-
121 spot announcement
краткое объявление (обыкн. рекламное), в середине или в конце радио- или телепрограммы -
122 moderator
-
123 show
I [ʃəʊ] n1) сеанс, представлениеThe show was a success/a hit. — Спектакль имел успех.
The show had a short run. — Спектакль быстро сошел со сцены.
The show had a long run. — Спектакль долго был в репертуаре.
- floor show- musical show
- dumb show
- circus show
- variety show
- show business
- give two shows a day
- put on produce
- go to a show
- buy tickets for the 7 o'clock show
- see a show
- sponsor a show
- direct a show
- promote a show2) показ, демонстрация (чего-либо)- make a good show at the examination- vote by a show of hands3) выставка- flower show- business show
- one-man show
- hold a show4) притворство- do smth for show
- make a show of anger II [ʃəʊ] v(showed [ʃəʊd], shown, showed) показывать, демонстрировать, выставлять на показYour slip is showing. — У вас видна нижняя юбка.
- show smth- show smb how to do smth
- show a film
- film shows...CHOICE OF WORDS:(1.) Русским глаголам показывать, указывать соответствуют в английском языке глаголы to show 1. и to indicate. To indicate - слово письменной, книжной речи, to show - нейтральное слово. Когда подлежащее представлено одушевленным существительным, относящийся к нему глагол to indicate означает указывать кому-либо что-либо (обычно жестом - рукой, головой). Когда подлежащее неодушевленное существительное, возможны оба глагола (при бо́льшей книжности глагола to indicate): The results show/indicate that... Результаты показывают, что.... (2.) Глагол to show smb smth обозначает дать возможность кому- либо что-либо получше рассмотреть, поднести к глазам, подержать перед глазами: I showed him what I have written. Я показал ему, что я написал. /Я дал ему посмотреть, что я написал. (3.) Глагол to show обозначает также выставлять на обозрение, публично показывать, экспонировать и в этом значении синонимичен глаголам to exhibit smth, to display smth Глаголы to exhibit и to display обычно предполагают публичные места таких показов, демонстрацию объектов, которые могут представлять интерес для широкого круга лиц: Picasso's paintings have been exhibited in galleries and museums all over the world. Картины Пикассо выставлялись в картинных галереях и музеях по всему миру. The store windows were displaying all kinds of toys. Витрины магазинов выставляли игрушки всех видов. Русское выражение быть выставленным на обозрение соответствует английским обороиам to be on display/on show/on view -
124 kid-vid
-
125 Saarländischer Rundfunk
тж. SR"Саарлэндишер Рундфунк" (СР), общественно-правовая телерадиокомпания федеральной земли Саарланд. Входит в состав АРД. Готовит передачи для Первого канала телевидения, а также для третьей земельной телепрограммы Саарланда "СР Зюдвест фернзеен" (SR Südwest Fernsehen) – региональной версии программы "Зюдвест фернзеен" (Südwest Fernsehen). Имеет несколько радиопрограмм. Вещает из Саарбрюккена → Saarland, Drittes Programm, Südwestrundfunk, Das Erste, Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland, SaarbrückenГермания. Лингвострановедческий словарь > Saarländischer Rundfunk
-
126 telerecording
-
127 anchor
якорь; большой известный магазин в торговом центре; ведущий телепрограммы -
128 billboard
билборд; рекламный щит, плакат; доска объявлений♦ baby billboard мини-щит в наружной рекламе; рекламный планшет внутри общественного транспорта♦ commercial billboard стандартное объявление в начале или конце радио-телепрограммы с перечислением спонсоров
См. также в других словарях:
ТЕЛЕПРОГРАММЫ И ТЕЛЕВЕДУЩИЕ — Телевидение отличная штука: можно сидеть каждый вечер дома и смотреть любимую передачу жены. Благодаря телевидению мир стал большой деревней, а изрядная часть передач возрождает деревенские сплетни. Маршалл Маклюэн Это бесстыдная ложь, будто… … Сводная энциклопедия афоризмов
Список сезонов телепрограммы «Галилео» — Основная статья: Галилео (программа) В основном каждый выпуск состоит из четырёх шести сюжетов и одного эксперимента в студии. Сюжеты могут быть как и из оригинальной немецкой версии, так и снятые уже русской командой. Содержание 1 1 сезон (март… … Википедия
Список выпусков телепрограммы \"Мульт личности\ — Основная статья: Мульт личности 1 сезон Номер Описание выпуска Дата премьеры 01 Андрей Аршавин в гостях у программы «Познер»; Максим Галкин и Алла Пугачёва в замке в деревне «Грязь»; Юлия Тимошенко и Виктор Ющенко встречаются у газо … Википедия
сигнал телепрограммы — 246 сигнал телепрограммы [радиопрограммы]: Электрический сигнал телевизионной программы [радиопрограммы], технологические параметры которого определены вещателем в соответствии с техническими нормами и стандартами. Источник: ГОСТ Р 53801 2010:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пугачёва, Алла Борисовна — Алла Пугачёва … Википедия
Бочарик — Андрей Николаевич Бочаров Имя при рождении: Андрей Николаевич Бочаров Дата рождения: 4 октября … Википедия
Бочаров Андрей — Бочарик Андрей Николаевич Бочаров Имя при рождении: Андрей Николаевич Бочаров Дата рождения: 4 октября … Википедия
Бочаров, Андрей Николаевич — Андрей Николаевич Бочаров Имя при рождении: Андрей Николаевич Бочаров Дата рождения: 9 июля 1966(1966 07 09) (46 лет) Место рождения: Новосибирск, РСФСР … Википедия
Голос надежды — РТЦ Тип … Википедия
Ođđasat — Ođđasat (сев. саам.) («Новости», «Оддасат») телевизионная новостная программа на северносаамском языке, продукт совместного производства Норвежской вещательной корпорации (NRK), финской национальной телерадиовещательной компании… … Википедия
Гарифуллин, Рамиль Рамзиевич — Гарифуллин Рамиль Рамзиевич … Википедия