

    Bългарски-немски речник ново > физически [телесен]

  • 9 corporeal

    English-Macedonian dictionary > corporeal

  • 10 σάρκινός

    Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > σάρκινός

  • 11 animal

    телесен, животински, живо суштество, животно
    * * *
    животински, живо суштество, телесен, животно
    n. животно
    adj. животински,скотски; животно

    English-Macedonian dictionary > animal

  • 12 bodily; physical

    телесен; физички

    English-Macedonian dictionary > bodily; physical

  • 13 orifice; aperture

    телесен отвор; отвор

    English-Macedonian dictionary > orifice; aperture

  • 14 leiblich

    телесен

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > leiblich

  • 15 corporal

    {'kɔ:pərəl}
    I. a телесен
    II. n ефрейтор, капрал
    ship's CORPORAL флотски полицай
    III. n църк. антиминс
    * * *
    {'kъ:pъrъl} а телесен.(2) {'kъ:pъrъl} n ефрейтор; капрал; ship's corporal флотски полицай{3} {'kъ:pъrъl} n църк. антиминс.
    * * *
    телесен; ефрейтор;
    * * *
    1. i. a телесен 2. ii. n ефрейтор, капрал 3. iii. n църк. антиминс 4. ship's corporal флотски полицай
    * * *
    corporal[´kɔ:pərəl] I. adj телесен; плътски; \corporal defect телесен недостатък; \corporal punishment телесно наказание; FONT face=Times_Deutsch◊ adv corporally. II. n ефрейтор; ship's \corporal флотски полицай. III. n рел. антиминс, кърпа с изображение на Христовото погребение, използвана по време на литургия.

    English-Bulgarian dictionary > corporal

  • 16 bodily

    {'bɔdili}
    I. a телесен, физически
    BODILY wants потребности на тялото (храна и пр.)
    BODILY assault физическо насилие
    II. 1. наняло, каго цяло, изцяло, без остатък, без изключение
    2. лично
    * * *
    {'bъdili} а телесен, физически; bodily wants потребности на тялото (2) adv 1. наняло; каго цяло; изцяло, без остатък, без изкл
    * * *
    физически; телесен; телесно;
    * * *
    1. bodily assault физическо насилие 2. bodily wants потребности на тялото (храна и пр.) 3. i. a телесен, физически 4. ii. наняло, каго цяло, изцяло, без остатък, без изключение 5. лично
    * * *
    bodily[´bɔdili] I. adj телесен, физически; to go about in \bodily fear постоянно се страхувам за живота си; II. adv 1. лично; телесно; 2. нацяло, всички (всичко) заедно, без остатък; they resigned \bodily всички подадоха оставка; they were thrown \bodily out бяха буквално изхвърлени.

    English-Bulgarian dictionary > bodily

  • 17 carnal

    {'ka:nl}
    a телесен, плътски, чувствен, сексуален, полов, похотлив
    CARNAL knowledge полово сношение
    CARNAL affections/desires плътски чувства/желания
    * * *
    {'ka:nl} а телесен, плътски; чувствен; сексуален, полов; похот
    * * *
    телесен; сексуален; похотлив;
    * * *
    1. a телесен, плътски, чувствен, сексуален, полов, похотлив 2. carnal affections/desires плътски чувства/желания 3. carnal knowledge полово сношение
    * * *
    carnal[´ka:nl] adj телесен, плътски; чувствен, похотлив; сексуален, полов; have \carnal knowledge of водя полов живот с; \carnal sins плътски грехове; FONT face=Times_Deutsch◊ adv carnally.

    English-Bulgarian dictionary > carnal

  • 18 corporeal

    {kɔ:'pɔ:riəl}
    1. телесен, веществен, материален
    2. осезаем, видим
    * * *
    {kъ:'pъ:riъl} a 1. телесен; веществен, материален; 2. осеза
    * * *
    телесен; осезаем; видим; веществен; материален;
    * * *
    1. осезаем, видим 2. телесен, веществен, материален
    * * *
    corporeal[kɔ:´pɔ:riəl] adj 1. телесен; веществен, материален; 2. осезаем, видим; FONT face=Times_Deutsch◊ adv corporeally.

