-
81 conjecture
kənˈdʒektʃə
1. сущ.
1) гипотеза, догадка, предположение Her conjecture that the election would be a landslide proved to be true. ≈ Ее предсказание, что выборы закончатся внушительной победой, подтвердилось. make a conjecture
2) линг. конъектура (восстановление испорченного места текста или расшифровка текста, не поддающегося прочтению)
2. гл.
1) строить догадки, полагать, предполагать, предугадывать;
предсказывать The press conjectured that a conference would take place. ≈ Средства массовой информации предполагают, что по этому вопросу созовут конференцию. Syn: infer, divine, prognosticate, suppose
2) приходить к заключению;
делать вывод;
составлять мнение Syn: infer, conclude
3) предлагать исправление текста, конъектуру предположение, догадка - right * правильное предположение - to lose oneself in *s теряться в догадках конъектура предполагать, строить догадки, гадать - to * the cause of smth. строить догадки. гадать о причине чего-л - I * what will happen я догадываюсь о том, что произойдет - it was just as I *d получилось, как я думал conjecture догадка, предположение;
to hazard a conjecture высказать догадку, сделать предположение ~ лингв. конъектура ~ предлагать исправление текста, конъектуру ~ предполагать, гадать conjecture догадка, предположение;
to hazard a conjecture высказать догадку, сделать предположениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > conjecture
-
82 variorum
ˌvɛərɪˈɔ:rəm сущ.
1) издание с примечаниями различных комментаторов
2) издание, содержащее различные варианты одного текста (латинское) издание, текст и т. п. с примечаниями разных редакторов, с комментариями, с вариантами текста (латинское) с примечаниями разных редакторов;
с комментариями;
содержащий варианты текста - V. Shakespeare сочинения Шекспира с комментариями и вариантами (издание) - cum notis * с примечаниями разных авторов различный, разный;
разнообразный;
всевозможный - * types различные типы - * readings разночтения - the * and several duties of the manager разнообразные и многочисленные обязанности заведующего - to come across * people under * names известный под различными названиями многие, разные - * sections of the country многие районы страны - for * reasons по ряду соображений, по различным соображений, по различным соображениям - at * times не раз, неоднократно разносторонний, многосторонний - to talk about * things говорить о многом - his conversation was * and delightful он был приятным собеседником, так как мог говорить на любую тему пестрый, цветной, разноцветный - * plumage разноцветное оперение каждый в отдельности - the * bits of evidence don't tie into a consistent explanation отдельные доказательства не складываются в убедительное объяснение - an interview with the * bits of evidence don't tie into a consistent explation отдельные доказательства не складываются в убедительное объяснение - an interview with the * members of the family беседа с каждым членом семьи в отдельности( устаревшее) неустойчивый, непостоянный, изменчивый некоторые;
несколько - this is denied by * некоторые отрицают это - * have assured me кое-кто меня уверял variorum издание, содержащее различные варианты одного текста ~ издание с примечаниями различных комментаторовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > variorum
-
83 automatic margin adjust
1) Компьютерная техника: автоматическое выравнивание края текста2) Вычислительная техника: автоматическое выравнивание правого края текста (в текстовом процессоре), автоматическое выравнивание текста, автоматическое выравнивание (правого) края текста (в текстовом процессоре)Универсальный англо-русский словарь > automatic margin adjust
-
84 blacking-out
[ˌblækɪŋ'aʊt]1) Общая лексика: вымарывание текста, вымарывание цензором текста2) Автомобильный термин: затемнение3) Полиграфия: замазывание (текста) чёрной краской, разметка пигментной кожи, выкрывание (непрозрачным лаком)4) Макаров: вымарывание текста (цензором) -
85 extempore
[ɪk'stemp(ə)rɪ]1) Общая лексика: (подготовленный, но) произнесенный без написанного текста, без написанного текста, без подготовки, импровизированный, неподготовленный, экспромтом2) Кино: импровизация3) Контроль качества: временный, сделанный наспех -
86 justify
