-
21 по такому-то коду операции содержимое ячейки засылается в
Makarov: so-and-so operation code causes the contents of the (...) location to be copied to (...) (...), so-and-so operation code causes the contents of the (...) location to be placed in (...) (...), so-and-so operation code causes the contents of the (...) location to be sent to (...) (...), so-and-so operation code causes the contents of the (...) location to be transferred to (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > по такому-то коду операции содержимое ячейки засылается в
-
22 приводить к (такому-то) потенциалу
Makarov: carry to so-and-so potentialУниверсальный русско-английский словарь > приводить к (такому-то) потенциалу
-
23 работать по такому же принципу
Engineering: work in the same wayУниверсальный русско-английский словарь > работать по такому же принципу
-
24 реакция протекает по (такому-то) механизму
Makarov: reaction proceeds by the mechanism, the reaction proceeds by the mechanismУниверсальный русско-английский словарь > реакция протекает по (такому-то) механизму
-
25 соглашаются подчиниться судебному постановлению по такому решению, вынесенному любым компетентным (государств
General subject: consent to judgment upon said award and agree that such award may be entered in any court of competent jurisdictionУниверсальный русско-английский словарь > соглашаются подчиниться судебному постановлению по такому решению, вынесенному любым компетентным (государств
-
26 судно, следующее против рекомендованного направления движения для судов в данной линии разделения движения, либо следующее под углом до 70 градусов к такому (рекомендованному) направлению
Naval: rogue vesselУниверсальный русско-английский словарь > судно, следующее против рекомендованного направления движения для судов в данной линии разделения движения, либо следующее под углом до 70 градусов к такому (рекомендованному) направлению
-
27 сумма, выплачиваемая по такому соглашению
Law: compositionУниверсальный русско-английский словарь > сумма, выплачиваемая по такому соглашению
-
28 я не привык к такому обращению
General subject: this is not the kind of treatment I am accustomed toУниверсальный русско-английский словарь > я не привык к такому обращению
-
29 я прихожу к такому выводу по этому вопросу
General subject: I reason in this way on the matterУниверсальный русско-английский словарь > я прихожу к такому выводу по этому вопросу
-
30 пункт назначения будет сообщён при приближении к такому-то берегу
Naval: (термин, означающий, что) coast for ordersУниверсальный русско-английский словарь > пункт назначения будет сообщён при приближении к такому-то берегу
-
31 соглашаются подчиниться судебному постановлению по такому решению, вынесенному любым компетентным
General subject: (государств consent to judgment upon said award and agree that such award may be entered in any court of competent jurisdictionУниверсальный русско-английский словарь > соглашаются подчиниться судебному постановлению по такому решению, вынесенному любым компетентным
-
32 судно, следующее против рекомендованного направления движения для судов в данной линии разделения движения, либо следующее под углом до 70 градусов к такому направлению
Naval: (рекомендованному) rogue vesselУниверсальный русско-английский словарь > судно, следующее против рекомендованного направления движения для судов в данной линии разделения движения, либо следующее под углом до 70 градусов к такому направлению
-
33 По какому такому праву Вы это сделали?
Универсальный русско-немецкий словарь > По какому такому праву Вы это сделали?
-
34 кто же поверит такому вздору!
nУниверсальный русско-немецкий словарь > кто же поверит такому вздору!
-
35 по такому-то адресу
1. advgener. (для передачи) bei Adresse
2. prepos.1) gener. (для передачи) per Adresse (p.A.)2) brit.engl. (для передачи) care of (ñ/î) -
36 трудно найти объяснение такому поведению
Diccionario universal ruso-español > трудно найти объяснение такому поведению
-
37 начать игру, бросив мяч такому-то игроку
vDictionnaire russe-français universel > начать игру, бросив мяч такому-то игроку
-
38 отвечать такому …
vgener. (этому) rejoindre ce... (Depuis longtemps, les chaudières à mazout sont régulièrement inspectées. La Directive rejoint cette logique.) -
39 придерживаться такого же …, следовать такому же ...
vgener. (того же)(тому же) rejoindre ce... (Le projet de loi prévoit la possibilité d’adhésion volontaire. La Chambre de Commerce rejoint cette approche en proposant de prévoir que les adhérents volontair)Dictionnaire russe-français universel > придерживаться такого же …, следовать такому же ...
-
40 к такому
• k takovému
См. также в других словарях:
Надо же такому случиться (фильм) — Надо же такому случиться Chances Are Жанр комедия Режиссёр Эмиль Ардолино В главных ролях Райен О Нил Сибилл Шеперд Роберт Дауни малдший Длительность 109 мин … Википедия
Надо же такому случиться — Chances Are Жанр комедия Режиссёр Эмиль Ардолино В главных ролях Райен О Нил Сибилл Шеперд Роберт Дауни малдший Длительность 109 мин … Википедия
Хоть кричи, хоть рычи, а быть Пахому такому. — Хоть кричи, хоть рычи, а быть Пахому такому. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
Наиболее употребляемые в литературе по ботанике латинские сокращения — а. = annus, anno год, в году ab init. = ab initio от начала, вначале (напр., ab initio Julii mensis от начала июля). absque dubio без всякого сомнения ad до, на, по в т. п. ad fin. = ad finem до конца (напр., ad finem Julii mensis до конца июля) … Словарь ботанических терминов
Пожарский, князь Димитрий Михайлович — известный деятель в эпоху Смутного времени, род. в 1578 году, ум. в 1642 году; сын кн. Мих. Феод. Пожарского и Марии (Евфросинии) Феод., урожденной Беклемишевой (под конец жизни она постриглась с именем Евдокии). Опала, постигшая кн. Пожарских… … Большая биографическая энциклопедия
Грамота — греч. слово, означающее письмо, письменный документ. К нам оно перешло во времена самых первых наших сношений с Грецией и до XV в. было исключительным термином для обозначения всякого рода письменных документов. Только в XV и XVI вв. появляются в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЗАПАД И ВОСТОК — (парадигматика) условная смысловая конструкция, выработанная культурологической мыслью человечества для первичной типологии мировой культуры. 3. и В. парная категория, выражающая дихотомию поляризованного целого всемирной культуры … Энциклопедия культурологии
МАРКУЗЕ — (Marcuse) Герберт (1898 1979) нем. амер. философ, культуролог, один из основателей и ведущих представителей Франкфурт, школы. С 1917 МАРКУЗЕ социал демократ; после убийства Р. Люксембург и К. Либкнехта вышел из социал демократ, партии. В… … Энциклопедия культурологии
ПРАВО — система социальных норм и отношений, охраняемых силой государства. Тесная связь с государством осн. отличие П. от правил поведения в доклассовом обществе, а также от др. нормативных систем (напр., морали). Связь П. с государством не… … Философская энциклопедия