-
1 исследовать тексты Пушкина
vgener. analizar la orba de PushkinDiccionario universal ruso-español > исследовать тексты Пушкина
-
2 сличать тексты
vlaw. colacionar -
3 сличать тексты
-
4 сличать
слич||а́тьсм. сличи́ть;\сличатье́ние kunkontrol(ad)o, tekstkompar(ad)o, kompar(ad)o;\сличатьи́ть kunkontroli, tekstkompari, kompari.* * *несов.см. сличить* * *несов.см. сличить* * *v1) gener. carear, conferir, cotejar, colacionar (тексты), compulsar (документы), confrontar, pelotear (ñ÷¸á)2) law. confirmar -
5 текст
текств разн. знач. teksto.* * *м.рукопи́сный текст — manuscrito m
нау́чный текст — escrito científico
коммента́рий к тексту — comentario de texto
газе́тный текст — artículo en el periódico
текст выступле́ния — discurso m
иссле́довать тексты Пу́шкина — analizar la orba de Pushkin
говори́ть откры́тым текстом — hablar sin rodeos (lisa y llanamente)
сообща́ть закры́тым текстом — codificar (cifrar) el mensaje
прослу́шивание, перево́д и переска́з текста — escuchar, interpretar (o traducir) y contar el texto
у́стные упражне́ния по тексту — ejercicios orales
перево́д текста на экза́мене — traducción del texto en el examen
толкова́ние текстов — hermenéutica f
* * *n1) gener. letra (к музыке), texto2) law. instrumento
См. также в других словарях:
Тексты пирамид — в передней пирамиды Унаса. Северная (справа) и западная стена. Тексты Пирамид древнейшее произведение египетской религиозной и заупокойной … Википедия
Тексты пирамид — древнейший религиозный и литературный памятник Древнего Египта. Тексты пирамид нанесены иероглифами, окрашенными в зеленый цвет (цвет воскресения), на внутренних стенах пирамид фараонов V(Уна) и VI династий (Тети, Пиопи I, Меренра, Пиопи II) в… … Энциклопедия мифологии
Тексты саркофагов — заупокойные магические тексты Древнего Египта, в основном относящиеся ко времени Среднего Царства. Их назначение такое же. как и Текстов пирамид , к которым они частично восходят: уберечь умершего от грозных опасностей потустороннего мира и… … Энциклопедия мифологии
Тексты Саркофагов — Саркофаг Среднего Царства с нарисованным на нём текстом Тексты Саркофагов коллекция древнеегипетских погребальных заклинаний, высеченных на поверхности саркофагов. Впервые данные надписи появилис … Википедия
«Тексты пирамид» — «Тексты пирамид», древнейший религиозный и литературный памятник Древнего Египта. «Т. п.» получили своё название по месту нахождений; нанесены иероглифами, окрашенными в зелёный цвет, на стенах внутренних помещений пирамид фараонов V (Унас) и… … Энциклопедический справочник «Африка»
«Тексты саркофагов» — «Тексты саркофагов», заупокойные ритуальные тексты Древнего Египта, относящиеся в основном ко времени Среднего царства. «Т. с.» сохранились на стенках деревянных саркофагов и на стенах некоторых гробниц номархов и знати, а также в отдельных… … Энциклопедический справочник «Африка»
"ТЕКСТЫ ПИРАМИД" — древнейший религ. и лит. памятник Др. Египта. Т. п. нанесены иероглифами, окрашенными в зеленый цвет (цвет воскресения), на внутр. стенах пирамид фараонов V (Уна) и VI династий (Тети, Пиопи I, Меренра, Пиопи II) в Саккара (некрополь Др. Мемфиса)… … Советская историческая энциклопедия
"ТЕКСТЫ САРКОФАГОВ" — заупокойные магич. тексты Др. Египта, в осн. относящиеся ко времени Среднего Царства. Их назначение такое же, как и Текстов пирамид , к к рым они частично восходят: уберечь умершего от грозных опасностей потустороннего мира и обеспечить ему… … Советская историческая энциклопедия
Тексты саркафагов — заупок. магич. тексты Др. Египта, в осн. относящ. ко времени Ср. Царства. Их назнач. такое же, как и «Текстов пирамид», к к рым они частично восходят: уберечь умершего от грозных опасностей потустор. мира и обеспечить ему вечную жизнь. В … Древний мир. Энциклопедический словарь
Тексты Пирамид — … Википедия
тексты в переводе — в переводе различают исходный текст, предназначенный для перевода (его иногда называют оригиналом или подлинником); переводной текст, полученный в результате перевода (другое его наименование выходной текст) … Толковый переводоведческий словарь
