-
1 анатомирование
с( вскрытие тела) dissecação f; autópsia f -
2 затечь
сов( о жидкости) correr vi, escorrer vi; ( проникнуть) penetrar vi; ( онеметь - о частях тела) entorpecer se, adormecer vi; (опухнуть, отечь) inchar vi, intumescer vi; entumecer vi port -
3 зачесаться
рзг( причесаться) pentear-se; ( начать чесать) começar (pôr-se) a coçar; ( начать чесать себе что-либо) coçar-se, pôr-se a coçar; ( о части тела) dar coceira (comichão) -
4 изгиб
м( извилистый) anfractuosidade f; ( извив) sinuosidade f; ( поворот) curva f; ( реки) meandro m; ( о линиях тела) arqueamento m; тех flexão f -
5 область
жregião f, distrito m, província f; ( край) terra f; ( участок тела) região f, parte f; ( отрасль) campo m, domínio m, esfera f -
6 отказаться
совrecusar vt, recusar-se; negar-se; ( отвергнуть) rejeitar vt; (от плана и т. п.) desistir vi; (от права и т. п.) abdicar vi, renunciar vi; ( перестать повиноваться) fraquejar vi, (о частях тела и т. п.) falhar vi; ( о механизме) parar vi -
7 отсохнуть
сов( о растениях) secar vi; рзг ( о частях тела) atrofiar-se; ficar paralisado -
8 перенести
совcarregar vt, levar vt; ( переместить) transferir vt; (о частях тела, корпусе) (fazer) passar; прн ( мысленно заставить очутиться) levar vt (mentalmente); ( изменить местонахождение) transferir vt, trasladar vt; ( передать) transferir vt; ( назначить на другое время) aprazar vt, adiar vt; ( на другую строчку) passar vt; ( испытать) suportar vt; sofrer vt, aguentar vt; ( преодолеть) suportar vt, vencer vt -
9 поболеть
сов рзг( быть некоторое время больным) andar enfermo (doente); (о части тела, органе) doer vi, andar doendo -
10 проболеть
сов( пробыть больным) andar doente; ( о части тела) andar doendo, doer vi -
11 размять
совamassar vt, malaxar vt; рзг ( части тела) desentorpecer vt -
12 сложение
с матadição f, soma f; ( тела) constituição f; conformação f; ( комплекция) compleição f -
13 сложиться
сов(образоваться, создаться) constituir-se, formar-se; ( созреть) amadurecer vi; (о деле, обстоятельствах) tomar uma forma; ( устроить складчину) quotizar-se, cotizar-se; entrar com uma quota (cota); fazer uma vaca bras, fam ( о частях тела) tomar a forma de; ( для отъезда) fazer as malas; ( быть сочиненным) compor-se, nascer vi -
14 температура
жtemperatura f; ( степень теплоты тела) temperatura f; ( жар) febre f -
15 член
м( тела) membro m; (организации, общества и т. п.) membro m, filiado m; associado m, sócio m; мат (уравнения, неравенства) membro m; (пропорции, отношения) termo m; грм elemento m; termo m
См. также в других словарях:
Тела — Тела, покой и движение (фильм) Тела, покой и движение Bodies, Rest Motion Жанр комедия В главных ролях Фебе Кэйтс Бриджит Фонда Страна … Википедия
ТЕЛА — (перс. tela золото). Род золотой монеты или жетона = ок. 3 р. с., которая чеканится в Персии, при важных событиях, для раздачи народу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТЕЛА перс. tila, золото.… … Словарь иностранных слов русского языка
тела́ви — телави, нескл., с. (вино) … Русское словесное ударение
тела — сущ., кол во синонимов: 8 • деваха (11) • девушка (126) • женщина (107) • … Словарь синонимов
ТЕЛА — Весной 1999 г. в районе Бульварного кольца, точнее на Китай городе Александр Назаренко (вокал, тексты, музыка) организовал группу Тела . В группу так же вошли: Сергей Лупоненко (барабаны), Денис Крючков (гитара). Мельников Илья (клавиши),… … Русский рок. Малая энциклопедия
тела — [تيله] гуфт. такон; тела додан (кардан) такон додан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Тела, покой и движение (фильм) — Тела, покой и движение Bodies, Rest Motion Жанр комедия В главных ролях Фебе Кэйтс Бриджит Фонда Страна США Год 1992 … Википедия
тела Ин-Янга — Плоские изотропные твёрдые тела без внутренних источников тепла с постоянными коэффициентами теплопередачи. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Yin Yang bodyies … Справочник технического переводчика
тела́нтроп — [тэ] … Русское словесное ударение
ТЕЛА В УГЛЯХ ОКРУГЛО-УГЛОВАТЫЕ — микрокомпоненты угля округло угловатого очертания. Гладкие, комковатые, ячеистые, в углях низких стадий углефикации п. м. в проходящем свете красные, коричневые, черные, в отраженном серые, серо белые, белые с высоким рельефом. По ГОСТ 9414 60 и… … Геологическая энциклопедия
ТЕЛА ИНОРОДНЫЕ ДЫХАТЕЛЬНЫХ ПУТЕЙ — мед. Инородные тела дыхательных путей патология детского возраста. Частота у детей 80 97% случаев аспирации инородных тел. В 60 93% случаев возраст детей <5 лет. Инородные тела гортани 13% случаев, трахеи 22%, бронхов 65%. Инородное тело чаще… … Справочник по болезням