-
1 твёрдый
katı; sert,katı; sağlam; kati,kesin* * *1) katıтвёрдые тела́ — katı cisimler
2) sert, katı; tıkızтвёрдый грунт — katı / sert toprak
поду́шка о́чень твёрдая — yastık çok tıkız
стать твёрдым как ка́мень — kaskatı kesilmek
мя́со бы́ло твёрдым, как подо́шва — et kösele gibiydi
3) перен. sağlam; metinтвёрдый хара́ктер — sağlam karakter
он твёрд ду́хом — morali sağlamdır
твёрдой по́ступью / твёрдым ша́гом — metin adımlarla
твёрдой руко́й — metin bir elle
4) перен. kesin; sağlam; katiтвёрдое реше́ние — kesin karar
твёрдая реши́мость — kesin kararlılık
твёрдая ве́ра / уве́ренность — kesin inanç
твёрдая и реши́тельная пози́ция — sert ve kararlı tutum
твёрдое пра́вило — katı bir kural
5) maktu, sabitтвёрдая опо́ра — sağlam dayanak
твёрдая цена́ — maktu / sabit fiyat
пла́та за телефо́н твёрдая — telefon maktu ücrete tabidir
6) sağlamпа́мять у неё твёрдая — belleği sağlamdır
он не о́чень твёрд в фи́зике — fizikten pek kuvvetli değildir
••твёрдые согла́сные — лингв. sert ünsüzler / sessizler
иска́ть твёрдую по́чву — sağlam taban aramak; sağlam zemin aramak перен.
См. также в других словарях:
Твёрдые сплавы — твёрдые и износостойкие металлические материалы, способные сохранять эти свойства при 900 1150 °C. В основном изготовляются из высокотвердых и тугоплавких материалов на основе карбидов вольфрама, титана, тантала, хрома, связанные кобальтовой … Википедия
Твёрдые электролиты — (суперионные проводники) кристаллические вещества с ионной природой химической связи, имеющие высокую электрическую проводимость, обусловленную движением ионов одного типа. У суперионных проводников электропроводность при комнатной… … Википедия
МАГНИТНО-ТВЁРДЫЕ МАТЕРИАЛЫ — (магнитно жёсткие или высококоэрцитивные материалы), магнитные материалы (ферро и ферримагнетики), к рые намагничиваются до насыщения и перемагничиваются в сравнительно сильных магн. полях, напряжённостью в тысячи и десятки тысяч А/м (102 103 Э) … Физическая энциклопедия
Твёрдые формы — Твёрдая форма это «парадигматическая константа, охватывающая произведение в целом» (М. И. Шапир)[1], иными словами совокупность тех или иных характеристик стихотворения (метрических, строфических, рифменных и др.), являющаяся устойчивой… … Википедия
Твёрдые бытовые отходы — Не сорите! … Википедия
Сверхтвёрдые материалы — группа веществ, обладающих высочайшей твердостью, к которой относят материалы, твёрдость и износоустойчивость которых превышает твёрдость и износоустойчивость твёрдых сплавов на основе карбидов вольфрама и титана с кобальтовой связкой… … Википедия
твёрдые растворы — однородные твёрдые вещества, состоящие из несколько компонентов, концентрации которых могут быть изменены в некоторых пределах при данных температуре, давлении и т. п. без нарушения однородности. Многие металлические сплавы (например, сталь,… … Энциклопедический словарь
твёрдые смазки — применяют в виде порошков (графит, дисульфид молибдена, политетрафторэтилен и др.), смазочных покрытий, плёнок мягких металлов (например, свинца, индия). Порошкообразные твёрдые смазки используют и как добавки к пластичным смазкам и смазочным… … Энциклопедический словарь
твёрдые сплавы — материалы с высокими твёрдостью, прочностью, режущими и другими свойствами, сохраняющимися при нагреве до высоких температур. Различают литые и спечённые (металлокерамические) твёрдые сплавы. Последние получают методами порошковой металлургии из… … Энциклопедический словарь
твёрдые формы — стихотворные формы, заранее определяющие объём, метр, рифмовку, строфику целого небольшого стихотворения (а отчасти и образный строй, композицию и пр.). В европейской поэзии с XIII XV вв. употребительны преимущественно твёрдые формы французского … Энциклопедический словарь
неосаждаемые твёрдые вещества — Твёрдые вещества, не выпадающие в осадок [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN unsettleable solids … Справочник технического переводчика
