Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

(тела)

  • 1 вращение твердого тела

    гардиши ҷисми сахт. физ.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > вращение твердого тела

  • 2 излучение чёрного тела

    шуоъпошии ҷисми сиёҳ. физ.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > излучение чёрного тела

  • 3 излучение абсолютно чёрного тела

    шуоъпошии ҷисми мутлақ сиёҳ. физ.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > излучение абсолютно чёрного тела

  • 4 кинематика твёрдого тела

    кинематикаи ҷисми сахт. физ.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > кинематика твёрдого тела

  • 5 механика абсолютно твердого тела

    механикаи ҷисми мутлақо сахт. физ.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > механика абсолютно твердого тела

  • 6 падение тела

    афтиши ҷисм. физ.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > падение тела

  • 7 физика твердого тела

    физикаи ҷисми сахт. физ.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > физика твердого тела

  • 8 толкаться

    несов.
    1. тела додан, касеро тела додан; якдигарро тела додан; телатела кардан; не толкайтесь! тела-тела накунед!
    2. перен. разг. тиққа шудан; толкаться в толпе дар байни издиҳом тиққа шудан // (слоняться без дела) бекоргардӣ (оворагардӣ) кардан, бекор-бекор гаштан
    3. разг. (сталкиваясь, ударяться) дакка хӯрдан
    4. разг. тела додан; тела дода даромаданӣ шудан; тақ-тақ кардан; толкаться в дверь дарро тела дода даромаданӣ шудан // перен. (обращаться к кому-л.) муроҷиат кардан, роҳ кофтан
    5. чем разг. такья дода дур шудан, тела додан, тела дода ақиб гаштан; толкаться веслом от берега бели завракро ба соҳил такя дода дур шудан
    6. страд. тела дода шудан

    Русско-таджикский словарь > толкаться

  • 9 потолкаться

    сов. 1 бекор (беҳуда, саёқ-саёқ) гаштан, тела-тела карда гаштан; потолкаться по улицам дар кӯчаҳои серодам тела-тела карда гаштан
    2. во что прост. якчанд бор тела додан (такон хӯрдан); потолкаться в дверь дарро якчанд бор тела додан

    Русско-таджикский словарь > потолкаться

  • 10 пихаться

    несов. прост.
    1. (толкать кого-л.) тела-тела кардан, тела додан (толкать друг друга) амдигарро тела додан
    2. (отталкиваться) тела дода дур шудан
    3. страд. тиққонда шудан

    Русско-таджикский словарь > пихаться

  • 11 тело

    с
    1. физ., мат. ҷисм; твёрдое тело ҷисми сахт; жидкое тело ҷисми моеъ; небесные тела ҷирмҳои осмонй; геометрические тела ҷисмҳои геометрӣ
    2. тан, бадан, ҷасад, пайкар; части тела узвҳои (аъзои) бадан; температура тела ҳарорати бадан; дрожать всем телом бо тамоми бадан ларзидан /7 (останки) ҷасади мурда, майит
    3. тк. ед. прост. фарбеҳӣ, танумандӣ; быть в теле фарбеҳ будан; войти в тело гӯшт гирифтан, фарбеҳ шудан; спасть с тела аз гӯшт фуромадан; лоғар (хароб) шудан
    4. бадан(а), асос; тело плотины танаи сарбанд; тело позвонка асоси фиқра // (мякоть) мағз; тело плода мағзи мева
    5. воен. мил <> инородное тело 1) мед. ҷисми бегона 2) бегона, ҷисми (чизи) бегона; душой и телом бо ҷону дил, тамоман, пурра-, ни душой ни телом тамоман; ни душой ни телом не виноват тамоман бегуноҳ; держать кого-л. в чёрном теле касеро хору зор кардан, ба касе зулм кардан; еле-еле душа в теле погов. ҷон ба лаб расида; рамақ аз ҷон доштан; мурашки бегают по \телоу бадан ваҷаррос мезанад

    Русско-таджикский словарь > тело

  • 12 толкать

    несов.
    1. кого-что тела (такон) додан; толкать кого-л. локтем бо оринҷ касеро тела додан
    2. кого-что тела дода бурдан; толкать перед собой тачку занбарғалтакро тела дода бурдан // перен. пеш бурдан, ривоҷ додан
    3. кого--что на что, к чему перен. таҳрик кардан; толкать на преступление ба ҷиноят таҳрик кардан
    4. что спорт. бардоштан, якбора тела дода бардоштан; партофтан, якбора ба пеш ҳаво додан; толкать ядро гулӯла партофтан <> толкать в пропасть кого ба ҷаҳаннам фиристодан; толкать в шею кого зада пеш кардан

    Русско-таджикский словарь > толкать

  • 13 пихаться

    тела-тела кардан, тела додан, ҳамдигарро тела додан

    Русско-таджикский словарь > пихаться

  • 14 затолкать

    сов.
    1. кого-что тела (такон) дода даровардан; затолкать вагон в тупик вагонро ба роҳи пешбаста тела дода даровардан // что прост. (запихнуть) тиққондан, даровардан, ҷо кардан
    2. кого (замучить толчками) тела дода тела дода безор кардан

    Русско-таджикский словарь > затолкать

  • 15 протолкаться

    сов.
    1. разг. тела-тела (тиққӣ-тиққӣ) карда гузаштан; он еле протолкался к выходу ӯ ба зӯр тела-тела карда аз дар баром ад
    2. прост, муддате оворагардӣ (кӯчагардӣ) кардан, чанде сарсарӣ (овора) гаштан, як муддат беҳуда (саёк-саёк) гаштан; он весь день протолкался на улице ӯ тамоми рӯз дар куча оворагардӣ кард, ӯ рӯзи дароз кўча ба кӯча гашт