    English-Bulgarian dictionary > corporeal

  • 19 flesh-colour

    {'fleʃ,kʌlə}
    n телесен цвят
    * * *
    {'flesh,k^lъ} n телесен цвят.
    * * *
    n телесен цвят
    * * *
    flesh-colour[´fleʃ¸kʌlə] n телесен цвят; \flesh-coloured с телесен цвят.

    English-Bulgarian dictionary > flesh-colour

  • 20 fleshly

    {'fleʃli}
    1. плътски, телесен
    2. чувствен, похотлив
    3. човешки, смъртен, тленен
    4. веществен. материален
    5. от тоя свят, светски
    * * *
    {'fleshli} а 1. плътски, телесен; 2. чувствен, похотлив; 3. чо
    * * *
    смъртен; тленен; телесен; сластолюбив; похотлив;
    * * *
    1. веществен. материален 2. от тоя свят, светски 3. плътски, телесен 4. човешки, смъртен, тленен 5. чувствен, похотлив
    * * *
    fleshly[´fleʃli] adj 1. плътски, телесен; 2. чувствен, сладострастен, похотлив, сластолюбив; 3. човешки, смъртен, тленен; веществен, материален; 4. от тоя свят, светски; 5. дебел, пълен.

    English-Bulgarian dictionary > fleshly

Страницы

См. также в других словарях:

  • телесен — прил. физически прил. материален, материалистичен, груб, сетивен, чувствен, земен, светски прил. плътски, сексуален, полов, похотлив …   Български синонимен речник

  • локомоторни органи — телесен систем за движење (коските, мускулите, сврзните ткива) 2. што се однесува на движење …   Macedonian dictionary

  • уд —   телесен член …   Църковнославянски речник

  • Фракасторо Джироламо — Фракасторо (Fracastoro) Джироламо (1478, Верона, √ 8.8.1553, там же), итальянский учёный эпохи Возрождения √ врач, астроном, поэт. В 1502 окончил Падуанский университет; профессор этого же университета. Первые научные труды √ по геологии (история …   Большая советская энциклопедия

  • Фракасторо — (Fracastoro)         Джироламо (1478, Верона, – 8.8.1553, там же), итальянский учёный эпохи Возрождения (См. Возрождение) – врач, астроном, поэт. В 1502 окончил Падуанский университет; профессор этого же университета. Первые научные труды – по… …   Большая советская энциклопедия

  • СЕНЕКА — Луций Анней (Lucius Annaeus Seneka) (ок. 4 65) древнеримский философ, поэт и государственный деятель, представитель стоического платонизма; талантливейший оратор своего времени. С. учился в Риме грамматике, риторике, философии, посещал лекции… …   История Философии: Энциклопедия

  • ГРАНОВСКИЙ — Тимофей Николаевич (1813 1855) русский историк, философ, общественный деятель. В 1832 1835 учился на юридическом факультете Петербургского университета, получил степень магистра. В 1836 1839 в Германии, в Берлинском университете слушал лекции Л.… …   Новейший философский словарь

  • СЕНЕКА — Луций Анней (Lucius Annaeus Seneka) (ок. 4 65) древнеримский философ, поэт и государственный деятель, представитель стоического платонизма; талантливейший оратор своего времени. С. учился в Риме грамматике, риторике, философии, посещал лекции… …   Новейший философский словарь

  • ТЕЛЕСНЫЙ — ТЕЛЕСНЫЙ, телесная, телесное; телесен, телесна, телесно. 1. только полн. прил. к тело в 1 знач. (физ., мат.). Телесные свойства шара (как тела). 2. только полн. прил. к тело во 2 знач. Телесная работа (спорт.). Чулки телесного цвета. 3. только… …   Толковый словарь Ушакова

  • ТЕЛЬ — жен., пск., вологод., симб. вещество, материя, тело, в физ. ·знач. все, доступное плотским чувствам, все вещественное, масса. Тель в лесе, в срубе, в бревне; тель плотная, дряблая. И пемза камень, да на воде плавает, в ней тели мало. В плоде, в… …   Толковый словарь Даля

  • ДЕКАРТ — (Descartes) Рене (латинизир. имя Картезий; Renatus Cartesius) (1596 1650) фр. философ и ученый, один из основателей философии и науки Нового времени. Основные философско методологические соч.: «Рассуждение о методе» (1637), «Размышления о первой… …   Философская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»