-
1 выражать твёрдую уверенность
Politics: express firm beliefУниверсальный русско-английский словарь > выражать твёрдую уверенность
-
2 жёлоб в подшипнике представляет собой твёрдую и точно обработанную поверхность
Универсальный русско-английский словарь > жёлоб в подшипнике представляет собой твёрдую и точно обработанную поверхность
-
3 занимать твёрдую позицию
General subject: hold the fort, take a firm line, take a hard line, take a strong lineУниверсальный русско-английский словарь > занимать твёрдую позицию
-
4 занять в (каком-л.) вопросе твёрдую позицию
1) Diplomatic term: meet an issue headline2) Makarov: meet an issue head-onУниверсальный русско-английский словарь > занять в (каком-л.) вопросе твёрдую позицию
-
5 занять твёрдую позицию
1) General subject: put foot down, take a firm line, take a hard line, take a strong line2) Colloquial: put one's foot down3) Makarov: dig in heels, dig in toesУниверсальный русско-английский словарь > занять твёрдую позицию
-
6 занять твёрдую позицию в отношении
Diplomatic term: take a strong stand on (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > занять твёрдую позицию в отношении
-
7 занять твёрдую, решительную позицию
Idiomatic expression: put someone's foot downУниверсальный русско-английский словарь > занять твёрдую, решительную позицию
-
8 иметь твёрдую почву под ногами
1) General subject: to be on solid ground2) Makarov: be on solid groundУниверсальный русско-английский словарь > иметь твёрдую почву под ногами
-
9 имеющий твёрдое ядро, твёрдую сердцевину
General subject: flinty-heartedУниверсальный русско-английский словарь > имеющий твёрдое ядро, твёрдую сердцевину
-
10 имеющий твёрдую защитную раковину
Biology: testudinateУниверсальный русско-английский словарь > имеющий твёрдую защитную раковину
-
11 имеющий твёрдую оболочку
Biology: hard-shelledУниверсальный русско-английский словарь > имеющий твёрдую оболочку
-
12 имеющий твёрдую раковинку
Biology: hard-shelledУниверсальный русско-английский словарь > имеющий твёрдую раковинку
-
13 имеющий твёрдую раковину
Biology: hard-shelledУниверсальный русско-английский словарь > имеющий твёрдую раковину
-
14 имеющий твёрдую руку
General subject: sure handed, sure-handedУниверсальный русско-английский словарь > имеющий твёрдую руку
-
15 имеющий твёрдую сердцевину
1) General subject: flinty hearted2) Makarov: flinty-heartedУниверсальный русско-английский словарь > имеющий твёрдую сердцевину
-
16 имеющий твёрдую чешую
Engineering: platedУниверсальный русско-английский словарь > имеющий твёрдую чешую
-
17 иск на твёрдую сумму
Law: liquidated demandУниверсальный русско-английский словарь > иск на твёрдую сумму
-
18 краска, дающая твёрдую плёнку
Polygraphy: hard top inkУниверсальный русско-английский словарь > краска, дающая твёрдую плёнку
-
19 культура, полученная уколом в твёрдую питательную среду
Oil: stab cultureУниверсальный русско-английский словарь > культура, полученная уколом в твёрдую питательную среду
-
20 назначать твёрдую цену
Economy: give a firm priceУниверсальный русско-английский словарь > назначать твёрдую цену
См. также в других словарях:
НАЙТИ ТВЁРДУЮ ПОЧВУ ПОД НОГАМИ — кто Получать возможность уверенно действовать. Имеется в виду, что лицо или группа в т. ч. объединённых общими задачами лиц (Х) почувствовали уверенность в своих силах, в успешном осуществлении своих планов и действий или что явление (Р)… … Фразеологический словарь русского языка
ОБРЕСТИ ТВЁРДУЮ ПОЧВУ ПОД НОГАМИ — кто Получать возможность уверенно действовать. Имеется в виду, что лицо или группа в т. ч. объединённых общими задачами лиц (Х) почувствовали уверенность в своих силах, в успешном осуществлении своих планов и действий или что явление (Р)… … Фразеологический словарь русского языка
ОБРЕТАТЬ ТВЁРДУЮ ПОЧВУ ПОД НОГАМИ — кто Получать возможность уверенно действовать. Имеется в виду, что лицо или группа в т. ч. объединённых общими задачами лиц (Х) почувствовали уверенность в своих силах, в успешном осуществлении своих планов и действий или что явление (Р)… … Фразеологический словарь русского языка
ПОЧУВСТВОВАТЬ ТВЁРДУЮ ПОЧВУ ПОД НОГАМИ — кто Получать возможность уверенно действовать. Имеется в виду, что лицо или группа в т. ч. объединённых общими задачами лиц (Х) почувствовали уверенность в своих силах, в успешном осуществлении своих планов и действий или что явление (Р)… … Фразеологический словарь русского языка
ПОТЕРЯТЬ ТВЁРДУЮ ПОЧВУ ПОД НОГАМИ — кто Утрачивать веру в самого себя. Имеется в виду, что лицо (Х) прекращает ощущать уверенность в своём служебном, общественном и под. положении, в своих силах, в своих идеалах. Говорится с неодобрением, если действие представляется говорящему… … Фразеологический словарь русского языка
ПОТЕРЯТЬ ТВЁРДУЮ ПОЧВУ ПОД СОБОЙ — кто Утрачивать веру в самого себя. Имеется в виду, что лицо (Х) прекращает ощущать уверенность в своём служебном, общественном и под. положении, в своих силах, в своих идеалах. Говорится с неодобрением, если действие представляется говорящему… … Фразеологический словарь русского языка
ТЕРЯТЬ ТВЁРДУЮ ПОЧВУ ПОД НОГАМИ — кто Утрачивать веру в самого себя. Имеется в виду, что лицо (Х) прекращает ощущать уверенность в своём служебном, общественном и под. положении, в своих силах, в своих идеалах. Говорится с неодобрением, если действие представляется говорящему… … Фразеологический словарь русского языка
ТЕРЯТЬ ТВЁРДУЮ ПОЧВУ ПОД СОБОЙ — кто Утрачивать веру в самого себя. Имеется в виду, что лицо (Х) прекращает ощущать уверенность в своём служебном, общественном и под. положении, в своих силах, в своих идеалах. Говорится с неодобрением, если действие представляется говорящему… … Фразеологический словарь русского языка
твёрдую — занять твёрдую позицию • обладание, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Встать на твёрдую ногу — 1. Сиб. Стать самостоятельным, независимым. ФСС, 32. 2. Арх. Встать на правильный путь. СРНГ 5, 213 … Большой словарь русских поговорок
НАЙТИ ПОЧВУ ПОД НОГАМИ — кто Получать возможность уверенно действовать. Имеется в виду, что лицо или группа в т. ч. объединённых общими задачами лиц (Х) почувствовали уверенность в своих силах, в успешном осуществлении своих планов и действий или что явление (Р)… … Фразеологический словарь русского языка