-
1 тайно внушать
-
2 тайно тайком тайный
-
3 воодушевлять тайно внушать
-
4 heimlich
тайно -
5 insgeheim
тайно -
6 Gift beibringen
сущ. -
7 Reptilienfonds
сущ.1) презрит. секретный фонд для вознаграждения (продажных журналистов, агентуры)2) кап. финансовые средства, тайно используемые государством для поддержки проправительственных газет, финансовые средства, тайно используемые государством для поддержки проправительственных журналов -
8 belauschen
гл.общ. (тайно) наблюдать (за кем-л., за чем-л.), (тайно) следить (за кем-л., за чем-л.), вникать в суть (чего-л.), наблюдать, подглядывать, подслушивать -
9 packeln
гл.1) разг. тайно договариваться2) австр. (mit D) тайно договариваться (с кем-л.)3) пренебр. вести соглашательскую политику -
10 geheim
geheim adj 1. таен, секретен; 2. скрит; geheime Abstimmung тайно гласуване; Etw. (Akk) im Geheimen planen Планирам нещо тайно.* * *a таен; im =en скришом; -
11 hinterbringen
hinterbríngen unr.V. hb tr.V. съобщавам тайно, донасям тайно, доноснича; jmdm. einen Vorfall hinterbringen донасям някому за случилото се.* * ** tr правя донос, съобщавам зад гърба на нкг; -
12 insgeheim
insgeheim adv тайно, скришом.* * *av тайно, скришом; -
13 ausspionieren
aus|spionieren sw.V. hb tr.V. pejor 1. проучвам тайно, разузнавам тайно; 2. шпионирам (някого). -
14 heimlich
1. a1) тайный; скрытыйhéímliche Únruhe — скрытая тревога
ein héímlicher Plan — секретный план
einen héímlichen Wunsch háben — иметь тайное желание
2.adv тайно, втайне, тайкомsich héímlich mit j-m tréffen* — тайно встретиться с кем-л
j-n héímlich líében — втайне любить кого-л
héímlich láchen — смеяться украдкой
-
15 hinausschmuggeln
1.vt тайно [контрабандой] выносить [вывозить] (из здания, из страны и т. п.)2.sich hináússchmuggeln тайно выбираться, сбегать (откуда-л) -
16 schleichen*
1. vi (s)1) красться; подкрадыватьсяauf Zéhenspitzen schléíchen — красться на цыпочках
2) ползти, медленно двигаться (от усталости)Du schleichst wie éíne Schnécke. — Ты ползёшь как черепаха.
2. sich schléíchen1) (тайно) пробираться [прокрадываться]sich aus dem Zímmer schléíchen — тайно пробраться из комнаты
2) вкрадываться; закрадыватьсяEr hat sich in mein Vertráúen geschlíchen. — Он вкрался ко мне в доверие.
-
17 schmuggeln
-
18 ablegen
1. vt1) снимать (одежду, обувь)bitte, legen Sie ab! — раздевайтесь, пожалуйста!, снимите, пожалуйста, пальто!die Maske ablegen — сбросить маску (тж. перен.)2) оставлять, откладывать (тж. перен.); опускать на землю; спорт. опускать ( штангу на землю); канц. подшивать к делу; раскладывать (почту, дела)eine Last ablegen — опустить ношу на землюeine Karte ablegen — сносить ( сбрасывать) карту ( в игре)Eier ablegen — откладывать яйцаLaich ablegen — метать икру3) снять, перестать носитьdie Brille ablegen — перестать носить очкиden Bart ablegen — сбрить бородуdie Kinderschuhe ablegen — выйти из детского возраста (тж. перен.)4) отказаться (от чего-л.)eine Gewohnheit ablegen — высок. оставить ( изжить) (дурную) привычкуseine Schüchternheit ablegen — высок. побороть свою робостьseine Natur ablegen — высок. преобразиться, переделать себя ( о человеке)6)ein Kind ablegen — тайно произвести на свет ребенка8) обозначает действие, на характер которого указывает существительноеeine Bewährungsprobe ablegen — пройти испытание ( о человеке)Beweise seiner Tapferkeit ablegen — доказать свою смелостьeinen Eid ablegen — приносить присягуein Geständnis ablegen — сознатьсяeine Prüfung ablegen — сдавать ( выдерживать) экзаменRechenschaft ablegen — отчитываться, давать отчётfür ( gegen) j-n Zeugnis ( Zeugenschaft) ablegen — давать показания в пользу ( против) кого-л.2. vi1) мор. отчаливать; отваливать ( от берега)2)es auf etw. (A) ablegen — иметь намерение (сделать что-л.), рассчитывать на что-л.er legte es nicht im geringsten darauf ab, uns zu schaden — у него не было никакого намерения вредить нам4)mit j-m ablegen — ю.-нем. сговариваться с кем-л. о чём-л., стакнуться с кем-л. -
19 ausschleusen
vt2) тайно ( нелегально, противозаконно) перебрасывать ( людей через границу) -
20 beibringen
* vt1) приводить ( доказательство); предъявлять ( документы); представлять (документы, свидетелей)Belege zu Akten beibringen — прилагать ( подшивать) бумаги к делам2) прививать (знания, навыки), обучать, научить (чему-л.); втолковывать, внушать, навязывать (что-л.)dir werde ich's schon (noch) beibringen ! — разг.( погоди) я тебя проучу!dem Gegner ( dem Feind) Verluste beibringen — воен. наносить потери противнику4) сообщать в деликатной форме (что-л. неприятное)j-m eine traurige Nachricht allmählich beibringen — постепенно подготовить кого-л. к печальному известию5)j-m Gift beibringen — уст. давать яд кому-л., отравить кого-л., (тайно) подлить ( подмешать) яду кому-л.6)
См. также в других словарях:
тайно — тайком, тихонько, потихоньку, втихомолку, тишком, втихую; из под руки, доверительно, инкогнито, подпольно, втайне, из под полы, нелегально, незримо, негласно, крадучись, келейно, втихаря, засекреченно, за спиной, воровски, затаенно, закулисно,… … Словарь синонимов
тайно — • тайно, втайне, тайком, исподтишка, втихомолку, незаметно, потихоньку, украдкой Стр. 1139 Стр. 1140 Стр. 1141 Стр. 1142 Стр. 1143 Стр. 1144 Стр. 1145 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Тайно — Коммуна Тайно Taino Страна ИталияИталия … Википедия
тайно — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} нареч. (греч. λάθρᾳ) скрытно, таинственно. Тайно утвердити… … Словарь церковнославянского языка
ТАЙНО — (из языка тайно taino) ураган на Больших Антильских островах … Словарь ветров
тайно совершаемый — тайно совершаемый … Орфографический словарь-справочник
тайно направлявший деятельность — прил., кол во синонимов: 1 • стоявший за спиной (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
тайно оказывавший поддержку — прил., кол во синонимов: 1 • стоявший за спиной (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
тайно оказывавший покровительство — прил., кол во синонимов: 1 • стоявший за спиной (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Тайно — нареч. качеств. обстоят. 1. Не будучи разрешенным законом; тайком. 2. Подпольно, конспиративно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тайно — открыто явно … Словарь антонимов