Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(такова)

  • 1 Mickey

    n
    1) ч. ім'я Міккі (зменш. від Michael)
    2) знев. хлопчисько-ірландець
    3) австрал., розм. дикий бичок
    4) військ. літакова радіолокаційна станція
    5) військ., розм. навчальний фільм

    Mickey Mouse — а) Міккі Маус; б) ав., розм. автоматичний бомбометальник

    English-Ukrainian dictionary > Mickey

  • 2 ловля

    1) (ловление) ловіння, ловлення, ловля, ловитва, виловля. [На ловитву з багачами засів потай миру (Куліш). У ставку не погана виловля (Звин.)]. Какова пса -ля, такова ему и кормля - як пес гавкає, так його й годують. Ловкий в -ле - ловний, ловучий, імливий; см. Ловчивый. Жемчужная ловля (место) - перлове ловище. Рыбная -ля (место и промысл) - риболовля, (только место) риболовище. Занятие рыбной -лей - см. Рыболовство. Заработать рыбной -лей - зарибалити. Пойти на рыбную -лю - піти на рибу, піти риби ловити. Звериная -ля - полювання, (у)лови (-вів); срв. Охота. [Не тоді собак годують, як на влови йдуть (Номис). Сіда на коня й їде на полювання (Рудч.)]. Обучать сокола для -ли - заправляти (завчати) сокола на лови (Номис). -ля раков в норах - печерування раків;
    2) см. Улов.
    * * *
    1) ( действие) ло́вля, ло́ви, -вів, лови́тва, лові́ння, ло́влення
    2) ( место для ловли) ло́вля, ло́вище

    Русско-украинский словарь > ловля

  • 3 мораль

    1) мораль (-ли), етика; срв. Нравственность. Законы -ли - закони морали (етики);
    2) (нравоучение) мораль, наука. [У теперішній байці буває опріч оповідання ще й висновок - наука або мораль (Єфр.)]. -раль этой басни такова - наука з цієї байки ось яка; байка навчає, що. Сытая -раль - сита мораль;
    3) (народн.) поговір (-вору), слава, послава; срв. Поговор. Обо мне -раль пошла - на (про) мене поговір іде (пішов), слава йде (пішла). -раль пускать - пускати неславу на (про) кого.
    * * *
    мора́ль, -лі; ( поучение) нота́ція, напу́чення, напоу́млення

    Русско-украинский словарь > мораль

  • 4 плата

    плата, заплата, платня, скуп. [Хоч і в ката, аби плата. Хвершал за лікарство бере скуп]. Заработная -та - заробітна (зарібна) платня. Заработанная -та - зароблена платня. Наёмная -та - наймиця. Подённая -та - поденне (-ого). Годичная -та - годівщина, роківщина. -та по времени - платня від часу. Поштучная -та - платня від штуки. Задельная, сдельная -та - відрядна платня, платня від роботи. -та за квартиру - комірне (-ного). Арендная -та за землю - рата, чинш; (арендная в неурожайный год) суха рата. -та за право торговли - чинш, мито, патент. -та за размен денег - розмінне (-ного), змінне, (за факторство) баришівне (-ного). -та за помол - сухомельщина, розмір, мірка, мірчук, промел. Внести первый взнос арендной -ты - першу рату заплатити. Какова работа, такова и -та - яка робота, така й (за)плата; як дбаєш, так і маєш.
    * * *
    1) пла́та; платня́, запла́та

    за́работная \плата — заробі́тна пла́та

    2) перен. пла́та; ( награда) нагоро́да, диал. надгоро́да; ( благодарность) подя́ка

    Русско-украинский словарь > плата

  • 5 airborne catapult

    n літакова катапульта

    English-Ukrainian military dictionary > airborne catapult

  • 6 airborne radar

    adj літакова РЛС

    English-Ukrainian military dictionary > airborne radar

  • 7 airborne radar defense

    n літакова радіолокаційна оборона

    English-Ukrainian military dictionary > airborne radar defense

  • 8 airborne warning and control system

    n літакова система виявлення і управління; повітряна система далекого виявлення і наведення

    English-Ukrainian military dictionary > airborne warning and control system

  • 9 aircraft antimissile missile

    n літакова протиракета

    English-Ukrainian military dictionary > aircraft antimissile missile

  • 10 aircraft fire control system

    n літакова система керування вогнем

    English-Ukrainian military dictionary > aircraft fire control system

  • 11 aircraft missile launcher

    n літакова пускова установка

    English-Ukrainian military dictionary > aircraft missile launcher

  • 12 aircraft type configuration

    n літакова схема

    English-Ukrainian military dictionary > aircraft type configuration

  • 13 antiaircraft defense

    n протилітакова оборона

    English-Ukrainian military dictionary > antiaircraft defense

  • 14 global airborne integrated navigation system

    n літакова комплексна навігаційна система глобального застосування

    English-Ukrainian military dictionary > global airborne integrated navigation system

  • 15 interceptor missile

    I n ракета про II n протилітакова ракета

    English-Ukrainian military dictionary > interceptor missile

  • 16 low altitude airborne radar defense

    n літакова радіолокаційна система оборони проти маловисотних цілей

    English-Ukrainian military dictionary > low altitude airborne radar defense

  • 17 monowing missile configuration

    n літакова схема ракети

    English-Ukrainian military dictionary > monowing missile configuration

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»