['dʒʌstɪfaɪ]1) Общая лексика: выключить строку, извинить, извинять, находить оправдание, обосновать, обосновывать, объяснить, объяснять, оправдать, оправдаться, оправдывать, подкреплять (фактами), подтвердить (justify (as) bail - под присягой подтвердить кредитоспособность поручителя), подтверждать, регламентировать2) Компьютерная техника: выравнивать по ширине, выровнять, выровнять по ширине3) Военный термин: давать разъяснения4) Техника: выравнивать (строку символов или поле текста), ограничивать строку (слева или справа), регулировать, указывать порядок старшинства битов, согласовывать скорость передачи (по линии связи)5) Религия: отпускать грехи, признавать справедливым6) Юридический термин: подтверждать (в частности, под присягой)7) Полиграфия: настраивать, согласовывать скорость передачи (по линии), производить выключку (строк), выключать (строку)8) Вычислительная техника: выключать строку (из редактируемого текста на экране), выравнивание по ширине, выравнивание фрагмента текста таким образом, чтобы совпадали как левые, так и правые поля каждой строки, выравнивать (массивы знаков или текста), обосновывать (техническое решение)10) Издательские системы: выравнивать строку11) Робототехника: подстраивать13) SAP.тех. выравнивать по формату -
87 pagination
[ˌpædʒɪ'neɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: нумерация страниц, пагинация, разбивка, число страниц2) Компьютерная техника: разбиение на страницы3) Техника: пополосная вёрстка, разбивка текста по полосам, разбиение документов на страницы (в системе обработки текста)4) Полиграфия: разбивка на страницы5) Вычислительная техника: полосная вёрстка, разбиение ( текста) на страницы, разбиение текста на страницы (в текстовом процессоре) -
88 proofreading
['pruːfˌriːdɪŋ]1) Общая лексика: выверка корректуры (документа), выверка текста (документа), правка, правка корректуры (документа), правка текста (документа), читка корректуры (документа), читка текста (документа)2) Биология: исправление ошибок3) Техника: корректура, чтение корректуры4) Полиграфия: вычитка, читающий корректуру, корректура (проверка и корректировка), Вычитка текста5) Сленг: вычитывание (проверка на наличие ошибок, неточностей)6) Вычислительная техника: вычитка корректуры, проверочное считывание (программы)7) Генетика: коррекция (исправление ошибок при репликации, транскрипции или трансляции путём проверки отдельных мономеров после их включения в цепь РНК, ДНК или белка; выделяют 3 механизма К. - кинетическую, конформационную и химическую К)8) Молочное производство: исправление ошибок (при копировании матрицы) -
89 recension
[rɪ'senʃ(ə)n]1) Общая лексика: исправленный вариант, критический пересмотр, критический пересмотр текста, критический разбор, пересмотренное издание, просмотр и исправление текста, просмотр текста, просмотренный и исправленный текст, просмотренный текст2) История: извод3) Редкое выражение: рецензия4) Кино: рецензирование5) Полиграфия: критически пересмотренный текст, новая редакция текста6) Макаров: исправленный текст -
90 source editor
1) Техника: редактор текста программ (исходного), редактор исходного текста (программ), редактор текста (программ)2) Математика: редактор текстов3) Вычислительная техника: редактор входной программы, редактор исходной программы4) Нефть: редактор текстов программ5) Макаров: редактор исходного текста программ -
91 source listing
1) Техника: листинг исходного текста программы, распечатка исходного текста программы, листинг исходного текста (программы), распечатка исходного текста (программы)2) Вычислительная техника: листинг исходной программы, листинг программы, распечатка исходного кода, распечатка исходной программы3) Нефть: распечатка программы -
92 speak extempore
-
93 text composition
1) Лингвистика: композиция текста2) Программирование: вёрстка текста, гранки, макет текста, набор текста -
94 text layout
1) Общая лексика: набор текста2) Вычислительная техника: схема расположения текста, форматирование текста3) SAP.тех. оформление текста -
95 text processing
1) Компьютерная техника: текстообработка2) Техника: обработка текстов, подготовка текстов3) Лингвистика: автоматическая обработка текста4) Полиграфия: (автоматическая) обработка текста (до набора)5) Вычислительная техника: подготовка текста6) Нефть: обработка текста -
96 text scrolling
1) Техника: "прокрутка" текста, прокрутка текста2) Полиграфия: непрерывное перемещение текста3) Макаров: непрерывное перемещение текста (на экране) -
97 the place of the domicile of the drawee
