-
1 текущего года
adj1) gener. dieses Jahres, laufenden Jahres2) lat. currentis3) law. anni currentis, des laufenden Jahres -
2 текущего месяца
-
3 автомобиль для текущего ремонта
nauto. UnterhaltswagenУниверсальный русско-немецкий словарь > автомобиль для текущего ремонта
-
4 автомобиль-передвижная мастерская с оборудованием для технического обслуживания и текущего ремонта
nauto. UnterhaltswagenУниверсальный русско-немецкий словарь > автомобиль-передвижная мастерская с оборудованием для технического обслуживания и текущего ремонта
-
5 анализ текущего состояния
nIT. Ist-AnalyseУниверсальный русско-немецкий словарь > анализ текущего состояния
-
6 без текущего содержания
part.railw. wartungsfrei, wartungslosУниверсальный русско-немецкий словарь > без текущего содержания
-
7 биржевая спекуляция на колебании курсов текущего дня
adjgener. kurzfristige SpekulationУниверсальный русско-немецкий словарь > биржевая спекуляция на колебании курсов текущего дня
-
8 взыскивать с текущего счёта
vaccount. belasten (когда мне выставляют счета, я обязан их оплатить, т.е. нагружают мой счёт обязательствами.)Универсальный русско-немецкий словарь > взыскивать с текущего счёта
-
9 вино из сырья урожая текущего года
nfood.ind. JahrgangsweinУниверсальный русско-немецкий словарь > вино из сырья урожая текущего года
-
10 владелец текущего почтового счёта
nУниверсальный русско-немецкий словарь > владелец текущего почтового счёта
-
11 владелец текущего счёта при почтовом отделении
necon. PostscheckkontoinhaberУниверсальный русско-немецкий словарь > владелец текущего счёта при почтовом отделении
-
12 возможность переноса неиспользованных бюджетных средств текущего периода на следующий год
Универсальный русско-немецкий словарь > возможность переноса неиспользованных бюджетных средств текущего периода на следующий год
-
13 востребовать деньги с текущего счёта
vgener. Geld von einem Konto abrufenУниверсальный русско-немецкий словарь > востребовать деньги с текущего счёта
-
14 второго числа текущего месяца
adjgener. am 2. dieses MonatsУниверсальный русско-немецкий словарь > второго числа текущего месяца
-
15 выписка из текущего счёта за один день
necon. (банка) TagesauszugУниверсальный русско-немецкий словарь > выписка из текущего счёта за один день
-
16 датчик текущего времени
nIT. FolgezeitgeberУниверсальный русско-немецкий словарь > датчик текущего времени
-
17 деталь, требующая текущего технического обслуживания
nmilit. WartungsteilУниверсальный русско-немецкий словарь > деталь, требующая текущего технического обслуживания
-
18 дефицит текущего счета
nf.trade. Defizit des laufenden Kontos, Fehlbetrag im laufenden KontoУниверсальный русско-немецкий словарь > дефицит текущего счета
-
19 договор текущего счёта
nlaw. KontokorrentvertragУниверсальный русско-немецкий словарь > договор текущего счёта
-
20 закупка сырья и материалов только для текущего производства
ncapit. Hand-Mund-KaufУниверсальный русско-немецкий словарь > закупка сырья и материалов только для текущего производства
См. также в других словарях:
текущего месяца — сего месяца — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы сего месяца EN instantinst … Справочник технического переводчика
ДОГОВОР ТЕКУЩЕГО (РАСЧЕТНОГО) БАНКОВСКОГО СЧЕТА — в соответствии со ст. 197 БК по договору текущего (расчетного) банковского счета одна сторона (банк или небанковская кредитно финансовая организация) обязуется открыть другой стороне (владельцу счета) текущий (расчетный) банковский счет для… … Юридический словарь современного гражданского права
Линия текущего контроля — Западная часть линии текущего контроля в Гималаях, проходит между территориями контролируемыми Китаем и Индией. На данном участке в 1962 году была кратковременная война, когда индийские и китайские войска пытались взять под контроль земли … Википедия
заключение счетов текущего учета по исполнению сметы расходов по бюджетным средствам — Процедура, проводящаяся перед заключением счетов, в результате которой необходимо произвести все необходимые записи и составить дополнительные проводки, в том числе по результатам проведенной инвентаризации. Главные распорядители ассигнования… … Справочник технического переводчика
ВЫПИСКА С ТЕКУЩЕГО СЧЕТА — копия состояния банковского счета клиента за определенный период (приход расход проценты и т.д.). Словарь финансовых терминов. Выписка с текущего счета Копия состояния банковского счета клиента за определенный период (приход расход проценты и т.д … Финансовый словарь
ЗАКЛЮЧЕНИЕ СЧЕТОВ ТЕКУЩЕГО УЧЕТА ПО ИСПОЛНЕНИЮ СМЕТЫ РАСХОДОВ ПО БЮДЖЕТНЫМ СРЕДСТВАМ — процедура, проводящаяся перед заключением счетов, в результате которой необходимо произвести все необходимые записи и составить дополнительные проводки, в том числе по результатам проведенной инвентаризации. Главные распорядители ассигнования… … Большой бухгалтерский словарь
обеспечение технического обслуживания (и текущего ремонта) — средства технического обслуживания (и текущего ремонта) — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы средства технического обслуживания (и… … Справочник технического переводчика
Средняя оперативная продолжительность планового (непланового) текущего ремонта данного вида — 32 . Средняя оперативная продолжительность планового (непланового) текущего ремонта данного вида Математическое ожидание оперативной продолжительности планового (непланового) текущего ремонта данного вида за определенный период эксплуатации или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Метод текущего курса — метод пересчета валютных средств, предполагающий, что все статьи баланса и отчета о прибылях и убытках, деноминированные в иностранной валюте, пересчитываются по текущему курсу. По английски: Current rate method См. также: Отчеты о прибылях и… … Финансовый словарь
Алгоритм текущего ведра — Алгоритм маркерной корзины (англ. Token Bucket Algorithm) алгоритм, позволяющий ограничить полосу пропускания канала и в то же время гарантировать некоторую скорость передачи данных (кадров или пакетов). Поскольку скорость передачи пакета… … Википедия
ПРОГРАММА РАЗРАБОТКИ ДАННЫХ ТЕКУЩЕГО УЧЁТА ДЕМОГРАФИЧЕСКИХ СОБЫТИЙ — ПРОГРАММА РАЗРАБОТКИ ДАННЫХ ТЕКУЩЕГО УЧЁТА ДЕМОГРАФИЧЕСКИХ СОБЫТИЙ, систематизированный перечень сведений (обычно в виде статистич. таблиц), полученный на основании разработки актов гражд. состояния. Разработку данных текущего учёта родившихся,… … Демографический энциклопедический словарь