    Русско-таджикский словарь > протолкаться

  • 16 выжать

    I
    сов.
    1. что афшурдан, фушурдан, ғиҷим кардан, фушурда баровардан; выжать сок из граната оби (шираи) анорро фушурда баровардан
    2. что перен. бо душворӣ натиҷае ҳосил кардан, истифода кардан; выжать все силы тамоми қувваро истифода кардан
    3. кого-что сикконда тела дода баровардан; льдины выжали наверх корабль яхпораҳо киштиро фишор дода боло бароварданд
    4. что спорт. тела дода бардоштан; выжать левой рукой пятьдесят килограммов бо дасти чап панҷоҳ килограммро тела дода бардоштан
    II
    сов. что с.-х. даравидан, дарав кардан; выжатьдесять гектаров даҳ гектар киштзорро даравидан

    Русско-таджикский словарь > выжать

  • 17 оттолкнуть

    сов.
    1. кого-что тела (такон) додан, тела (такон) дода дур кардан; оттолкнуть стул харакро тела дода дур кардан
    2. что перен. (отвергнуть) рад кардан, рондан кого аз худ дур кар-дан, рӯ гардондан; оттолкнуть от себя друзей дӯстонро аз худ дур кардан

    Русско-таджикский словарь > оттолкнуть

  • 18 продвинуть

    сое.
    1. что ба пеш рондан, пеш кашидан, пеш (пештар) бурдан, ба пеш тела додан, кашида бурдан; продвинуть шкаф в угол ҷевонро тела дода ба кунҷи хона бурдан // (протащить через что-л.) тела дода баровардан // (на­править) равона (роҳӣ) кардан, фиристодан; продвинуть полк к передовой линии полкро ба хатти пеши ҷанг равона кардан
    2. что перен. разг. пеш бурдан, шитобонидан; продвинуть дело корро пеш бур­дан
    3. кого пешбари кардан, ба мансаби (ба вазифаи) баландтар гузарондан; продвинуть по службе ба вазифаи ба­ландтар гузарондан (пешбарӣ кардан)

    Русско-таджикский словарь > продвинуть

  • 19 протискать

    сов. кого-что разг. тела -тела (тиқкй-тиққӣ) карда даровардан тела дода даровардан, бо фишор даровардан

    Русско-таджикский словарь > протискать

  • 20 сдвинуть

    сов. кого-что
    1. аз ҷой ҷун-бондан, тела дода ба ҷое бурдан, ғе-ҷондан, лағжондан; сдвинуть шкаф с мёста ҷевон аз ҷо ғеҷондан
    2. [тела дода] ба ҳамдигар ҷафс кардан; сдвинуть столы мизҳоро [тела дода] ҷафс кардан; сдвинуть брови абрӯ чин кардан <> его с мёста не сдвйнешь ӯро аз ҷояш ҷунбондан душвор

    Русско-таджикский словарь > сдвинуть

Страницы

См. также в других словарях:

  • Тела — Тела, покой и движение (фильм) Тела, покой и движение Bodies, Rest Motion Жанр комедия В главных ролях Фебе Кэйтс Бриджит Фонда Страна …   Википедия

  • ТЕЛА — (перс. tela золото). Род золотой монеты или жетона = ок. 3 р. с., которая чеканится в Персии, при важных событиях, для раздачи народу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТЕЛА перс. tila, золото.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • тела́ви — телави, нескл., с. (вино) …   Русское словесное ударение

  • тела — сущ., кол во синонимов: 8 • деваха (11) • девушка (126) • женщина (107) • …   Словарь синонимов

  • ТЕЛА — Весной 1999 г. в районе Бульварного кольца, точнее на Китай городе Александр Назаренко (вокал, тексты, музыка) организовал группу Тела . В группу так же вошли: Сергей Лупоненко (барабаны), Денис Крючков (гитара). Мельников Илья (клавиши),… …   Русский рок. Малая энциклопедия

  • тела — [تيله] гуфт. такон; тела додан (кардан) такон додан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Тела, покой и движение (фильм) — Тела, покой и движение Bodies, Rest Motion Жанр комедия В главных ролях Фебе Кэйтс Бриджит Фонда Страна США Год 1992 …   Википедия

  • тела Ин-Янга — Плоские изотропные твёрдые тела без внутренних источников тепла с постоянными коэффициентами теплопередачи. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Yin Yang bodyies …   Справочник технического переводчика

  • тела́нтроп — [тэ] …   Русское словесное ударение

  • ТЕЛА В УГЛЯХ ОКРУГЛО-УГЛОВАТЫЕ — микрокомпоненты угля округло угловатого очертания. Гладкие, комковатые, ячеистые, в углях низких стадий углефикации п. м. в проходящем свете красные, коричневые, черные, в отраженном серые, серо белые, белые с высоким рельефом. По ГОСТ 9414 60 и… …   Геологическая энциклопедия

  • ТЕЛА ИНОРОДНЫЕ ДЫХАТЕЛЬНЫХ ПУТЕЙ — мед. Инородные тела дыхательных путей патология детского возраста. Частота у детей 80 97% случаев аспирации инородных тел. В 60 93% случаев возраст детей <5 лет. Инородные тела гортани 13% случаев, трахеи 22%, бронхов 65%. Инородное тело чаще… …   Справочник по болезням

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»