Вексельное право: место жительства плательщика (оборот взят из англ. текста Конвенции о единообразном законе о переводном и простом векселе от 1930 г.), место проживания трассата (оборот взят из англ. текста Конвенции о единообразном законе о переводном и простом векселе от 1930 г.), место проживания плательщика (оборот взят из англ. текста Конвенции о единообразном законе о переводном и простом векселе от 1930 г.), место жительства трассата (оборот взят из англ. текста Конвенции о единообразном законе о переводном и простом векселе от 1930 г.)Универсальный англо-русский словарь > the place of the domicile of the drawee
-
98 gloss
1) глосса; толкование ( слова или фрагмента текста); комментарий ( к слову или фрагменту текста) || составлять глоссарий; давать толкование ( слова или фрагмента текста); снабжать комментарием ( слово или фрагмент текста)2) глянец; лоск || глянцевать; лощить || глянцевый; лощёный -
99 gloss
1) глосса; толкование ( слова или фрагмента текста); комментарий ( к слову или фрагменту текста) || составлять глоссарий; давать толкование ( слова или фрагмента текста); снабжать комментарием ( слово или фрагмент текста)2) глянец; лоск || глянцевать; лощить || глянцевый; лощёный•The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > gloss
-
100 conflate
verbобъединять два варианта текста* * *(v) объединить два варианта текста; объединять два варианта текста; соединить; соединять; сплавить; сплавлять* * *соединять, объединять* * *adj. соединять, объединять* * *1) соединять 2) объединять два варианта текста
См. также в других словарях:
текста — ы, ж. texte m. мол., муз. Текст (чаще песни у рок музыкантов). ♦ Гнать тексту. Говорить что л. Елистратов. // Мокиенко 2000: текста/ … Исторический словарь галлицизмов русского языка
текста — ТЕКСТА, ы, ТЕКСТОВКА, и, ТЕКСТУХА, и, ТЕКСТУШКА, и, ж., ТЕКСТУШНИК, а, ТЕКСТАЧ, а, м. Текст чего л. (часто о тексте рок песни). Гнать тексту говорить … Словарь русского арго
ТЕКСТА — Гнать тексту. Жарг. мол. Говорить что л. Елистратов 2001, 465 … Большой словарь русских поговорок
Лингвостилистический анализ художественного текста — – подробный и тщательный анализ роли и функций языковых средств разных уровней в организации и выражении идейно тематического содержания произведения. Начало формирования теоретических основ Л. а. х. т. было заложено в работе известного русского… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
Смысловая структура, или смысл, текста — – многоуровневая иерархическая организация содержательной стороны текста (представленная в его поверхностной структуре посредством взаимосвязи текстовых единиц, типовых текстовых структур, архитектоники, композиции и др.), компонентами которой… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004: Информационная технология. Словарь. Часть 23. Обработка текста — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004: Информационная технология. Словарь. Часть 23. Обработка текста оригинал документа: 23.06.22 автоматическая нумерация параграфов [automatic paragraph numbering]: Возможность текстового процессора… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
БИБЛИЯ. II. РУКОПИСИ И ИЗДАНИЯ ЕВРЕЙСКОГО И ГРЕЧЕСКОГО ТЕКСТА — Еврейские рукописи Ветхого Завета I. Письмо. Орфография. Формат. Древние евреи, появившиеся в Ханаане в кон. II тыс. до Р. Х., заимствовали у местного населения алфавит, изобретенный здесь (или, возможно, в Египте) в сер. II тыс. Основными… … Православная энциклопедия
Верстка текста — Вёрстка в издательском деле и полиграфии процесс формирования страниц (полос) издания путём компоновки текстовых и графических элементов, а также результат этого процесса, то есть, собственно, полосы. Содержание 1 История 2 Виды верстки … Википедия
Коммуникативная стилистика художественного текста — – новое направление совр. функц. стилистики, формирующееся на стыке с другими науками, комплексно изучающее целый текст (речевое произведение) как форму коммуникации и явление идиостиля. Комплексное изучение текста в данном случае предполагает… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
Лингвистика текста — – направление лингвистики, в рамках которой формулируются и решаются проблемы текста (см. текст). Лингвистика текста – направление лингвистических исследований, объектом которых являются правила построения связного текста и его смысловые… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
Стилистика текста — – одно из направлений стилистики, предметом изучения которого является целый текст и его (текстовые) единицы в стилистическом аспекте, а именно закономерности организации текста (речевого произведения) как содержательно смыслового, композиционно… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка