-
1 bundle of fuel elements
1.пучок стержневых твэлов; пучок пластинчатых твэлов2.пучок тепловыделяющих элементовtrace elements — рассеянные элементы, микроэлементы
English-Russian dictionary on nuclear energy > bundle of fuel elements
-
2 catcher for melted fuel elements
bundle of fuel elements — пучок стержневых твэлов; пучок пластинчатых твэлов
English-Russian dictionary on nuclear energy > catcher for melted fuel elements
-
3 fuel-element transfer tube
канал транспортировки твэлов; канал перемещения твэловcharging tube — зарядный канал (ЯР); загрузочная труба
English-Russian dictionary on nuclear energy > fuel-element transfer tube
-
4 cluster
1. группа; пучок; пакет; скоплениеfuel cluster — тепловыделяющая сборка; пучок твэлов
2. группа домов с общим двором и садом -
5 plant crusher
-
6 rod bundle
fuel bundle — пучок ТВС; пучок стержневых твэлов; пучок пластинчатых твэлов
-
7 assembly for failed fuel location
установка локализации разгерметизированных твэлов; прибор для обнаружения местонахождения твэлов с негерметичными оболочкамиEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > assembly for failed fuel location
-
8 beyond-clad-breach run
эксплуатация твэлов после разрушения их оболочки; цикл после разрыва оболочки твэловEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > beyond-clad-breach run
-
9 bundle
1.связывать в пучок; связывать в пакет2.пучок; связка; жгут; моток; группа; пучок ТВС; пучок стержневых твэлов; пучок пластинчатых твэловtube bundle — трубчатка; пучок труб; трубный пучок
-
10 can fuel cladding meltdown
fuel meltdown — расплавление твэлов; оплавление твэлов
English-Russian dictionary on nuclear energy > can fuel cladding meltdown
-
11 center fuel melt
fuel melt — расплавление твэлов; оплавление твэлов
English-Russian dictionary on nuclear energy > center fuel melt
-
12 central fuel melt
fuel melt — расплавление твэлов; оплавление твэлов
English-Russian dictionary on nuclear energy > central fuel melt
-
13 cladding tube meltdown
fuel meltdown — расплавление твэлов; оплавление твэлов
English-Russian dictionary on nuclear energy > cladding tube meltdown
-
14 cluster
1.связывать в пучок; связывать в пакетfuel cluster — тепловыделяющая сборка; пучок твэлов
error cluster — пакет ошибок; пачка ошибок
2.пучок; скопление; сборка; комбинация; кластер; блок; узел; набор; гнездо -
15 core melt
расплавление активной зоны; оплавление активной зоныfuel melt — расплавление твэлов; оплавление твэлов
-
16 core meltdown
расплавление активной зоны; оплавление активной зоныfuel meltdown — расплавление твэлов; оплавление твэлов
English-Russian dictionary on nuclear energy > core meltdown
-
17 fabrication plant
установка по изготовлению тепловыделяющих элементов; установка для изготовления твэлов; завод по производству твэловnuclear-energy plant — ядерная энергетическая установка; ЯЭУ
English-Russian dictionary on nuclear energy > fabrication plant
-
18 failed fuel location assembly
установка локализации разгерметизированных твэлов; прибор для обнаружения местонахождения твэлов с негерметичными оболочкамиEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > failed fuel location assembly
-
19 failed fuel locator
установка локализации разгерметизированных твэлов; прибор для обнаружения местонахождения твэлов с негерметичными оболочкамиEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > failed fuel locator
-
20 faulty fuel location
контроль герметичности оболочек (твэлов); КГО; контроль за герметичностью оболочки; обнаружение повреждённых твэловEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > faulty fuel location
См. также в других словарях:
Вскрытие твэлов — первая операция технологической схемы регенерации ядерного топлива; состоит в отделении на специальном электроконтактном станке хвостовиков твэлов, не содержащих топлива (станок частично погружен в ванну с водой для исключения выделения газов и… … Термины атомной энергетики
Имитатор разгерметизации оболочек твэлов — Устройство, имитирующее определенное значение разгерметизации оболочек твэлов (в квадратных сантиметрах или в миллиграммах ядерного топлива, открытого при разгерметизации). Разгерметизацию имитируют путем ввода в активную зону ядерного реактора… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Система контроля герметичности оболочек твэлов — КГО осуществляется по активности пароводяной смеси в ПВК у входа их в барабаны сепараторы. Контроль ведется непрерывно в процессе эксплуатации реактора РБМК и в периоды перегрузки в реакторах ВВЭР. Термины атомной энергетики. Концерн… … Термины атомной энергетики
активная зона в виде свободно лежащих шариков (микро-ТВЭЛов) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN pebble bed core … Справочник технического переводчика
время пребывания (ТВЭЛов в реакторе) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN residence time … Справочник технического переводчика
канал для перемещения ТВЭЛов — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN fuel transfer tube … Справочник технического переводчика
материал оболочки ТВЭЛов — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN canning material … Справочник технического переводчика
направляющее кольцо (опора трубок ТВЭЛов) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN guide thimble … Справочник технического переводчика
программа анализа стержневых ТВЭЛов — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN fuel rod analysis programFRAP … Справочник технического переводчика
реактор с однократным прохождением шаровых ТВЭЛов через активную зону — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN once through then out reactorOTTO … Справочник технического переводчика
регулирование пучка стержней ТВЭЛов — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN rod cluster controlRCC … Справочник технического переводчика