-
1 длина общей нормали между сторонами впадин
nУниверсальный русско-немецкий словарь > длина общей нормали между сторонами впадин
-
2 договор между спорящими сторонами о рассмотрении дела третейским судьёй
nУниверсальный русско-немецкий словарь > договор между спорящими сторонами о рассмотрении дела третейским судьёй
-
3 компромисс, достигнутый сторонами относительно размера тарифа
ngener. (в результате переговоров, забастовки) TarifeinigungУниверсальный русско-немецкий словарь > компромисс, достигнутый сторонами относительно размера тарифа
-
4 кулачок , имеющий вид треугольника с закруглёнными сторонами
ncinema.equip. (грейферного механизма) BogendreieckУниверсальный русско-немецкий словарь > кулачок , имеющий вид треугольника с закруглёнными сторонами
-
5 образец с параллельными сторонами
nshipb. ParallelstabУниверсальный русско-немецкий словарь > образец с параллельными сторонами
-
6 одновременное исполнение договорного обязательства обеими сторонами
adjecon. Leistung Zug um ZugУниверсальный русско-немецкий словарь > одновременное исполнение договорного обязательства обеими сторонами
-
7 одновременное исполнение обязательств обеими сторонами
adjlaw. Zug-um-Zug-LeistungУниверсальный русско-немецкий словарь > одновременное исполнение обязательств обеими сторонами
-
8 одновременность исполнения договорного обязательства обеими сторонами
nlaw. Leistung Zug um ZugУниверсальный русско-немецкий словарь > одновременность исполнения договорного обязательства обеими сторонами
-
9 одновременность исполнения обеими сторонами
npatents. (договора) Erfüllung Zug um ZugУниверсальный русско-немецкий словарь > одновременность исполнения обеими сторонами
-
10 плита, опёртая двумя сторонами
nroad.wrk. zweiseitig gelagerte PlatteУниверсальный русско-немецкий словарь > плита, опёртая двумя сторонами
-
11 после каждого нечётного гейма соперники меняются сторонами
Универсальный русско-немецкий словарь > после каждого нечётного гейма соперники меняются сторонами
-
12 посредник между сторонами
ngener. (воюющими) FriedensvermittlerУниверсальный русско-немецкий словарь > посредник между сторонами
-
13 право отвода судьи сторонами
Универсальный русско-немецкий словарь > право отвода судьи сторонами
-
14 распределение судебных расходов между сторонами
nlaw. KostenrepartitionУниверсальный русско-немецкий словарь > распределение судебных расходов между сторонами
-
15 распределение судом расходов между сторонами
nlaw. Kostenrepartition, Kostenteilung, KostenverteilungУниверсальный русско-немецкий словарь > распределение судом расходов между сторонами
-
16 распределение судом судебных расходов между сторонами
nlaw. Kostenrepartition (пропорционально размеру удовлетворённых или отклонённых исковых требований)Универсальный русско-немецкий словарь > распределение судом судебных расходов между сторонами
-
17 регулирование судебных расходов между сторонами
nlaw. KostenregelungУниверсальный русско-немецкий словарь > регулирование судебных расходов между сторонами
-
18 с прямыми сторонами
prepos.weld. geradflankig (о зубьях) -
19 соглашение между двумя сторонами
ngener. ZweierabkommenУниверсальный русско-немецкий словарь > соглашение между двумя сторонами
-
20 стена с наклонными сторонами
nconstruct. gelöschte WandУниверсальный русско-немецкий словарь > стена с наклонными сторонами
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Освобождение от доказывания обстоятельств, признанных сторонами по арбитражному делу — арбитражные суды первой и апелляционной инстанций на всех стадиях арбитражного процесса должны содействовать достижению сторонами соглашения в оценке обстоятельств в целом или в их отдельных частях, проявлять в этих целях необходимую инициативу,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Пирамиды с гладкими сторонами — более поздний вид пирамид чем ступенчатые. В отличие от ступенчатых пирамид, пирамиды с гладкими сторонами имеют ровные и гладкие стороны. Самые знаменитые пирамиды этого типа находятся на плато Гиза. Знаменитые древние пирамиды с гладкими… … Википедия
Внесение сторонами денежных сумм, необходимых для оплаты судебных издержек по арбитражному делу — денежные суммы, подлежащие выплате экспертам и свидетелям, вносятся на депозитный счет арбитражного суда лицом, заявившим соответствующее ходатайство, в срок, установленный арбитражным судом. Если указанное ходатайство заявлено обеими сторонами,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ЗАКОН, ИЗБРАННЫЙ СТОРОНАМИ ГРАЖДАНСКОГО ПРАВООТНОШЕНИЯ — (lex voluntatis) в международном частном праве формула прикрепления; означает применение права того государства, которое выберут сами стороны участники гражданского правоотношения. Используется лишь в договорных обязательствах и является… … Юридический словарь
закон, избранный сторонами гражданского правоотношения — (lex voluntatis) в международном частном праве формула прикрепления; означает применение права того государства, которое выберут сами стороны участники гражданского правоотношения. Используется лишь в договорных обязательствах и является… … Большой юридический словарь
Операция между связанными сторонами — (RELATED PARTY TRANSACTION) Передача активов или обязательств между связанными сторонами, независимо от факта их оплаты … Финансы и биржа: словарь терминов
ДОКУМЕНТИРОВАНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ ОПРЕДЕЛЕННЫХ СТОРОНАМИ УСЛОВИЙ ТРУДОВОГО ДОГОВОРА — согласно Трудовому кодексу Российской Федерации от 30.12.2001 № 197 ФЗ, – подписание письменного соглашения об изменении определенных сторонами условий трудового договора … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
ОФОРМЛЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ ОПРЕДЕЛЕННЫХ СТОРОНАМИ УСЛОВИЙ ТРУДОВОГО ДОГОВОРА — согласно ст. 72 Трудового кодекса Российской Федерации от 30.12.2001 № 197 ФЗ, – подписание письменного соглашения об изменении определенных сторонами условий трудового договора … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
жемчуг бутонный (пуговичный) с плоской и сферической сторонами — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN button pearl … Справочник технического переводчика
ЗАКОН ИЗБРАННЫЙ СТОРОНАМИ ГРАЖДАНСКОГО ПРАВООТНОШЕНИЯ — ЗАКОН, ИЗБРАННЫЙ СТОРОНАМИ ГРАЖДАНСКОГО ПРАВООТНОШЕНИЯ (lex voluniatis) правовой принцип, означающий применение права того государства, которое выберут сами стороны участники гражданского правоотношения. Данная коллизионная привязка (формула… … Юридическая энциклопедия
ЗАКОН, ИЗБРАННЫЙ СТОРОНАМИ ГРАЖДАНСКОГО ПРАВООТНОШЕНИЯ — (lex voluniatis) правовой принцип, означающий применение права того государства, которое выберут сами стороны участники гражданского правоотношения. Данная коллизионная привязка (формула прикрепления) используется лишь в регулировании договорных… … Энциклопедический словарь экономики и права